КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЖАРГОН В ТЕКСТАХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ

В любом языке жаргон является его неотъемлемой частью, так как в устной коммуникации людей разных возрастных групп и социального статуса жаргон употребляется довольно часто.
Компьютерный жаргон возник немногим позже после появления компьютеров.
Благодаря стремительному развитию компьютерных технологий этот лексический пласт развивается достаточно быстрыми темпами. Поэтому задача создателей словарей компьютерного жаргона состоит в том, чтобы своевременно отслеживать и фиксировать новые жаргонизмы данного лексического пласта, пока они не вышли из употребления.
Компьютерный жаргон, является довольно развитым лексическим пластом, так как при стремительном развитии IT-технологий общепринятый стандартный язык не всегда обладает нужными лексическими единицами для отображения новых понятий и явлений в данной сфере. Быстрое обновление и пополнение лексики в компьютерном жаргоне подтверждается тем, что внутри этого пласта лексики уже существуют свои классификации. Мы наблюдаем, что компьютерный жаргон включает в себя не только слова, связанные непосредственно с компьютером, как с устройством, но и с интернетом, программированием, навыками при работе с компьютерами, работой с компьютером в целом и т.д. Помимо классификаций компьютерный жаргон обладает определенными методами образования. Важно помнить о том, что практически всегда при образовании компьютерного сленга основное значение слова либо изменяется полностью или частично, либо к основному значению добавляются новые.
Компьютерный жаргон, как и другие жаргонизмы реализует коммуникативную когнитивную, экспрессивную, номинативную,
мировоззренческую функции, идентификационную, криптофункцию, функцию языковой экономии времени. В процессе нашего исследования мы выявили, что компьютерный жаргон чаще всего реализует номинативную, экспрессивную и когнитивную функции.
На данный момент актуальна проблема разграничения таких понятий, как жаргон и сленг. Разные учебные пособия и словари дают разные определения этих понятий. Данная проблема возникла из-за их функциональной близости и не совсем ясным смешением англоязычного и русскоязычного понятийно-терминологических аппаратов. Следует отметить, что сейчас существует тенденция к стиранию границы между этими двумя терминами и рассмотрение их с позиции их синонимичности.
Проанализировав около 180 примеров употребления компьютерного жаргона в текстах англоязычных СМИ, мы выявили, что данная лексика употребляется в статьях, относящихся к разным сферам жизни. Также мы выяснили, что компьютерный жаргон может видоизменяться и употребляться в различных грамматических формах, как и стандартная общепринятая лексика.
Анализ текстов англоязычных СМИ привел нас к выводу, что частое использование компьютерного жаргона в статьях разнообразных тематик свидетельствует о том, что компьютерный жаргон быстро набирает популярность в общеупотребительной лексике, хотя он является достаточно молодым жаргоном, по сравнению с остальными жаргонными пластами лексики.

Купить