ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Теоретические основы изучения словарных объединении в отечественном языкознании 7
1.1. Понятие системы в лексике 7
1.1.1. Основные словарные объединения в русском языке 9
1.1.2. Содержание термина «лексико-семантическое поле» 11
1.1.3. Понятие «лексико-тематическая группа» 13
1.1.4. Понятие «лексико-семантическая группа» 15
1.2. Типы системных лексических связей 18
1.2.1. Парадигматические связи 18
1.2.2. Синтагматические связи 20
1.2.3. Деривационные связи 21
1.3. Понятие «лексико-тематическая группа» 22
1.3.1. Структурная специфика ЛТГ 22
1.4. Понятие «дизайн» 24
ВЫВОДЫ 28
ГЛАВА II. Функционально-семантический анализ лексических единиц ЛТГ «Дизайн» 30
2.1. Общий состав, характеристика и классификация языкового материала.. 30
2.2. Структурная организация ЛТГ «Ландшафтный дизайн» : анализ ЛСГ в
составе ЛТГ «Ландшафтный дизайн» 31
2.2.1. Лексико-семантическая группа существительных 31
2.2.2. Лексико-семантическая группа прилагательных 37
2.2.3. Лексико-семантическая группа глаголов 51
2.3. Структурная организация ЛТГ «Дизайн городской среды»: анализ ЛСГ в
составе ЛТГ «Дизайн городской среды» 55
2.3.1. Лексико-семантическая группа существительных 55
2.3.2. Лексико-семантическая группа прилагательных 57
2.3.3. Лексико-семантическая группа глаголов 59
2.3.4. Лексико-семантическая группа устойчивых словосочетаний 61
2.4. Общие особенности лексико-тематических групп «Ландшафтный
дизайн» и «Дизайн городской среды» 81
ВЫВОДЫ 84
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 87
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 89
СПИСОК СЛОВАРЕЙ 92
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 93
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 93
Дизайн играет огромную роль в современном мире. Известный писатель Роберт Л. Петерс говорит, что «дизайн создаёт культуру. Культура формирует ценности. Ценности определяют будущее» (Великие изречения об интерьере и дизайне. URL:https://journal.homemania.ru/ article/velikie-izreenija- ob-interere-i-dizajne) (дата обращения: 03.09.2022). В зависимости от сферы применения различают такие виды дизайна, как «графический дизайн, промышленный дизайн, транспортный дизайн, средовой дизайн, дизайн костюма» (Михеева, 2013: 7).
Дизайн - «конструирование вещей, машин, интерьеров, основанное на принципах сочетания удобства, экономичности и красоты» (Ожегов, Шведова, 2006: 165). Дизайн - «новый вид художественно-конструкторской профессиональной деятельности, возникшей в XX в.» (Дизайн. URL: http://www.bibliotekar.ru/slovarZhivopis/104.htm) (дата обращения: 03.09.2022).
По мнению Дитера Рамса «хороший дизайн - это дизайн, который соединяет в себе эстетику и функциональность (10 заповедей Дитера Рамса. URL: https://history-design.livejournal.com/119969.html) (дата обращения: 03. 09.2022).
«Дизайн» активно проявляет себя в самых разных областях. В российских современных журналах и статьях, в интернет - источниках отмечается высокая частотность употребления лексических единиц, формирующих тематическую группу «Дизайн», что подтверждает её актуальность и значимость в современном мире.
Под лексико-тематической группой традиционно понимаются «такие классы слов, которые объединяются одной и той же типовой ситуацией, или одной темой, но общая идентифицирующая сема для них не обязательно» (Васильев, 1971: 110).
Вместе с развитием данного направления в искусстве данное направление развивается и в научной сфере. Данной теме посвящены исследовательские работы Л. Б. Фрейверта, А. Н. Вельдяевой, А. В. Казарина, В. А. Васильевой, А. И. Головни, Н. Н. Лазарева, В. Ф. Рунге, В. В. Сеньконвского, С. М. Михайлова, М. М. Михеевой и др..
Несмотря на тот факт, что с каждым годом влияние дизайна на социальную и культурную сферу жизни усиливается, до настоящего момента не было лингвистических работ, которые были бы посвящены исследованию лексико-тематической группы «Дизайн». Все сказанное выше обуславливает актуальность данной работы.
Цель исследования - выявить и описать особенности семантики и функционирования лексических единиц, входящих в лексико-тематическую группу «Дизайн», и также сопоставляются две лексико-тематических группы «Ландшафтный дизайн» и «Дизайн городской среды».
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
1. Описать теоретическую базу исследования.
2. Отобрать языковые единицы указанной лексико-тематической группы.
3. Определить семантические и функциональные особенности языковых единиц, входящих в лексико-тематическую группу (ЛТГ).
4. Создать классификацию отобранных единиц на основе уточнения имеющихся в специальных и лексикографических источниках дефиниций.
5. Описать выделенные группы.
6. Провести сопоставительный анализ двух лексико-семантических групп (ЛСГ): «Ландшафтный дизайн» и «Дизайн городской среды».
Объектом исследования - слова и словосочетания, входящие в лексико-тематическую группу «Дизайн».
Предметом исследования - семантические и функциональные особенности входящих в данную группу лексических единиц.
Материал исследования - тексты газет и журналов, посвящённых данной тематике: журнал «Design Mate», «Дизайн-ревю-научно-практический журнал - по дизайну и архитектуре», журнал «Ландшафтный дизайн» и т.д.. И также лингвистические словари: «Большой толковый словарь русского языка» (Кузнецов, 2000), «Словарь иностранных слов современного русского языка» (Егорова, 2014), «Толковый словарь русского языка» (Ожегов, Шведова, 2006), «Толковый словарь современного русского языка» (Ушаков, 2014) и т.д..
