Тема: Основной дискурс СМИ КНР: официальные провинциальные и центральные газеты (на примере «Жэньминь Жибао» и «Ляонин Жибао»)

Актуальность. «Четвертая власть» - так иногда в сегодняшнем обществе называют средства массовой информации (СМИ). На современном этапе бессмысленно отрицать большое влияние СМИ на местные и глобальные процессы. Также по состоянию и структуре СМИ можно охарактеризовать ту или иную территориальную единицу.
Пресса является одним из самых древних средств массовой информации. И несмотря на то, что газеты в современном мире всё больше уступают интернет-ресурсам, многие издания для поддержания своей актуальности тоже переходит в интернет пространство, создавая электронные версии своих газет. Таким образом, этот вид СМИ сможет просуществовать ещё долгое время. В данной работе мной будут рассмотрены СМИ Китая, в частности всекитайская газета «Жэньминь Жибао» и местная газета провинции Ляонин «Ляонин Жибао». Выбор данных газет обусловлено тем, что по анализу всекитайской газеты «Жэньминь Жибао» будет возможно отследить господствующие темы и направления, диктуемые китайским правительством. «Ляонин Жибао» представляет интерес со стороны изучения отдельной провинции - насколько местные новости преобладают над всекитайскими, так ли сильно влияние политики на местные газеты.
Объектом исследования является современные СМИ Китая, а предметом - тематика официальных региональных и центральных газет. Для анализа мы использовали материалы «Ляонин Жибао» и «Жэньминь Жибао».
Степень изученности проблемы. Литературы по данной теме в настоящее время существует достаточно много. Для удобства анализа необходимо ее сгруппировать на несколько блоков.
Первый блок посвящен характеристике и видам СМИ КНР в целом. Статья М.В. Ареевой «Китайские СМИ и их влияние на глобальные информационные процессы» посвящена исследованию эволюции китайских СМИ. Выделены ключевые направления политики Правительства КНР в информационной сфере, сделан вывод о способности Китая составить конкуренцию США в сфере информационных технологий.
Л.А. Пастернак в своей статье «Функционирование современных СМИ КНР в контексте традиционной китайской культуры, философии и эстетики» рассматривает характерные черты воздействия различных китайских национальных традиций на деятельность современных китайских СМИ, играющих важнейшую роль в жизни страны. Это позволяет намного подробнее изучить фактор влияния традиционной культуры в функционировании СМИ КНР.
Следующий блок - рассмотрение отдельных видов СМИ, преимущественно печатных изданий. В статье Ван Чунь «Современная пресса Китая» уделяется особое внимание современным тенденциям развития китайской печати. После культурной революции (1966-1976 гг.) китайская пресса сравнительно быстро восстанавливалась, а китайская журналистика стремительно развивалась и становится все более открытой в начале XXI века.
В статье Цзяо Цянь «Реформа партийно-правительственной печати Китая (КПК)» излагается ход реформы партийно-правительственной печатной периодики Китая (КПК), проанализированы причины возникновения этой реформы и рассмотрено ее влияние на развитие китайской газетной индустрии.
В.Э. Циремпилова в работе «Роль газеты «Жэньминь Жибао» в освещении основных событий первого периода политики реформ и открытости 1978-1992 гг.»5 делает акцент на том, что происходившие в тот период перемены в Китае были прямо отражены в официальном печатном органе Коммунистической Партии Китая - газете «Жэньминь Жибао». Статьи, публиковавшиеся в её номерах, пользовались крайне высоким уровнем доверия среди граждан, и в связи с этим «Жэньминь Жибао», в числе прочих официальных газет партии, занимает важное место в транслировании партийного курса в КНР, в огромной степени влияния на жизнь граждан.
Третий блок - законодательные основы функционирования СМИ Китая.
«Законодательные основы регулирования СМИ в Китае» - статья за авторством А.Г. Капустиной и Цзян Сыши, содержит основные законодательные положения, регулирующие деятельность средств массовой информации в Китае. Отсутствие отдельного закона о СМИ, по мнению авторов, существенно препятствует развитию отрасли.
