На протяжении последних десятилетий категория залога довольно часто становилась предметом исследований специалистов как в общем, так и в тюркском языкознании. Актуальность настоящей работы обусловлена тем, что не всегда взгляды, сформировавшиеся на материале флективных индоевропейских языков находят подтверждение в системах, в частности агглютинативных тюркских языков. Дальнейшие исследования в области необходимы для уточнения представлений о системе и структуре языков в целом. Кроме того, актуальность настоящего исследование определяется высокой употребительностью залоговых форм глагола в строе всех тюркских языков.
Объектом исследования настоящей работы является категория залога в современном турецком языке.
Настоящая работа преследует цель исследовать функциональное предназначение, структуру семантики и состав залоговых форм глагола современного турецкого языка в синхронном аспекте.
Для достижения данной цели были поставлены следующие задачи:
1. освоить в качестве фактического материала для исследования литературные произведения на современном турецком языке;
2. ознакомиться с научной литературой, как по общему, так и по тюркскому языкознанию, с целью вхождения в круг лингвистических проблем, связанных с темой настоящего исследования;
3. на основании фактического материала описать возможные смыслы залоговых форм, привести примеры, иллюстрирующие эти смыслы;
4. сделать попытку теоретического осмысления многообразия значений форм категории залога.
Принципы и методы исследования, использованные в настоящей работе, опираются на богатый опыт синхронного изучения категории залога в тюркских языках, а также на необходимость осмысления функционально-семантических особенностей рассматриваемой категории.
В качестве иллюстративного материала в настоящей работе используются произведения художественной литературы современных турецких авторов: Orhan Pamuk «Masumiyet muzesi», Elif §afak «Ask», Ahmet Umit «Patasana». Также привлекались материалы из грамматик по турецкому языку.
В настоящей работе с позиций функционально-семантического подхода была рассмотрена система залогов современного турецкого языка. Проведенный анализ залоговых форм позволяет сформулировать общие выводы, относящиеся к исследуемой категории.
Формы взаимно-совместного, понудительного, страдательного и возвратного залогов объединяются в категорию залога на основе их родственных категориальных значений. Каждое из значений представляет собой абстрактный образ, в котором закреплена одна из пяти разновидностей связи действий с предметами.
Коммуникативная функция залогов заключается в том, что посредством соответствующих словоформ они сигнализируют о наличии у действия, выраженного исходной основой глагола, какой-либо из пяти разновидностей связи.
Категория залога является словоизменительной, поскольку при образовании залоговых словоформ происходит сопряжение лексического значения исходной основы со служебным, при этом лексическое значение остается неизменным.
Помимо залоговых словоформ в речи существуют лексикализовавшиеся образования, которые не относятся к механизму продуктивного залогообразования.
В свете изложенного залоговые формы представляют собой морфологические средства передачи той или иной разновидности отношений между действиями и связанными с ними предметами.
