Рассмотрев теоретическую литературу, посвященную изучению языка прессы и его развития, мы определились с терминологическим аппаратом, характеристиками и особенностями языка газет. Также изучили структуру французской газеты, явление оценочности в современной прессе, дали характеристику некоторым французским периодическим печатным изданиям и осветили проблему Украинского кризиса 2014-2017 гг.
Главной особенностью газетно-публицистического стиля выступает социальная оценочность языковых средств. Оценочность языка газеты обладает социальным характером. Социальная значимость слова в языке газеты выражается в том, что оно принадлежит общественной группе, организации, союзу, партии, классу, чьё мнение, чью политику выражает газета.
Претерпев множество изменений с течением времени, французская газета поменяла не только свой облик, но и структурное содержание. Эти изменения коснулись и выразительных средств, которые используются в газете с одной целью - донести до читателя смысл и суть информации, изложенной в статье. Но помимо этого журналистам необходимо обогатить образ статьи, придать ей живую экспрессию, а также заинтересовать и «удержать» читателя. Во французской газете, для передачи более «живого» текста использует речевые особенности, характерные для устной речи. Эти приёмы очень разнообразны и действительно эффективны. Среди них можно выделить графоны, многократное повторение согласной или гласной, междометные фразеологические выражения.
Оценочность может присутствовать, но не быть выраженной какими- либо средствами. Так, например, отбор материала для сообщения - уже есть оценка.
По данным крупнейших российских изданий, политический кризис на Украине 2013-2014 года был спровоцирован в ноябре 2013 года заявлением украинских властей об отказе подписания «Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС». Это привело к началу митингов, как в столице, так и в других городах Украины, а затем кразличноговида столкновениям различных политических партий, что привело к развитию политического кризиса. Очевидно, что кризис не исчерпал себя и ожидаются всё новые его проявления.
В ходе исследования решаются задачи, связанные с изучением особенностей современной прессы, её характеристик, влиянием СМИ на читателя (на его мировоззрение, социальные и моральные установки), проведён анализ значимости прессы в жизни человека. Также изучены особенности протекания определённых политических событий в Украине в 2014-2017 гг., что позволяет сделать вывод о том, что проблема является актуальной в наше время. Были проанализированы статьи французских периодических печатных изданий за период с января 2014 по май 2017 на предмет проявления оценочности в условиях Украинского кризиса. Была отмечена неоднородность взглядов и выделено несколько различных точек зрения и мнений, а также богатый фонд языковых средств, для выражения оценки России в условиях актуальных политических событий.
Журналисты считают, что отношения между Россией и Украиной находятся в опасной позиции, рискуя перейти хрупкую границу и развязать войну.
При этом, действия России и различных политических деятелей объясняют личными побуждениями каждого, в частности - главы страны, В.В. Путина. Издания, анализируя его жизнь, пытаются сопоставить его жизненные позиции и ведомую им политику.
Безусловно, нельзя сказать, что французская пресса характеризуется лишь негативным отражением России. Напротив, мнения многих экспертов сходятся в верности действий России по отношению к Украине и в несправедливости санкционной политики, направленной на нашу страну.
Очевидно, что предвидится новая волна взаимных действий двух рассмотренных стран, а значит, ещё большее количество различных мнений и оценок.
Также были проанализированы графические метафоры, появившиеся на французских сайтах в период с 2014 по 2017 г. Были отмечены наиболее типичные и встречаемые модели, посредством которых, также, проявлялась оценочность в деятельности французских карикатуристов. Отдельное место занимают карикатуры, изображающие образ России и В.В. Путина в ходе освещённых политических событий.
В ходе анализа графических метафор была выявлена основная модель, согласно которой французские карикатуристы характеризуют положение Украины в ходе освещённых нами событий: страна играет роль жертвы, которая подвергается влиянию со стороны крупнейших мировых держав, в том числе и со стороны России. Некоторые сферы оказываются полностью подчинены другим странам, украинские власти неспособны взять управление в свои руки, чем активно пользуются лидеры других государств, преследуя свои цели.
Большое количество карикатур посвящено репрезентации образа России и В.В. Путина, как непосредственных участников событий 2014 - 2016 гг. Глава РФ предстаёт в свете главы военного государства, всегда готового принять радикальные меры, решить все разногласия путём вооружённого нападения. Об этом говорят многочисленные изображения В.В. Путина в военной форме, с оружием в руках, за рулём военной техники и т.д. Россия же представлена как агрессор, подчинивший себе Украину. Необходимо отметить, что РФ предстаёт перед читателем в образе медведя, что только подогревает существующие стереотипы.
Безусловно, неоднородность мнений и точек зрения тесно связана с неоднородностью информации, поступающей в сознание людей. Представление людей о тех или иных событиях обусловлено той направленностью, которую имеют, предпочитаемые ими СМИ.


Купить