Котельников А.А. в статье «Особенности функционирования электронных СМИ КНР на примере регулирования их деятельности» рассматривает особенности функционирования электронных СМИ КНР на примере регулирования их деятельности, анализируется нормативно-правовая база СМИ, методы регулирования и требования, предъявляемые к содержанию и качеству публикуемой информации.
В статье А.В. Баранова «Особенности правового регулирования информационного пространства в Китайской Народной Республике» отражены нюансы законодательной регулировки процесса обмена информацией в современной КНР в ходе глобализации. Направление реформ, осуществляемых правительством страны с конца 70-х годов XX века, сопровождается важными изменениями структуры в каждом аспекте жизни китайского социума. Особенностями этих реформ являются неравномерный темп увеличения информационного поля страны, возросшим числом СМИ, в особенности интернет-массмедиа. Такое резкое расширение возможностей онлайн-контента в сфере рекламы услуг и товаров, его воздействие на общественное мнение объясняют особо пристальное внимание со стороны китайских властей к данному виду СМИ. Правительство КНР рассматривает интернет как ещё один путь идеологического влияния на граждан страны. Недаром оно применяет различные административные и экономические способы для установления контроля над информационным пространством и доступом к нему населения. Контроль со стороны государства в отношении национальных СМИ и в то же время возникновение новых информационно-коммуникационных технологий привели к созданию структурированного законодательства, управления и технического контроля над китайским интернет-пространством.
Как видно из анализа литературы, в литературе хорошо изучены процессы глобализации и модернизации СМИ, законодательное регулирование их деятельности на территории Китая. Кроме того, огромный интерес у исследователей занимает и вопрос влияния политического курса на материалы, публикуемые в СМИ, а также формирование внутреннего и внешнего имиджа страны за счёт правильной подачи информации. Во многом выбор тематики определяется источниковой базой, малым количеством литературы и документов на китайском языке. Это повлияло нато, что в литературе образовалось определенное белое пятно, связанное с региональным аспектом СМИ, его соотношении с всекитайскими СМИ, различиями в подаче одних и тех же новостей, различием степени политического влияния. Это и обуславливает выбор темы и постановку задач.
Цель: сравнить дискурс официальных центральных и региональных печатных СМИ изучить особенности современных СМИ Китая на примере официальных газет «Жэньминь Жибао» и «Ляонин Жибао».
Задачи:
- проследить процесс формирования современных СМИ Китая;
- дать общую характеристику СМИ КНР;
- изучить особенности финансирования СМИ;
- рассмотреть и сравнить структуру газет «Жэньминь Жибао» и «Ляонин Жибао»;
- проанализировать тематику и текстовку данных газет.
Хронологические рамки. Работа ограничена временными рамками с 1982 года по настоящее время. Выбор нижней границы исследования обусловлен датой принятия Конституции КНР, закрепляющей свободу слова и печати. Также в ходе исследования при необходимости велось обращение к более ранним периодам.
Территориальные рамки совпадают с территориально-административными границами провинции Ляонин, но для более точного анализа происходит обращение и к всекитайским газетам.
Методология и методы исследования. Теоретическую базу исследования составили труды британского социолога, теоретика массовой коммуникации Дэниса Маккуэйла. Он разработал комплекс нормативных теорий, среди которых наиболее подходит советская теория медиа, где СМИ следуют интересам определенного класса, подвергаются жесткой цензуре, а их цели и задачи совпадают с идеологическими принципами. В этой теории Маккуйэл выделяет следующие положения:
Во-первых, поскольку власть в социалистическом обществе принадлежит рабочему классу по определению, чтобы её сохранять, средства «духовного производства» нужно держать под контролем. Следовательно, все средства массовой коммуникации должны находиться под контролем организаций рабочего класса — прежде всего коммунистической партии.
