📄Работа №72803
Тема: Информационное обеспечение изучения жизни и творчества Э.М. Ремарка
Характеристики работы
Тип работы
Бакалаврская работа
Предмет
Информатика и вычислительная техника
Объем:
120 листов
Год:
2018
Просмотров:
489
4900
руб.
🛒 Купить работу
Не подходит эта работа?
Закажите новую по вашим требованиям
Узнать цену на написание
Закажите новую по вашим требованиям
Представленный материал является образцом учебного исследования, примером структуры и содержания учебного исследования по заявленной теме. Размещён исключительно в информационных и ознакомительных целях.
Workspay.ru оказывает информационные услуги по сбору, обработке и структурированию материалов в соответствии с требованиями заказчика.
Размещение материала не означает публикацию произведения впервые и не предполагает передачу исключительных авторских прав третьим лицам.
Материал не предназначен для дословной сдачи в образовательные организации и требует самостоятельной переработки с соблюдением законодательства Российской Федерации об авторском праве и принципов академической добросовестности.
Авторские права на исходные материалы принадлежат их законным правообладателям. В случае возникновения вопросов, связанных с размещённым материалом, просим направить обращение через форму обратной связи.
Настоящий учебно-методический информационный материал размещён в ознакомительных и исследовательских целях и представляет собой пример учебного исследования. Не является готовым научным трудом и требует самостоятельной переработки.
📋 Содержание
Введение 3
Глава I. Особенности личности и творчества Э.М. Ремарка 9
1.1 Творчество Э.М. Ремарка в контексте эпохи 9
1.2 Жизнь и творчество Э.М. Ремарка 14
1.3 Основные этапы изучения литературного наследия Э.М. Ремарка в России 22
Выводы к главе I 28
Глава II. Теоретические основы информационного обеспечения 30
2.1 Информационное обеспечение: понятие, особенности 30
2.2 Основные положения теории документального потока 39
2.3 Библиометрический анализ как метод изучения документального потока 47
Выводы к главе II 54
Глава Ш. Информационные ресурсы изучения биографии и литературного наследия
Э.М. Ремарка 56
3.1 Библиометрический анализ микропотока изданий произведений Э.М. Ремарка на
печатных носителях 56
3.2 Библиометрический анализ микропотока публикаций об Э.М. Ремарке 61
3.3 Электронные ресурсы, посвященные Э.М. Ремарку 68
Выводы к главе III 78
Заключение 81
Список использованной литературы 87
Приложения 96
Глава I. Особенности личности и творчества Э.М. Ремарка 9
1.1 Творчество Э.М. Ремарка в контексте эпохи 9
1.2 Жизнь и творчество Э.М. Ремарка 14
1.3 Основные этапы изучения литературного наследия Э.М. Ремарка в России 22
Выводы к главе I 28
Глава II. Теоретические основы информационного обеспечения 30
2.1 Информационное обеспечение: понятие, особенности 30
2.2 Основные положения теории документального потока 39
2.3 Библиометрический анализ как метод изучения документального потока 47
Выводы к главе II 54
Глава Ш. Информационные ресурсы изучения биографии и литературного наследия
Э.М. Ремарка 56
3.1 Библиометрический анализ микропотока изданий произведений Э.М. Ремарка на
печатных носителях 56
3.2 Библиометрический анализ микропотока публикаций об Э.М. Ремарке 61
3.3 Электронные ресурсы, посвященные Э.М. Ремарку 68
Выводы к главе III 78
Заключение 81
Список использованной литературы 87
Приложения 96
📖 Введение
Актуальность темы. Эрих Мария Ремарк является одним из наиболее известных и читаемых писателей XX века. Так, согласно опросу, проведенному Центром социологии студенчества и НИУ ВШЭ, 8% опрошенных студентов назвали Э.М. Ремарка своим любимым зарубежным автором, тогда как С. Кинга и Р. Брэдбери упомянуло по 7% студентов, а Дж. Роулинг - всего 4% [48]. Согласно исследованию тенденций в чтении подростков 13-15 лет в контексте современной свободы выбора самостоятельного чтения, проведенному Н.М. Свириной в 2017 году, в перечень часто называемых и рекомендованных семиклассниками книг входит роман Э.М. Ремарка «На Западном фронте без перемен», а девятиклассники часто упоминали произведение «Триумфальная арка» [63]. Шесть произведений данного автора входят в рейтинг книг «ТОП-100», составляемый на сайте LiveLib.ru по результатам голосования пользователей [36]. Романы Э.М. Ремарка переиздаются почти каждый год, часто эти издания можно увидеть среди бестселлеров различных книжных магазинов. В рейтинге авторов художественной литературы по совокупным тиражам изданий за 2016 год Ремарк занимает 10-е место с общим тиражом 481,5 тысяч экземпляров [69].
