Тема: Коммуникативный сбой и асимметрия в российско-британской межкультурной коммуникации

1. Вержбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов./ А. Вержбицкая. - М.: Языки славянской культуры, 2001. — 288 с.
2. Верещагин Е.И. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного./ Е.И. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М.: Русский язык, 1990. — 246 с.
3. Власов С., Флорин С. Непереводимое в переводе/ С. Власов, С. Флорин. – М.: Международные отношения, 1980. – 341 стр.
4. Гришаева Л.И., Цурикова Л.В. Введение в теорию межкультурной коммуникации/ Л.И. Гришаева, Л.В. Цурикова. – М.: Изд. центр «Академия», 2007. – 336 с.
5. Громыко А.А.. Образы России и Великобритании: реальность и предрассудки : монография/ А.А. Громыко. – М. : Ин-т Европы РАН : Русский сувенир, 2008. – 96 с.
6. Джиоева А.А. Англосаксонский менталитет сквозь призму английского языка/А.А. Джиоева. – М.: Издательство Московского университета, 2013. – 152 с.
7. Ларина Т.В. Англичане и Русские. Язык, культура, коммуникация/ Т.В. Ларина. - М.: Языки славянских культур, 2013. - 360 с.
8. Ларина Т.В. ‘Privacy’, или автономия личности, как важнейший концепт английской культуры/ Т.В. Ларина. - Вестник РУДН. Сер. «Русский и иностранные языки: методика их преподавания», 2003. № 1. С. 60–67 с.
9. Молчанова Г.Г. Английский как неродной: текст, стиль, культура, коммуникация. Учебное пособие/ Г.Г. Молчанова. – М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007. – 384 с.
10. Садохин А.П. Межкультурная коммуникация. Учебное пособие/А.П. Садохин. - М.: Издательский дом «Альфа-М», 2004. - 286 с.
11. Стернин И.А., Ларина Т.В., Стернина М.А. Очерк английского коммуникативного поведения./ И.А. Стернин, Т.В. Ларина, М.А. Стернина – Воронеж: изд-во «Истоки», 2003. – 185 с.
12 Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация/ С.Г. Тер-Минасова. – М.: Слово, 2000. – 624 с.
13. Уфимцева Н.В. Этнические и культурные стереотипы: кросскультурное исследование/ Н.В. Уфимцева. – Российская академия наук, Ин-т языкознания. -1996. – 226.
14. Фаст Д. Язык тела. Э. Холл. Как понять иностранца без слов./ Д. Фаст,– М. Аст, Вече, Персей. – 1995. – 432.
15. Филиппова М.М. Парадоксы и стереотипы межкультурного общения представителей русской и британской культур./ М.М. Филиппова. – Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2002, №3. – М.: Изд. МГУ. – 64-82 стр.
1. Pavlovskaya A. England and the English/ A. Pavlovskaya. – M. Moscow University Press; Pamyatniki istoricheskoy misli, 2005. – 270 p.
2. Slatter I. The Simple Guide to Russia. Customs & Etiqquete. Third Edition./ I. Slatter. – Global Books Ltd., 2000. – 197 p.
Электронные ресурсы
1. Denisova I., Telesheva I. The evolution of the Russian Image in the English discourse. 2015. [Электронный ресурс] URL: https://www.sciencedirect.com/science/ article/pii/S1877042815023253
2. Smith F. Samuel. Examining Cultural Stereotypes Through Russian and American Voices. 2011. [Электронный ресурс] URL: http://trace.tennessee. edu/utk_chanhonoproj/1412/
Использованные источники для практической части ВКР
Газеты:
Daily Mail
Pulse UK
The Guardian
The Telegraph
The Times
Кинофильмы:
1. God Help the Girl. British Film Company, 2014
2. How to Lose Friends & Alienate People. Number 9 Films, 2008
3. Long Way Down. BBC Films, 2014
4. Me Before You. Metro-Goldwyn-Mayer, 2016
5. Nowhere Boy. UK Film Council, 2009
6. Philomena. BBC Films, 2013
Телевизионные сериалы:
1. McMafia. BBC, 2018
2. Mr. Selfridge. ITV, 2013
3. Strike. BBC, 2017
4. The Office. BBC, 2001
Телевизионные шоу:
1. Jimmy Carr Stand-up Show, 2004
2. The Graham Norton Show, 2007
3. The Jonathan Ross Show, 2011
Художественная литература:
1. Kinsella S. The Undomestic Goddes. ISBN: 978-0-522-15314-0: Black Swan, 2006. – 416 р.

Купить