Во-вторых, в условиях отсутствия в социалистическом обществе классовых противоречий в центре внимания прессы не могут быть политические проблемы. В соответствии с социалистическими принципами диапазон дозволенных расхождений и дебатов не должен включать элементы, считающиеся анахронизмом, регрессивными и опасными для общества.
В-третьих, прессе принадлежит позитивная роль в формировании общества и движения к коммунизму, и отсюда медиа выполняют ряд важных функций социализации, неформального общественного контроля и мобилизации в направлении запланированных социальных и экономических целей. В частности, эти функции связаны с продвижением социальных и экономических реформ.
В-четвертых, марксизм допускает объективные законы истории, которые пресса должна отражать. Это ограничивает диапазон личной интерпретации и навязывает набор устойчивых характеристик новостей, отличающихся от тех, которых придерживается либеральная пресса. Наконец, общая теория советского государства требует, чтобы медиа подчинялись государственным органам и входили в состав — в разной степени — других инструментов политической жизни.
В этих рамках медиа должны осуществлять саморегулирование, брать на себя определённую ответственность, развивать и следовать нормам профессионального поведения и реагировать на потребности и желания аудитории. Отчётность перед публикой реализуется с помощью социологических исследований, институционных форм соучастия аудитории, ответов на письма и анализа запросов общественности. В отличие от теорий свободной прессы и социальной ответственности модель советских СМК оправдывает цензуру и наказания медиа. Между авторитарной и советской теорией есть определённое сходство особенно в том, что касается акцента на поддержку существующего общественного строя. Но есть и различия. Согласно советской теории, медиа не являются объектом произвольного или непредсказуемого вмешательства, а работают в пределах известных, добровольно установленных рамок; они должны обслуживать свою публику и реагировать на её запросы; как правило, они не монолитны в мнениях и выражают разнообразные интересы.
Однако полностью причислить систему СМИ КНР к данной или к любой другой теории нельзя, поэтому Д. Маккуэйл предлагает универсальные законы функционирования медиа, актуальные для всех моделей:
• Во всех системах взаимодействия власти и общества медиа — агенты облеченных политической или экономической властью; медиа могут обладать независимым подходом, но полной независимости они иметь не могут;
• Все системы основаны на представлении о свободе выражения мнений, но везде существуют определенные пределы этой свободы;
• Все системы одобряют доктрину теории социальной ответственности;
• Системы транслируют идеологию и ценностей, характерных для общества, в которых они функционируют;
• Практика медиа-активности всегда отличается от теории.
В работе предполагается найти соответствие СМИ КНР одной из нормативных теорий, либо только перечисленным универсальным законам, присущим всем теориям Д. Маккуэйла.
Что касается методов исследования, мы, прежде всего выделяем системный метод. Под системным методом понимается направление методологии исследования, в основе которого лежит рассмотрение объекта как целостного множества элементов в совокупности отношений и связей между ними, то есть рассмотрение объекта как системы. СМИ - это система, состоящая из четырех основных элементов (пресса, радио, телевидение и интернет), которые, в свою очередь, подразделяются на виды. Кроме того, рассматриваемые газеты тоже являются системами со своей структурой.
Также в работе широко использовались частнонаучные методы. Сравнительный метод мы использовали при анализе и сопоставлении структур газет «Жэньминь Жибао» и «Ляонин Жибао».
Затем был использован исторический метод , так как рассматриваемый нами период затрагивает пару десятилетий, и все события были рассмотрены в хронологическом порядке.
Также был использован метод параллельного чтения во время изучения оригиналов и переводов газет.
Анализ источниковой базы. В моей работе было использовано 3 группы источников. Первая - это периодическая печать, а именно газеты. Самая главная газета Китая - «Жэньминь Жибао» . Это китайская ежедневная газета, выходящая на китайском, русском, английском, японском, французском, испанском, арабском, монгольском, тибетском, уйгурском, казахском, корейском, носу и чжуанском языках; официальное печатное издание Центрального комитета Коммунистической партии Китая.
