ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Жаргон в системе английского языка 5
1.1. Концепции жаргона. Жаргон и сленг, жаргон и арго 5
1.2. Разновидности английского жаргона 14
1.3. Особенности функционирования жаргонов в английском языке .. 15
1.4. Компьютерный жаргон в английском языке 19
Выводы по ГЛАВЕ I 32
ГЛАВА II. Функционирование компьютерного жаргона в текстах англоязычных СМИ 34
2.1. Компьютерные жаргонизмы, связанные с наименованием
пользователей компьютера 34
2.2. Компьютерные жаргонизмы, связанные с работой компьютера ... 43
2.3. Компьютерные жаргонизмы, связанные с программными
продуктами 45
2.4. Компьютерные жаргонизмы, связанные с интернетом 52
2.5. Компьютерные жаргонизмы, связанные с компьютерными
преступлениями 59
Выводы по ГЛАВЕ II 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 64
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 66
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 69
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 69
На сегодняшний день лингвистами уже установлено, что язык является подвижной, постоянно меняющейся системой. Каждый день мы можем наблюдать, как слова переходят в разряд мало употребляемых или же архаизмов, а на смену им приходят новые слова. В то же время уже известные слова видоизменяются, меняя при этом своё значение.
Изменения в языковой системе происходят под влиянием общества. А чем быстрее развивается общество, тем стремительнее изменяется язык, так как появляются всё новые и новые явления или предметы, которые необходимо описывать, используя словесные ресурсы.
Актуальность исследования обусловлена тем, что компьютерный жаргон является недостаточно изученной областью, в силу того, что он сравнительно молод по сравнению с остальными жаргонными группами. И в настоящее время по большей части, существуют в основном только специализированные словари данной тематики. В наше время жаргон и сленг являются неотъемлемой частью каждого языка, в том числе и компьютерный жаргон. Сейчас компьютерный жаргон, наряду с другими видами жаргона, активно используется обществом, а его употребление стало выходить за рамки сферы компьютеров и IT-технологий.
Объектом исследования выступает компьютерный жаргон в текстах англоязычных СМИ.
Предметом исследования являются особенности употребления компьютерного жаргона в текстах англоязычных СМИ.
Целью данной работы является изучение особенностей использования компьютерного жаргона в текстах англоязычных СМИ.
Поставленная цель предполагает решение следующих задач:
1) рассмотреть сущность понятия жаргон;
2) изучить разновидности английского жаргона;
3) классифицировать компьютерный жаргон по тематическому принципу;
4) рассмотреть специфику функционирования компьютерного жаргона в текстах различной тематики англоязычных СМИ.
Теоретической базой исследования выступили работы И.В. Арнольд, О.С. Ахмановой, И.Р. Гальперина, Г.Р. Ивановой, М.М. Маковского, В.В. Химика, J. Coleman, E. Partridge, S. Flexner.
Материалом для исследования послужили англоязычные статьи СМИ с употреблением компьютерных жаргонизмов, которые были отобраны методом сплошной выборки.
Поставленные цели определили выбор методов нашего исследования:
• анализ теоретической литературы;
• метод описания;
• метод обобщения;
• сравнительно-сопоставительный метод.
Апробация работы по проблематике настоящей выпускной квалификационной работы была подготовлена статья в сборнике студенческих научных работ «Национальные языки и культуры в эпоху глобализации (по материалам научной сессии НИУ «БелГУ» «Студенческая весна - 2018»)».
Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из Введения, двух глав, Заключения, Списка использованной литературы, Списка использованных словарей, Списка источников фактического материала.
В любом языке жаргон является его неотъемлемой частью, так как в устной коммуникации людей разных возрастных групп и социального статуса жаргон употребляется довольно часто.
Компьютерный жаргон возник немногим позже после появления компьютеров.
Благодаря стремительному развитию компьютерных технологий этот лексический пласт развивается достаточно быстрыми темпами. Поэтому задача создателей словарей компьютерного жаргона состоит в том, чтобы своевременно отслеживать и фиксировать новые жаргонизмы данного лексического пласта, пока они не вышли из употребления.
Компьютерный жаргон, является довольно развитым лексическим пластом, так как при стремительном развитии IT-технологий общепринятый стандартный язык не всегда обладает нужными лексическими единицами для отображения новых понятий и явлений в данной сфере. Быстрое обновление и пополнение лексики в компьютерном жаргоне подтверждается тем, что внутри этого пласта лексики уже существуют свои классификации. Мы наблюдаем, что компьютерный жаргон включает в себя не только слова, связанные непосредственно с компьютером, как с устройством, но и с интернетом, программированием, навыками при работе с компьютерами, работой с компьютером в целом и т.д. Помимо классификаций компьютерный жаргон обладает определенными методами образования. Важно помнить о том, что практически всегда при образовании компьютерного сленга основное значение слова либо изменяется полностью или частично, либо к основному значению добавляются новые.
Компьютерный жаргон, как и другие жаргонизмы реализует коммуникативную когнитивную, экспрессивную, номинативную,
мировоззренческую функции, идентификационную, криптофункцию, функцию языковой экономии времени. В процессе нашего исследования мы выявили, что компьютерный жаргон чаще всего реализует номинативную, экспрессивную и когнитивную функции.
На данный момент актуальна проблема разграничения таких понятий, как жаргон и сленг. Разные учебные пособия и словари дают разные определения этих понятий. Данная проблема возникла из-за их функциональной близости и не совсем ясным смешением англоязычного и русскоязычного понятийно-терминологических аппаратов. Следует отметить, что сейчас существует тенденция к стиранию границы между этими двумя терминами и рассмотрение их с позиции их синонимичности.
Проанализировав около 180 примеров употребления компьютерного жаргона в текстах англоязычных СМИ, мы выявили, что данная лексика употребляется в статьях, относящихся к разным сферам жизни. Также мы выяснили, что компьютерный жаргон может видоизменяться и употребляться в различных грамматических формах, как и стандартная общепринятая лексика.
Анализ текстов англоязычных СМИ привел нас к выводу, что частое использование компьютерного жаргона в статьях разнообразных тематик свидетельствует о том, что компьютерный жаргон быстро набирает популярность в общеупотребительной лексике, хотя он является достаточно молодым жаргоном, по сравнению с остальными жаргонными пластами лексики.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