Изученность вопроса. Разработка теоретических и практических проблем информационного обеспечения научных исследований ведется в России с начала прошлого столетия и получила наибольшее развитие к середине ХХ в., когда интенсивное развитие науки и, соответственно, постоянный рост потока научных публикаций обусловили необходимость деятельности по информационному обеспечению науки. Первые обобщающие публикации в этой области принадлежат Р.С. Гиляревскому, Г.И. Гольдгамеру, А.В. Блеку, Д.И. Блюменау и ряду других ученых. Вклад в изучение форм и методов информационного обеспечения научных исследований фундаментального и прикладного характера внесли О.Е. Бурый-Шмарьян, Г.С. Ланцберг. На современном этапе проблемы информационного обеспечения продолжают разрабатываться такими специалистами как Р.С. Гиляревский, О.Л. Лаврик.
Разработка вопросов, связанных с теорией документального потока активно велась в 1960-е-1980-е гг. такими учеными как Д.Ю. Теплов (типо-видовая структура первичных документов), В.А. Минкина (ценностные свойства документов) и другими. Ряду специалистов, в числе которых С. Брэдфорд, Г.В. Гедримович, Д. Прайс, А.И. Яблонский, принадлежат работы, посвященные исследованию закономерностей развития
документального потока. Значимый вклад в развитие теории документального потока внесла Г.Ф. Гордукалова, в 1992 году защитившая докторскую диссертацию «Документальный поток в библиографической деятельности: история, теория, технология освоения» и впоследствии
посвятила большое количество работ структуре документального потока, закономерностям его развития и возможностям их изучения. Кроме того, Галина Феофановна занималась проблемами библиометрии и наукометрии. Изучение библиометрии входит также в круг интересов таких специалистов, как М.С. Галявиева, А.И. Земсков, В.А. Маркусова и другие ученые.
Творчество Э.М. Ремарка вызывает научный интерес. В нашей стране одним из первых писать о творчестве писателя начали Б.Л. Сучков, Е. Книпович, Р.А. Орлов. Существуют диссертации, рассматривающие произведения Ремарка как в рамках языкознания, так и в рамках литературоведения. Одной из последних стала диссертация А.С. Поршневой 2016 года на тему «Жанр эмигрантского романа в немецкой литературе 1930¬1970-х годов». На данный момент ведущими исследователями по данной теме можно назвать О.Е. Похаленкова и А.С. Поршневу. Кроме того, о Ремарке пишет Е.А. Ковынева, М.А. Матвеев и другие авторы.
По мнению Г. Ионкис, одним из центров изучения жизни и творчества Ремарка в России является Магадан. На кафедре немецкого языка Северо-Восточного государственного университета города Магадана была разработана программа исследований, связанных с Ремарком. Научный проект получил название «Переводческая рецепция творчества Э.М. Ремарка в России» и включал в себя такие направления, как история переводческого освоения творчества писателя в России, принципы перевода произведений автора на русский язык, исследовании поэзии Ремарка и ее переводов на русский язык и другие темы. В 1998 году в Магадане была проведена научная конференция и выпущен сборник докладов и статей под заглавием «Век Ремарка» [23]. Был издан том научного альманаха «Перевод и переводчики», в котором рассматриваются вопросы перевода произведений Э.М. Ремарка на русский язык, а также вопросы жизни и творчества писателя. Можно сказать, что Северо-Восточный государственный университет является одним из центров изучения Э.М. Ремарка в России: в частности, ведется международное сотрудничество с Центром Э.М. Ремарка университета г. Оснабрюк в Германии, с зарубежными учеными, изучающими творчество писателя [76]. Таким образом, в настоящее время накоплен достаточный массив для изучения жизни и творчества Э.М. Ремарка.
Стоит отметить, что создано несколько библиографических пособий о Ремарке. В 2014 г. издан пристатейный библиографический список первых изданий переводов романа «На Западном фронте без перемен» на русский язык [53]. Кроме того, в 1989-1991 годах были опубликованы следующие работы: библиографический указатель Э.М. Ремарка Калининской областной библиотеки, библиография произведений Э.М. Ремарка на языках народов СССР в сборнике «Известия общества Э.М. Ремарка», библиография произведений Э.М. Ремарка и статей о его творчестве, изданных в СССР в ежегоднике «Erich Maria Remarque Jahrbuch /Erich Maria Remarque Yearbook» [71]. В 2011 году была опубликована статья Р.Р. Чайковского и Е.В. Нарбут «Материалы к библиографии магаданских ремарковедов». Однако полного персонального библиографического указателя об Э.М. Ремарке выявлено не было. Также не было обнаружено научных работ, содержащих библиографический список публикаций о Ремарке за последние 10 лет. Представляется необходимым проведение анализа существующих информационных ресурсов по рассматриваемой теме, составляющих основу информационного обеспечения специалистов.
