ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1 Теоретические аспекты концепта «Закон». Философия языка в сравнительном анализе лингвистики и юриспруденции. 6
1.1 Историческая справка концепта «Закон» на материале английского и
турецкого языков 6
1.2 Использование лингвистических аспектов в законе 11
1.3 Интерпретация концепта «Закон» на примере юридического кодекса
С.Ш.А 12
Выводы по Главе 1 16
Глава 2. Основные черты современного газетного дискурса с использованием концепта «Закон» 17
2.1 Характеристики газетного дискурса как выразительного средства влияния на массового читателя 17
2.2 Актуализация концепта «Закон» в английских и турецких газетных
публицистических текстах 21
Выводы по Главе 2 31
Глава 3. Анализ и исследование концепта «Закон» на базисе семантических
полей 33
3.1 Выделение семантических полей и ключевых теорий 33
3.2 Теория 1. Градация значения составляющих концепта «Закон» на
материале турецкого языка 37
3.3 Теория 1. Градация значения составляющих концепта «Закон» на
материале английского языка 42
Выводы по Главе 3 48
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 50
БИБЛИОГРАФИЯ 52
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 55
ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Купить

Понятие закон как механизм социального регулирования исполняет важную роль в современном обществе, поэтому детально исследуется в языковой семантике и коммуникативной деятельности. Выделяются такие разделы как подъязык юриспруденции и юридический дискурс. Тем не менее, в правовом сознании специфика концепта «закон» освещена не полностью.
Структура языковой картины мира на базе английского и турецкого языков имеют как схожие, так и отличительные признаки, структурного описания концепта «закон» на данный момент не проводилось.
Данная дипломная работа выполнена в качестве лингвокультурологических исследований.
Актуальность работы объясняется следующими обстоятельствами:
1) Лингвокультурологии является одной из наиболее активно развивающихся отраслей лингвистики; вместе с тем, многие понятия этой области знания еще недостаточно освещены в научной литературе и вызывают полемику в работах лингвистов, к таким спорным вопросам относится и проблема типов культурных концептов.
2) Закон как механизм социального регулирования играет исключительно важную роль в современном обществе и поэтому находит множественное воплощение в языковой семантике и коммуникативной деятельности, выделяются, в частности, подъязык юриспруденции и юридический дискурс, однако специфика существования концепта "закон" в наивно-языковом и правовом сознании еще недостаточно изучена.
3) Английская и турецкая языковые картины мира имеют как общие, так и отличительные признаки, системного описания этих признаков применительно к концепту "закон" еще не проводилось.
Объектом изучения является культурный концепт «закон», в качестве предмета исследования рассматриваются характеристики этого концепта в обыденном и правовом языковом сознании на материале английских и турецких публицистических текстах.
Цель исследования заключается в сопоставительном межъязыковом моделировании культурного концепта «закон» в обыденном и правовом сознании на материале английского и турецкого языков.
Задачи исследования: охарактеризовать культурный концепт как категорию лингвокультурологии; установить систему релевантных признаков культурного концепта «закон» в турецких и английском наивно-языковом сознании; описать систему релевантных признаков культурного концепта «закон» в турецком и английском правовом сознании; выявить специфику представления концепта «закон» в сравниваемых культурах на материале различных типов текстов.
Научная новизна исследования состоит в определении общих и специфических характеристик концепта «закон» в английском и турецком наивно-языковом и правовом сознании применительно к паремиологическим, юридическим, газетно-публицистическим и обиходно-разговорным текстам.
Теоретическая значимость исследования рассматривается в уточнении характеристик культурного концепта как категории лингвокультурологии, в определении доминантных признаков английского и турецкого языкового сознания применительно к правовым отношениям.
Практическая ценность выполненной работы заключается в том, что ее результаты могут найти применение в теоретических курсах по английской и турецкой лексикологии, стилистике и интерпретации текста, в спецкурсах по лингвокультурологии, когнитивной лингвистике и лингвистике текста, а также на занятиях по английскому и турецкому языкам как иностранным.
Материалом для исследования послужили данные сплошной выборки из словарей английского и турецкого языков, паремиологических справочников, юридических и газетно-публицистических текстов, записей устной речи. Общее количество текстовых репрезентаций исследуемого концепта «закон» — по 3000 примеров в английском и турецком языках. Применительно к английскому языку рассматривался его американский вариант.
В работе использовались следующие методы: общенаучное понятийное моделирование, интроспективный, компонентный, интерпретативный анализ, элементы количественного анализа.
Структура работы. Курсовая работа состоит из следующих частей. Введение, в котором описывается предмет и задачи исследования, актуальность работы и примененные методы исследования. Первая глава, посвященная истории концепта «закон» и применения его в языке. Вторая глава освещает применение концепта «закон» на практике, перевод газетных публикаций с учетом ранее изученного материала. В третьей главе рассматриваются семантические поля концепта «закон», выявляются две теории о градации основные элементов концепта. Заключение, в котором выявляются общие закономерности, как результат исследования и практики.

Купить