Тема: Эпистола как жанр и письменная форма межличностного общения

Разные виды коммуникации сопровождаются видоизменением тех жанровых форм, в которых они реализуются. Результаты изменения струк­туры, функций, языковых особенностей, компонентов речевой модели ве­дут к образованию новых жанровых особенностей, которые влияют на лингвистические и экстралингвистические факторы. Коммуникация в та­ком речевом жанре как эпистола есть важная часть речевой культуры, она обусловлена контекстом и тенденциями эпохи, сознанием субъекта и сис­темой его аксиологических ценностей.
В данной работе рассматриваются эпистолы как сложное коммуника­тивное явление, отражающее не только речевые действия и параметры, но и экстралингвистические характеристики, а также процессы речепорожде- ния и речевосприятия в эпистолярном сообщении, изменяющиеся при пе­реходе письма из одной эпохи в другую.
В настоящее время опубликовано множество работ, посвящённых анализу языка разных видов эпистол: частный, литературный, официально­деловой, интимный. Первично эпистола изучалась как жанр, отражающий межличностные отношения адресанта и адресата, своеобразие массовой культуры и специфику литературного процесса, только потом стали появ­ляться лингвистические работы, в которых началось исследование струк­туры эпистолы, полифункциональности жанра, речевой модели, этикет­ных эпистолярных формул, стилистической и лексической составляющих. Исследователи эпистолярного жанра изучают письмо как сложное комму­никативное явление, отражающее совокупность лингвистических и экстра- лингвистических характеристик: эпистолярный дискурс анализируется на лексическом, синтаксическом уровнях языка (Н.А. Ковалёва, Т.Н. Кабано­ва, Н.В. Сапожникова); выявляются особенности идиостиля, как правило, на примере дружеских писем русской интеллигенции (Н.С. Степанов, В.Я. Парсамова, О.В. Протопопова); и осуществляется жанрово­стилистический анализ (О.В. Никитина, А.В. Курьянович, Н.И. Белунова). Изучается также жанровая трансформация под определённым углом, на­пример, исследователь М.В. Самбур в работе «трансформация открытого письма (открыток) в современном социокультурном пространстве» рас­сматривает открытое письмо как средство культурной коммуникации и музейный предмет, который претерпевает функциональную трансформа­цию. Автор приходит к выводу о том, что на сегодняшний день откры­тое письмо (открытка) не теряет своей первоначальной коммуникатив­ной функции, но из-за наличия более скоростных видов связи передачи информации меняется восприятие открытого письма пользователями: главным образом «открытое письмо начинает функционировать как ат­рибут праздника, средство привлечения внимания адресата и объект коллекционирования» [М.В. Самбур, 2011, с.100]. Таким образом, откры­тое письмо из средства передачи информации трансформируется в истори­ко-культурный или музейный объект. О трансформации стиля эпистолы при переходе из одной сферы коммуникации в другую пишет исследователь эпистолярного дискурса А.В. Курьянович [А.В. Курьянович, 2014, с. 193]. Учёный проводит жанрово-стилистический анализ современных эписто­лярных текстов в сфере коммерческой, социальной и политической рекла­мы, раскрывая свойство универсальности жанра, заключающееся в стили­стических модификациях. Изменение стиля и прагматических свойств эпи­столы зависит от экстралингвистических факторов и области межличност­ного взаимодействия, диктующего стиль общения адресанта и адресата.
Таким образом, изучение трансформации письма сегодня рассматри­вается учёными в частных аспектах, но исследований, в которых раскры­вались бы общие многоуровневые видоизменения жанра, выявляемые че­рез функции, структуру, речевые компоненты жанровой модели, а также с учётом механизмов эпистолярного речепорождения в настоящее время от­сутствуют, это определяет новизну данной работы.
В XXI веке жанр эпистолы, создающейся на бумаге, становится неак­туальным в связи с развитием интернет-коммуникации, в том числе разных форм электронной переписки. Появляются речевые жанры, которые могут существовать только в интернет-пространстве. Люди реже стали «пережи­вать эпистолярный миг на бумаге», но активно используют его в социаль­ных сетях, в sms-сообщениях, при написании «открытого письма», которое актуально в данную эпоху. Изменения, произошедшие в жанре эпистолы под влиянием интернет-коммуникации, влияют на её восприятие самими субъектами, а именно интернет-пользователями - всё это определяет актуальность данного исследования...
Купить

В процессе изучения эпистолярного жанра нами было выдвинуто по­ложение о том, что эпистола трансформируется и изменяется вместе с осо­бенностями определённой эпохи, внутри ее, и каждый сменяющий друг друга историко-культурный период корректирует и вносит свои изменения в струк­туру, речевую модель, поэтику, функциональный план жанра, а изменившие­ся параметры влияют на восприятие и понимание эпистолы субъектами пе­реписки. Для обоснования данного утверждения мы выявили, что представ­ляет из себя эпистола как жанр в разные эпохи, начиная с древности, и при­шли к выводу, что эпистола - это речевой текст, имеющий форму письма с определёнными жанровыми особенностями, а именно субъектно-объектным кодом, включающим в себя адресанта и адресата, создающих письмо как способ коммуникации. В содержательном аспекте эпистола обладает лекси­ческой и стилистической гибкостью, в которой отражаются языковые осо­бенности эпохи.