Газета «Жэньминь Жибао» является одной из ведущих газет в мире и самой влиятельной газетой в Китае. Свыше тысячи журналистов работают в 70 корреспондентских отделениях в разных странах и районах мира. Тираж газеты достигает 2 миллионов 800 тысяч и ежегодно увеличивается на более чем сто тысяч экземпляров.
В интернете газета «Жэньминь Жибао» доступна на языках народов Китая и основных иностранных языках. Сайт на русском языке был официально открыт 5 июня 2001 года. Это один из ведущих официальных русскоязычных информационных порталов КНР.
Помимо общекитайской газеты, существуют ежедневные газеты провинций. Так как я рассматриваю провинцию Ляонин, наибольший интерес представляет газета данной провинции - «Ляонин Жибао».
Данные газеты являются одними из значимых и широко распространенных в КНР, поэтому они отражают не только главные события страны и провинции, но также с их помощью можно транслировать определенные политические идеи и посылы, независимыми и на 100% правдивыми из назвать нельзя.
Вторая группа источников - законодательные акты, регулирующие деятельность СМИ на территории КНР. В настоящее время единый закон о СМИ в Китае не принят. В КНР законодательство о СМИ состоит из норм по ограничению СМИ, лицензированию вещания, аккредитации журналистов, цензуры или иной формы контроля над содержанием информации. Также часть положений, регулирующих деятельность СМИ в Китае закреплено в Конституции КНР 1982 г. Деятельность законодательных актов и норм нельзя считать эффективной без ввода отдельного закона, регулирующего СМИ.
Третья группа источников - статические документы. Отчеты взяты с официального сайта национального статистического бюро КНР, с немецкого онлайн-портала, собирающего и публикующего статистические данные институтов маркетинговых и социальных опросов, а также данные из экономического сектора и официальных статистических отчетов. Недостатком статистических документов является неточность данных, особенно при рассмотрении охвата видами СМИ населения Китая, т.к. чем больше выборка, тем больше погрешность в расчётах.
Также в моей работе используются новости с китайских сайтов и публикации на тему китайских СМИ, их влияния на общественность и характерных особенностях.
Апробация. На VI региональной молодежной конференции «Мой выбор - Наука!» мной был подготовлен доклад «Анализ современных СМИ в Китае на примере газет провинции Ляонин». Выступление на конференции позволило мне понять, какие есть возможные проблемы на пути рассмотрения аспектов темы, и помогло мне более четко сформировать для себя направление дальнейшего написания магистерской диссертации.
Структура работы. Данная работа состоит из трех глав. Первая глава посвящена основам нормативного регулирования и факторам влияния на СМИ Китая. Во второй главе представлена информация по обзору китайских СМИ, истории их становления и современном положении. В третьей главе раскрываются особенности печатных средств массовой информации КНР на примере сравнения и анализа газет «Жэньминь Жибао» и «Ляонин Жибао», выявляются отличительные особенности современных газет Китая как вида СМИ, степень политического влияния на читателей, вероятные перспективы развития данного вида СМИ в Китае.

Купить

На данный момент, система СМИ в Китае развивается в среднем темпе. Для более быстрого развития необходимо принять ряд законов и законодательных актов, более детально регулирующих деятельность СМИ. Однако, принятие законов в некоторой степени может оказать и обратное влияние, например, ещё более ужесточить цензуру. С одной стороны, цензура имеет положительное влияние, так как происходит недопущение к публикации ложных материалов. В то же время, благодаря цензуре правительство имеет право на скрытие каких-либо политических или социально значимых явлений, правда о которых могла бы вызвать недовольство у граждан.
Несмотря на строгое регулирование, в настоящее время в Китае нет таких средств массовой информации, которые были бы основаны на философии «социальной ответственности» или «государственной службы», на модели, аналогичной BBC, NHK или PBS. Этот тип медиа-концепции полагает, что медиаорганизации не могут свободно публиковать то, что им нравится, поскольку у них есть определенные обязательства перед обществом предоставлять информацию и соблюдать баланс.