Объект исследования: творческое наследие Э.М. Ремарка и литература о нем.
Предмет исследования: система информационных ресурсов в области изучения жизни и творчества Э.М. Ремарка.
Цель исследования: проанализировать современное состояние
печатных и электронных информационных ресурсов издания и изучения Э.М. Ремарка для совершенствования информационного обеспечения специалистов в области гуманитарных наук.
Задачи исследования:
1) проанализировать исторический период, в который жил и писал Э.М. Ремарк, как контекст творчества писателя;
2) привести основные биографические сведения о Э.М. Ремарке;
3) определить этапы изучения жизни и творчества Э.М. Ремарка и охарактеризовать особенности восприятия его творчества в России;
4) рассмотреть сущность и особенности информационного обеспечения;
5) представить основные аспекты теории документального потока;
6) дать характеристику библиометрическому анализу как одному из основных методов исследования документального потока;
7) составить библиографический список изданий произведений Ремарка и литературы о нем, вышедших в свет за последние 10 лет;
8) провести библиометрический анализ документального потока
изданий Э.М. Ремарка за 2007-2017 гг.;
9) провести библиометрический анализ документального потока
публикаций о писателе за указанный период;
10) выявить и охарактеризовать существующие электронные
информационные ресурсы, посвященные Э.М. Ремарку;
11) сформулировать рекомендации по совершенствованию информационного обеспечения специалистов, изучающих творчество Э.М. Ремарка.
Методы исследования. В работе были применены следующие методы исследования:
• анализ литературы по теме исследования;
• терминологический анализ;
• библиометрический анализ.
База исследования. В ходе написания выпускной квалификационной работы были использованы следующие информационные ресурсы: издания Российской книжной палаты; библиографические базы данных «Система корпоративной каталогизации ЛИБНЕТ» и «Литературоведение» Института Научной Информации по Общественным Наукам (ИНИОН); электронные каталоги Российской национальной библиотеки, Российской
государственной библиотеки и Центральной городской публичной библиотеки им. В.В. Маяковского Санкт-Петербурга; научные электронные библиотеки «eLibrary» и «КиберЛенинка».
Практическая значимость выпускной квалификационной работы состоит в систематизации и обобщении данных о современном состоянии информационных ресурсов, посвященных Э.М. Ремарку и выработке рекомендаций по совершенствованию информационного обеспечения специалистов, изучающих творчество Э.М. Ремарка.
Характеристика содержания выпускной квалификационной работы. Исследование состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложений.
Во введении обосновывается актуальность темы исследования, анализируется степень ее разработанности, определяются объект и предмет исследования, его цели и задачи, а также методологическая и информационная база.
В первой главе, «Особенности личности и творчества Э.М. Ремарка», рассматриваются основные этапы биографии писателя, особенности его творчества в контексте эпохи, приводится характеристика восприятия творчества Ремарка в России.
Во второй главе, «Теоретические основы информационного обеспечения», последовательно раскрывается сущность таких понятий как информационное обеспечение, теория документального потока и библиометрия. Приводятся основные методические аспекты библиометрического анализа как главного метода исследования в выпускной квалификационной работе.
Третья глава, «Информационные ресурсы изучения жизни и творчества Э.М. Ремарка», содержит результаты библиометрического анализа микропотока произведений Э.М. Ремарка и публикаций о нем, изданных за 2007-2017 гг., а также характеристику основных электронных информационных ресурсов по данной теме.
В заключении обобщаются результаты выпускной квалификационной работы, в нем представлена общая характеристика документального потока произведений Э.М. Ремарка и литературы о нем, сформулированы рекомендации по совершенствованию информационного обеспечения данной области.
Изученность вопроса. Разработка теоретических и практических проблем информационного обеспечения научных исследований ведется в России с начала прошлого столетия и получила наибольшее развитие к середине ХХ в., когда интенсивное развитие науки и, соответственно, постоянный рост потока научных публикаций обусловили необходимость деятельности по информационному обеспечению науки. Первые обобщающие публикации в этой области принадлежат Р.С. Гиляревскому, Г.И. Гольдгамеру, А.В. Блеку, Д.И. Блюменау и ряду других ученых. Вклад в изучение форм и методов информационного обеспечения научных исследований фундаментального и прикладного характера внесли О.Е. Бурый-Шмарьян, Г.С. Ланцберг. На современном этапе проблемы информационного обеспечения продолжают разрабатываться такими специалистами как Р.С. Гиляревский, О.Л. Лаврик.
