Введение 3
Глава 1 5
1.1. История возникновения эвфемизмов. Понятие эвфемизма
в языкознании 5
1.2. Изучение эвфемии в отечественной и зарубежной лингвистике 11
1.3. Эвфемия и смежные с ней явления 15
1.4. Способы и средства образования эвфемизмов 18
1.5. Темы и сферы эвфемизации 21
Вывод по первой главе 25
Глава 2 26
2.1. Эвфемизмы в СМИ 26
2.2. Функционирование эвфемизмов в газете «Аргументы и факты» 29
2.3. Функционирование эвфемизмов в газете «Комсомольская правда» 35
2.4. Функционирование эвфемизмов в газете «Известия» 37
2.5. Функционирование эвфемизмов в интернет - издании Lenta.ru 40
Вывод по второй главе 45
Заключение 46
Список использованных источников 48
Язык любого народа постоянно меняется, совершенствуется, развивается, и русский язык не является исключением. С помощью языка можно не только осуществить обмен различного рода информацией между людьми, но и оказать достаточно сильное влияние на их эмоциональное состояние. Недостаточно правильно и аккуратно выразив свою мысль, человек способен оскорбить чувства другого, создать конфликтную ситуацию и вызвать другие неприятности. Поэтому необходимо бережно относиться к словам и преобразовывать свои мысли в слова таким образом, чтобы не нарушить душевное равновесие человека, с которым ведётся разговор. Нужно уметь правильно подбирать слова в различных ситуациях, заменяя грубые, неприличные и неуместные более мягкими, нейтральными по смыслу. Такие слова и выражения в русском языке называются эвфемизмами.
Русский язык богат эвфемизмами, и они играют очень важную роль в отношениях между людьми. Каждый человек употреблял в своей речи эвфемистические выражения, но даже не подозревал об этом, ведь само понятие «эвфемизм» можно услышать не так часто, и многие даже не знают о его существовании.
Актуальность данной курсовой работы состоит в том, что эвфемизмы активно употребляются в речи людей, но несмотря на это, многие совершенно не знакомы с этим термином и его функциями в языке.
Объектом исследования является процесс эвфемизации в современной российской прессе.
Предмет исследования - особенности образования и употребления эвфемизмов в речи.
Цель работы состоит в исследовании эвфемизмов русского языка, их функции в речи, анализе особенностей эвфемизации речи в популярных российских изданиях.
Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1) Изучение литературы по данной теме;
2) Описание истории возникновения эвфемизмов;
3) Рассмотрение их функций в речи;
4) Определить функциональные особенности эвфемизмов в изданиях
5) Провести анализ выявленных эвфемизмов
Теоретической базой исследования являются работы об эвфемизации (Ларин Б.А., Москвин В.П., Крысин Л.П., Арапова Н.С., Беляев И.В., Куликова Э.Г., Никитина Н.Н и др.)
Эмпирической базой исследования являются материалы газет «Аргументы и факты», «Комсомольская правда», «Известия» и интернет- издания «Lenta.ru».
Хронологические рамки - с 2019 по 2021 годы.
Подводя итоги, можно сделать вывод о том, что эвфемизация широко представлена в печатных и интернет-изданиях. Авторы статей или отдельных высказываний прибегают к помощи эвфемизмов в тех случаях, когда чувствуют необходимость смягчить выражение, так как оно может отклоняться от понятий нравственности, морали, и эвфемизмы становятся показателем воспитания и порядочности человека. Также благодаря им снижается вероятность возникновения недовольств, конфликтов, обид и т.д. В этом состоит актуальность и значимость темы эвфемизации.
В результате изучения различных источников установлено, что эвфемизмом является слово или выражение, употребляющиеся вместо оскорбительных, резких, грубых и других слов, которые человеку неудобно или нежелательно произносить по каким-либо другим причинам. С помощью эвфемистических замен автор может оказывать манипулятивное влияние на читателя или слушателя, выражать субъективную оценку, маскировать негативные явлении или события и избегать тем, которые не принято открыто обсуждать.
Также обнаружено, что данная тема ещё недостаточно проработана. Во многих исследованиях говорится об эвфемизмах в английском языке, об эвфемизмах в политическом дискурсе, об общих сведениях и классификациях, но нет исследований других тематических групп. Актуальность данной работы объясняется ещё и тем, что тема эвфемизации не имеет большой популярности, и поэтому многие люди с этим явлением просто не знакомы.
Анализ эвфемизмов, выявленных в популярных российских изданиях, показал, что самая обширная сфера употребления эвфемизмов - это политика. Основной функцией здесь становится вуалирующая, создающая неопределенность в описании явления или маскирующая его сущность.
Также выявлены эвфемизмы в экономической и социальной сфере. Они выполняют нормирующую и вуалирующую функции, так как говорящий стремится выразить свою отрицательную точку зрения на какое-то явление или действия человека, не нарушая рамок приличий. Чтобы охарактеризовать человека (возраст, внешний вид) или указать на негативные черты, тоже используют эвфемизмы, чтобы не поставить его и себя в неловкое положение, не причинить обиды человеку.
Использование эвфемизмов в СМИ обязательно, так как журналистам необходимо быть осторожными в изложении информации, дабы не вызвать бурную негативную реакцию читателей. С помощью эвфемизации можно донести до людей определенный смысл, который нужен самому журналисту или редакции.
Изучение процесса эвфемизации имеет большое значение. Эвфемизмы помогают избежать коммуникативных конфликтов, доносить до людей определённый смысл, правильно преподносить различные факты и выражать собственную точку зрения без риска получения негативной, острой реакции.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