Также в китайской системе СМИ существуют шесть факторов, которые в совокупности влияют на СМИ: партийный фактор, правительственный фактор, фактор капитала, профессиональный фактор, индивидуальный фактор и культурный фактор. С точки зрения собственности, партийный, правительственный, индивидуальный фактор и фактор капитала могут физически контролировать медиа, тогда как профессиональный и культурный фактор могут воздействовать только неосязаемыми способами. Что касается регулирования, то правительственный фактор доминирует над регулированием, хотя другие факторы тоже влияют на него, когда чиновники принимают какие-либо решения. Общая философия СМИ, лежащая в основе системы СМИ в Китае, представляет собой сочетание коммунизма, авторитаризма, либерализма, профессионализма, демократической партии и китайский культурализм. Каждый фактор конкурирует и взаимодействует друг с другом в социальной системе.
Газеты «Жэньминь Жибао» и «Ляонин Жибао» в интернет-формате полностью повторяют печатные копии и наследуют их особенности. Рассмотренные выпуски имеют как схожие черты, так и различия. Например, первая полоса у обеих газет почти идентична, расположение фото и главной статьи одинаковое. В то же время, остальное содержание, как и структура, немного отличается. В «Жэньминь Жибао» больше всего чувствуется партийное влияние, ведь половина страниц посвящена либо статьям про 3-ю сессию ВК НПКСК 13-го созыва, либо статьям от ВСПН и НПКСК. Реклама в данной газете тоже носит заказной характер, ведь это не привычная российскому читателю реклама товаров или коммерческих брендов, а реклама социальных проблем или услуг. Сам формат рекламы тоже весьма сдержан, отсутствуют вызывающие элементы, призванные зацепить взгляд читателя. В остальных статьях освещаются важные всекитайские события на ту дату.
Что касается «Ляонин Жибао», то данная газета почти на 10 страниц меньше всекитайской - 11 страниц против 20 у «Жэньминь Жибао». В газете провинции Ляонин уже нет такого большого количества статей, посвященных только политическим статьям о ВСПН и НПКСК. Больше внимания уделяется местным новостям различных округов, присутствуют колонки со специальной информацией. Одно из рекламных объявлений носит коммерческий характер - реклама элитной недвижимости. Но в то же время, последняя страница выпуска - это социальная реклама курса на построение общества Сяокан. В целом же, сам стиль оформления, шрифт и цветовая гамма почти идентична с «Жэньминь Жибао».
Таким образом, можно сделать вывод о том, что газеты провинции Ляонин, а именно официальная газета «Ляонин Жибао» наследуют черты главной официальной газеты Китая «Жэньминь Жибао». Как и в других видах СМИ, здесь ощущается строгий контроль партии над публикуемыми материалами, преимущество партийных новостей над другими темами. В то же время, в рассматриваемый день публикаций о 3-ей сессии ВК НПКСК 13¬го созыва в газете «Ляонин Жибао» было намного меньше, чем в «Жэньминь Жибао». Возможно, это связано с региональной спецификой газеты и её не такой важной роли для жителей провинции, либо в связи с ограниченным количеством страниц. Также отличительной особенностью является и то, что в электронной версии газете провинции Ляонин нет каких-либо дополнительных возможностей взаимодействия с материалом: например, на каждой странице онлайн версии «Жэньминь Жибао» присутствует форма для 5-и балльной оценки страницы, также там указывается средняя оценка и количество проголосовавших. Возможно, таким образом происходит анализ предпочитаемого контента среди аудитории, а возможно, это лишь иллюзия возможности читателей повлиять и эти оценки «накручены».
На данный момент наблюдается тенденция перехода традиционных СМИ в интернет, так как это более прибыльный вариант, и он способен привлечь более масштабную аудиторию. Все больше и больше ТВ каналов, радио станций и газет имеют свои интернет-сайты, где содержимое почти не отличается от традиционного варианта, однако более доступно для использования в любое время.

Купить