Введение 3
Глава I. Теоретические основы исследования 6
1.1. Понятие языковой картины мира в когнитивной лингвистике 6
1.2. Соотношение языковой и концептуальной картин мира 7
1.3. Понятие концепта 10
1.3.1. Методы анализа концепта 14
1.4. Понятие функционального стиля в современной лингвистике 20
1.4.1. Особенности газетно-информационного стиля 22
Выводы по главе 1 25
Глава II. Концепт Immigrant в газете The Guardian 27
2.1. Способы актуализации концепта «immigrant» 27
2.2. Структура концепта «immigrant» 33
Выводы по главе II 47
Заключение 48
Список научной литературы 50
Настоящая работа посвящена анализу и выявлению доминантных смыслов концепта «Immigrant» на материале британской газеты The Guardian.
Объектом исследования является концепт «Immigrant» в тексте британской ежедневной газеты The Guardian, предметом - вербальное воплощение этого концепта в британском варианте английского языка и британской языковой картине мира (на примере текста газеты «The Guardian»).
Актуальность исследования, посвященного выявлению структуры концепта «Immigrant» и форм его реализации, заключается в ориентации современной лингвистики на одно из ведущих направлений - концептуальное исследование. Анализ концепта позволяет раскрыть общие закономерности и специфику человеческого освоения мира посредством языка. Восприятие любого явления всегда идет через призму национальных ценностей и особенностей характера, следовательно, восприятие иммигранта британцами дает богатый материал для изучения британского менталитета.
Научная новизна исследования заключается в том, что, насколько нам известно, впервые исследуется концепт в тексте такого издания, как «The Guardian», выявляются способы его актуализации в этом издании, а также структура и ядро концепта «Immigrant» в газетном тексте.
Цель исследования - выявление структуры концепта Immigrant в тексте газеты The Guardian, а также определение ядра концепта.
Задачи исследования
1. Собрать корпус примеров, репрезентирующих концепт «Immigrant» в газете The Guardian.
2. Выявить способы актуализации концепта в газетном тексте.
3. Определить частотные слова, образующие сочетания с «Immigrant».
4. Обозначить структуру концепта, выделить ядро.
Методы исследования - описательный, метод семантического анализа, метод фреймового анализа, метод сплошной выборки.
Материалом исследования послужили 40 газетных статей (фрагменты текстов - всего 175) с включенным компонентом, объективирующим концепт «Immigrant», отобранные методом сплошной выборки из онлайн-версии ежедневной британской газеты «The Guardian».
Данная работа состоит из введения, теоретической главы, состоящей из четырех подпунктов, исследовательской главы, в которой анализируются способы актуализации концепта и выявляется структура концепта, заключения и списка научной литературы.
Во введении обозначены объект, предмет, актуальность, научная новизна, цели, задачи, методы и материалы исследования.
В первой главе «Теоретические основы исследования» рассматривается понятие языковой картины мира, её взаимодействие с концептуальной картиной мира, понятие концепта и методы его анализа, понятие функционального стиля в целом и газетно-информационного стиля в частности. В конце первой главы представлены выводы.
Во второй главе «Концепт «Immigrant» в газете The Guardian» определены способы актуализации концепта, его структура и ядро. В заключении обозначены выводы и результаты исследования, а также дальнейшие перспективы изучения концепта «Immigrant».
Изучение концептов является важным направлением лингвистики, исследование концептов в прессе позволяет выявить особенности менталитета народа, его взгляды на различные явления, поскольку пресса, как известно, формирует общественное мнение и отражает общественно-политические тенденции.
При подготовке выпускной квалификационной работы была определена цель исследования - выявить структуру концепта «Immigrant» в тексте газеты The Guardian, а также определить ядро и периферию концепта. Реализации цели данного исследования способствовало решение нескольких задач: собрать корпус примеров, представляющих концепт «Immigrant» в газете The Guardian, определить способы актуализации концепта, его структуру и ядро. Чтобы осуществить все поставленные задачи, методом сплошной выборки было собрано 175 примеров из текстов 40 статей The Guardian. Для подробного описания примеров был выбран метод фреймового анализа и семантический анализ, в ходе которого были выявлены способы актуализации концепта «Immigrant» в тексте газеты The Guardian, структура концепта и его ядро - фрейм «Иммигрант - человек без документов». В исследовании анализировались фрагменты статей, где субъектом-носителем концепта выступали журналисты, политические деятели, различные социальные группы и сами иммигранты. Выяснилось, что для журналистов, как представителей издания The Guardian, характерно нейтральное изображение иммигранта, без привнесения эмоциональных или субъективных компонентов. В высказываниях политических деятелей в адрес иммигрантов, наоборот, присутствует исключительно эмоционально-оценочная лексика и отрицательная оценка. Сами иммигранты в большинстве случаев используют лексику, выражающую свою готовность бороться с любой несправедливостью, а социальные группы, чаще всего представленные различными движениями по защите прав иммигрантов, подчеркивают их значимость в обществе.
В качестве перспективы дальнейшего исследования предполагается углубленное рассмотрение и анализ концепта «Immigrant» в других изданиях для более детальной характеристики менталитета нации.
