Введение 3
1. Функционально-семантическое описание артикля 5
2. Статус нулевого артикля в английском языке 9
3. Артикль как выразитель частного и общего 13
4. Сопоставление специализированных средств выражения частного и общего в русском и французском языках 16
Заключение 20
Список используемой литературы 21
...
Таким образом, актуальность темы настоящей реферативной работы обусловлена определенными трудностями, возникающими при употреблении артикля в роли выразителя как определенности и неопределенности, так и частного и общего.
Актуальность работы также определяется необходимостью исследования в сопоставительном плане способов выражения средствами артикля частного и общего, которая в одних языках выражается, прежде всего грамматически, а в других - синтетическими способами.
Цель данной работы заключается в раскрытии роли артикля как выразителя частного и общего, выяснения семантических способов передачи на русский язык и соответственно в выявлении тех маркеров в русском тексте, которые предполагали бы использование артикля как в исследуемом образе в иностранных языках.
Для достижения ...
Изучение артиклей представляет интерес, прежде всего как свидетельство становления в языке новой грамматической категории детерминации: значения определённости и неопределённости получают в ходе развития языка специализированное средство для своего выражения – определённый и неопределённый артикли становится непременной характеристикой имени.
В настоящее время сложилось, по крайней мере, три точки зрения на понимание сущности определения частного и общего. Эта категория:
1) грамматическая;
2) текстологическая (контекстуальная);
3) функционально-семантическая.
Понятия частного и ...
1. Ахмадеева С.А. Аппликативная метафора: структурные, морфолого-семантические и коммуцникативно-прагматические особенности функционирования в языковом и речевом аспектах: Автореф. Дис. ... канд. филол. наук. - Л., 1995.
2. Бузаров В.В. Основы синтаксиса английской разговорной речи. - М., 1998. Елькин В.В. Диалогическая речь - основная сфера реализации языковой экономии: Автореф. Дис. ... канд. филол. наук. -Пятигорск, 2001.
3. Габучян Г. М., Теория артикля и проблемы арабского синтаксиса. М 1972.
4. Миронец Ю. А. История учений об артикле в грамматиках английского языка. Автореф. дне. .. канд. филол, наук. 10.02.04. Л., 1909. С. 11-15.
5. Москальская О. И., Становление категории определенности/неопределенности. Артикль, в кн.: Историко-типологическая морфология германских языков. Фономорфология. Парадигматика. Категория имени, М., 1977.
6. Назарова И.П. Функционирование библеизмов в русском и немецком языках и лингвопрагматические особенности вариантов перевода. Дис. ... канд. филол. наук. - Краснодар, 2001.
7. Попова Т.В. Категория определённости-неопределённости как проблема перевода (на материале русского и английского языков). Автореф. дис. ...канд. филол наук. - Москва, 2001.
...