Период изготовления: январь 2023 года.
ВУЗ: неизвестно.
Оригинальность работы по Антиплагиат.ру (бесплатный) составила 40%.
Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел.
Французский язык имеет сильную тенденцию к различного рода сокращениям слов. Во французском словарном составе большое место занимают короткие, односложные и двусложные слова, а более длинные воспринимаются как нечто инородное.
Весьма важно то обстоятельство, что многочисленные сокращения не остаются на периферии словарного состава, а становятся достоянием всего языкового коллектива, отражают важные социальные понятия, употребляются для обозначения предметов реальной действительности в повседневной жизни, политике, науке, экономике и т. д.
Это и является одной из важных причин большого распространения и постоянно растущего числа всевозможных лексических сокращений в современном французском языке.
Любой язык стремится к экономии в выражении, и в словообразовании эта тенденция особенно проявляется в аббревиации – сокращении слов (labo, métro, cinéma) и словосочетаний: SNCF, O.N.U. В аббревиатурах информация передается меньшим числом звуков или букв, чем в словосочетаниях или несокращенных словах. Это самый новый способ словообразования из всех существующих, получивший большое развитие в XX веке. В современном французском языке это один из самых активных и продуктивных способов пополнения словарного состава.
Для обозначения сокращенных слов во французской лингвистике существует термин l’abréviation. В.И. Даль в своем «Толковом словаре живого великорусского языка» дает следующее понятие: «АББРЕВИАЦИЯ, аббревиатура – сокращение, укорочение и пропуски в письме; означение слов начальными буквами, вязью, условными знаками» [Даль, 1978: 39]. «Аббревиатура – сокращение, употребляемое в письме, в устной речи, напр. АТС (автоматическая телефонная станция)» [Словарь иностранных слов, 1964: 9].
Le Grand Larousse de la langue française определяет термин «l’abréviation» следующим образом:
1) Suppression d’une partie d’un mot, d’une expression: autobus donne bus;
2) Groupe de lettres auquel sont réduits un mot composé, une expression abrégée: U. S. A. est l’abréviation de «United States of America» [Doppagne, 2007: 84].
Le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse уточняет значение термина: «Réduction graphique d’un mot ou d’une suite de mots; mot, suite de lettres ou lettres résultant de cette réduction: l’abréviation de «kilogramme» est «kilo»
В общем виде процесс образования сокращений (аббревиацию) можно определить как замену какого-либо устойчивого языкового выражения (слова, словосочетания) в устной или письменной речи более коротким выражением на базе материала первого выражения и с сохранением общего смыслового содержания. Суть процесса аббревиации заключается в рационализации использования в коммуникативных целях материальных элементов языка, то есть его звуковой и графической оболочки.
В работе мы выделили три основных способа аббревиации – это усечение (la troncation), образование инициальных слов (la siglaison) и композитная аббревиация (le télescopage). Инициальные слова чрезвычайно распространены в современном французском языке и могут состоять из двух и более букв. Композитная аббревиация — это сложение слогов, входящих в сочетание отдельных слов. Лексическое значение эти слоги имеют лишь в составе аббревиатуры, то есть не могут употребляться изолированно. Для изучения аббревиатур исследуется материал различных типов дискурса, в данном исследовании мы рассмотрели Интернет-дискурс.
Любое сокращение всегда будет новым словом по форме. Что касается содержания, то аббревиатуры в большинстве случаев стилистически отличаются от полных слов или словосочетаний. Следовательно, есть все основания считать аббревиатуры новыми словами, а аббревиацию одним из способов образования новых слов.