Нами был исследован функциональный потенциал жанра, мы выясни­ли, что эпистола характеризуется полифункциональностью, которую форми­рует коммуникативная функция, поэтому при трансформации одни функции теряют свою ядерность и уходят на периферию, а другие, наоборот, начина­ют выступать в роли ядерных жанрообразующих компонентов. В ядре тради­ционной эпистолы находится информативная функция, а на ближней пери­ферии фатическая, самопрезентационная и экспрессивная. В ядре эпистолы как жанра интернет-коммуникации часто оказывается фатическая функция из-за повышения межличностной модальной прагматики и даже экспрессив­ная, а информативная сдвигается на ближнюю периферию.
Был проведён структурный и сопоставительный анализ двух эпистол эпохи конца XIX конца XX веков (временной промежуток между которыми составляет почти столетие - 91 год).
Сопоставительный анализ композиционных и коммуникативных особенностей эпистол показал, что коммуникативные и композиционные эпистолярные единицы прочно закрепились в поэтике традиционного жанра. Жанровые изменения в традиционной эпистоле зависят не столько от осо­бенностей изменения жанрово-эпистолярного канона, сколько от социальной ситуации, идиостиля, социального статуса, характера взаимоотношений и психологических особенностей адресанта и адресата.
Исследование трансформации жанра невозможно без обращенияк со­временным формам эпистолы как жанра интернет-коммуникации. В работе выявлены особенности виртуального пространства, в которых создаётся жанр: иллюзорность, анонимность, самоконтроль, свобода в выборе языко­вых средств и квазисинхронный характер переписки. При исследовании жан­ра открытого письма президенту РФ мы выяснили, что, несмотря на офици­ально-деловой клишированный характер письма и сохранения традиционных жанровых параметров, интернет-коммуникация всё же вносит определённые коррективы в жанровую форму. Об этом говорит подвижность структуры: смещение обращения или его отсутствие. Также об этом говорит отсутствие какого-либо другого структурного элемента, например, концовки и в некото­рых случаях, для привлечения внимания адресата, смещение функции с ин­формативной на фатическую, самопрезентационную, что недопустимо в письмах официально-делового типа.
Языковой материал располагается в интернет-пространстве на офици­альном сайте «Письма президенту РФ»» (http://xn--80aicbidd2apldmiyp6k.xn-- p1ai/prezidentu-rf-napravit-zhalobu.html) и служит для интернет-коммуникации массовой аудитории. В данных письмах аудиторное взаимодействие состоит из граждан РФ и государственных лиц, просматривающих письма, адресо­ванные президенту РФ. Также языковой материал классифицируется по типу «открытые письма», что очень важно для выявления изменений в жанровой форме, так как данный тип писем сохраняет в себе эпистолярный канон и яв­ляется композиционным целым по отношению к эпистолярному жанру, что и было доказано в ходе анализа.
Далее для анализа и сопоставления эпистолы как жанра интернет- коммуникации нами был взят один из видов речевого жанра, в котором реализу­ется традиционный эпистолярный текст, а именно популярный интернет-форум «наука и жизнь» https://www.nkj.ru/forum/fprum7/topic4694/messages/.
При сопоставлении обнаружилось, что основным изменениям подверг­лись структурные канонические особенности жанра, которые, либо становят­ся шаткими, либо и вовсе исчезают, разрушаются. Меняется функциональ­ный план, место создания письма, временной характер переписки сдвигается с дистантного на квазисинхронный, поэтому меняется и языковое воплоще­ние в жанре: если для традиционного характерна клишированность, стилевая контаминация с доминированием разговорного стиля, то в жанре интернет- коммуникации добавочным языковым компонентом становится «интернет- язык». Меняется образ прошлого и будущего. Традиционная эпистола носит характер речевого жанра, имеющий определённые каноны, которые необхо­димы при создании, а эпистола в интернет-пространсте носит характер рече­вой формы, которая находит своё воплощение в виде диалога, полилога, со­стоящего из речевых высказываний или реплик, то есть меняется характер готового текстового продукта.
Также в работе был выдвинут тезис о том, что при изменении парамет­ров эпистолярного жанра меняется и его восприятие субъектами переписки. Для подтверждения гипотезы нами был проведён эксперимент с использо­ванием метода вероятностного прогнозирования, а именно одной из его ме­тодик - заполнением текстовых лакун). Эксперимент позволил сделать вывод о том, что под влиянием интернет-коммуникации и sms- современные школьники воспринимают эпистолярный текст как коммуникативную терри­торию, где в свободной форме можно подобрать самые разные языковые средства (даже графические) для выражения каких-либо коммуникативных интенций, доказательством этому послужила вставка речевых разговорных формул в художественном стиле, которые актуальны для современного ин­тернет-пользователя, использование графической системы (смайлов) и час­тотное употребление фатических элементов в структуре жанра. Были выяв­лены причины, по которым происходит изменение процессов речепорожде- ния в эпистоле - главная: сформированность разговорного полирегистра и чувство квазисинхронности переписки, то есть установка на то, чтобы адре­санту как можно скорее ответили. Таким образом, гипотеза частично под­твердилась.
Благодаря опросу респондентов по поводу использования эпистолярно­го текста, созданного на бумаге, был получен вывод о том, что традиционное письмо в сегодняшнюю эпоху сдвигает свою целевую направленность и вос­принимается как культурный символ, особый знак в адрес получателя.
Купить