Методы и приёмы исследования:
• Описательный метод,
• Метод семантического анализа,
• Метод компонентного анализа,
• Приём сплошной выборки материала из словарей: словари иностранных слов и толковые словари, и из журналов: «Ландшафтный дизайн», «Дизыйн-Ревю-научно-практический журнал по дизайну и архитектуре», «Design mate» и др.,
• Метод стилистической характеристики,
• Метод сравнительного анализа,
• Дистрибутивный метод.
Новизна исследования заключается в тематической и структурно-семантической классификации данных лексических единиц, входящих в лексико-тематическую группу «Дизайн», и в сопоставлении исследуемых лексических единиц группы «Ландшафтный дизайн» с единицами группы «Дизайн городской среды».
Гипотеза исследования заключается в следующем:
Анализ лексико-тематической группы «Дизайн» может строится на основе тематической классификации, а внутри тематических групп на основе парадигматических, синтагматических и деривационных отношений.
Практическая значимость работы заключается в том, что результаты исследования могут быть полезны иностранным студентам для осмысления функционально - семантического содержания лексико-тематической группы «дизайн» и использованы в практике преподавания русского языка как иностранного в иностранной аудитории.
Теоретическая значимость исследования его включенностью в ряд работ, решающих задачу описания лексики на основании системного подхода и рассматривающих языковых явления во взаимосвязи с особенностями их функционирования.
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения.
Во введении формулируются актуальность, цель, задачи, методы исследования, практическая значимость работы, объект и предмет исследования.
В первой главе рассмотрены понятия лексико-семантическое поле, лексико-тематическая и лексико-семантическая группы. Представлены научные концепции, посвящённые этой проблематике, а также анализу понятия «Дизайн».
Во второй главе представлена характеристика языкового материала и тематическая классификация лексических единиц. Выделены лексико-семантические группы, входящие в ЛТГ «Дизайн», и сопоставлены исследуемые лексические единицы группы «Ландшафтный дизайн» с единицами группы «Дизайн городской среды».
В заключении сделаны выводы о результатах исследования.
В приложении даны тематические классификации лексических групп «Ландшафтный дизайн» и «Дизайн городской среды».
В первой главе исследования определены понятия, необходимые для анализа ЛТГ «Ландшафтный дизайн» и ЛТГ «Дизайн городской среды», а именно: системные отношения в лексике русского языка, понятия ЛСП, ЛСГ и ЛТГ
В данном исследовании по мнению Слесаревой, ЛСГ - «языковая и психологическая реальность, принципиально вычленимое объединение слов, члены которого имеют одинаковый грамматический статус и характеризуются однородностью смысловой близости по синонимическому типу» (Слесарева, 1990:52). ЛСГ являются основой для других объединений слов: ЛТГ и ЛСП.
ЛТГ понимается как «такие классы слов, которые объединяются одной и той же типовой ситуацией, или одной темой, но общая идентифицирующая сема для них не обязательно» (Васильев,1971: 110).
Дизайн - интересная и актуальная тема для сегодняшней жизни. В данной главе приведены определения ландшафтного дизайна и городской среды и их актуальность.
Во второй главе проведён анализ особенностей семантики и функционирования единиц ЛТГ «Ландшафтный дизайн» и ЛТГ «Дизайн городской среды» в русском языке. Основной задачей было изучение значения единиц и классифицировать их. В результате мы получили семь ЛСГ в ЛТГ «Ландшафтный дизайн», а именно: ЛСГ «Стили дизайна» (ЛСГ сущ. и ЛСГ прил.), ЛСГ «Лица дизайна», ЛСГ «Характеристики дизайна», ЛСГ «Характеристика лиц дизайна», ЛСГ «Действие дизайна» и мини-группа «Действие дизайнера». ЛТГ «Дизайн городской среды» включает в себя ЛСГ, а именно: ЛСГ «Элементы дизайна», ЛСГ «Особенность дизайна», ЛСГ «Тип ландшафта», ЛСГ «Функция дизайна» и ЛСГ устойчивых словосочетаний (7 подгрупп).
С течением времени люди больше заботятся о природе и окружающей среде. Основываясь на технологических инновациях, дизайн является инновационным. При дизайне следует учитывать взаимоотношения между людьми и природой, итак дизайн имеет устойчивый характер. Основываясь на ориентированной на человека концепции, дизайн обладает эстетичностью, удобством и функциональностью.
Как показывает наше исследование, «Ландшафтный дизайн» и ЛТГ «Дизайн городской среды» входят в ЛСГ «Дизайн»: особые виды дизайна, направленные на создание гармоничного и целесообразного окружения для человеческой жизни. Благодаря различным типам дизайна, ландшафтный дизайн и дизайн городской среды содержит большое количество слов, которые являются уникальными.
Данный материал может быть использован на занятиях с иностранными студентами, и развитие этой темы может быть продолжено в плане более детального рассмотрения представленной лексики. Может помогать им усвоить семантику и грамматические характеристики исследуемых единиц, ещё лучше понимать эту особую профессию.
Результаты нашего исследования будут полезны в обучении русскому языку иностранных студентов. Для того чтобы объяснить различия между синонимами единиц, используется описательный подход: контекст их употребления и описание тонких различий значения.
Многозначность слов в ландшафтном дизайне и дизайне городской среды, а также различия в значениях между словами отражают богатство русского языка. Кроме того, наша работа принесёт пользу иностранным студентам, изучающим искусство и дизайн. Может помочь им расширить свой словарный запас. Таким образом, наши результаты помогают им понять семантики и функционирования слов, и выбрать правильные слова в их словаре по дизайну И также полученные результаты способствуют обогащению словаря по дизайну.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