Разработка вопросов, связанных с теорией документального потока активно велась в 1960-е-1980-е гг. такими учеными как Д.Ю. Теплов (типо-видовая структура первичных документов), В.А. Минкина (ценностные свойства документов) и другими. Ряду специалистов, в числе которых С. Брэдфорд, Г.В. Гедримович, Д. Прайс, А.И. Яблонский, принадлежат работы, посвященные исследованию закономерностей развития
документального потока. Значимый вклад в развитие теории документального потока внесла Г.Ф. Гордукалова, в 1992 году защитившая докторскую диссертацию «Документальный поток в библиографической деятельности: история, теория, технология освоения» и впоследствии
посвятила большое количество работ структуре документального потока, закономерностям его развития и возможностям их изучения. Кроме того, Галина Феофановна занималась проблемами библиометрии и наукометрии. Изучение библиометрии входит также в круг интересов таких специалистов, как М.С. Галявиева, А.И. Земсков, В.А. Маркусова и другие ученые.
Творчество Э.М. Ремарка вызывает научный интерес. В нашей стране одним из первых писать о творчестве писателя начали Б.Л. Сучков, Е. Книпович, Р.А. Орлов. Существуют диссертации, рассматривающие произведения Ремарка как в рамках языкознания, так и в рамках литературоведения. Одной из последних стала диссертация А.С. Поршневой 2016 года на тему «Жанр эмигрантского романа в немецкой литературе 1930¬1970-х годов». На данный момент ведущими исследователями по данной теме можно назвать О.Е. Похаленкова и А.С. Поршневу. Кроме того, о Ремарке пишет Е.А. Ковынева, М.А. Матвеев и другие авторы.
По мнению Г. Ионкис, одним из центров изучения жизни и творчества Ремарка в России является Магадан. На кафедре немецкого языка Северо-Восточного государственного университета города Магадана была разработана программа исследований, связанных с Ремарком. Научный проект получил название «Переводческая рецепция творчества Э.М. Ремарка в России» и включал в себя такие направления, как история переводческого освоения творчества писателя в России, принципы перевода произведений автора на русский язык, исследовании поэзии Ремарка и ее переводов на русский язык и другие темы. В 1998 году в Магадане была проведена научная конференция и выпущен сборник докладов и статей под заглавием «Век Ремарка» [23]. Был издан том научного альманаха «Перевод и переводчики», в котором рассматриваются вопросы перевода произведений Э.М. Ремарка на русский язык, а также вопросы жизни и творчества писателя. Можно сказать, что Северо-Восточный государственный университет является одним из центров изучения Э.М. Ремарка в России: в частности, ведется международное сотрудничество с Центром Э.М. Ремарка университета г. Оснабрюк в Германии, с зарубежными учеными, изучающими творчество писателя [76]. Таким образом, в настоящее время накоплен достаточный массив для изучения жизни и творчества Э.М. Ремарка.
Стоит отметить, что создано несколько библиографических пособий о Ремарке. В 2014 г. издан пристатейный библиографический список первых изданий переводов романа «На Западном фронте без перемен» на русский язык [53]. Кроме того, в 1989-1991 годах были опубликованы следующие работы: библиографический указатель Э.М. Ремарка Калининской областной библиотеки, библиография произведений Э.М. Ремарка на языках народов СССР в сборнике «Известия общества Э.М. Ремарка», библиография произведений Э.М. Ремарка и статей о его творчестве, изданных в СССР в ежегоднике «Erich Maria Remarque Jahrbuch /Erich Maria Remarque Yearbook» [71]. В 2011 году была опубликована статья Р.Р. Чайковского и Е.В. Нарбут «Материалы к библиографии магаданских ремарковедов». Однако полного персонального библиографического указателя об Э.М. Ремарке выявлено не было. Также не было обнаружено научных работ, содержащих библиографический список публикаций о Ремарке за последние 10 лет. Представляется необходимым проведение анализа существующих информационных ресурсов по рассматриваемой теме, составляющих основу информационного обеспечения специалистов.
Объект исследования: творческое наследие Э.М. Ремарка и литература о нем.
Предмет исследования: система информационных ресурсов в области изучения жизни и творчества Э.М. Ремарка.
Цель исследования: проанализировать современное состояние
печатных и электронных информационных ресурсов издания и изучения Э.М. Ремарка для совершенствования информационного обеспечения специалистов в области гуманитарных наук.
Задачи исследования:
1) проанализировать исторический период, в который жил и писал Э.М. Ремарк, как контекст творчества писателя;
2) привести основные биографические сведения о Э.М. Ремарке;
3) определить этапы изучения жизни и творчества Э.М. Ремарка и охарактеризовать особенности восприятия его творчества в России;
4) рассмотреть сущность и особенности информационного обеспечения;
5) представить основные аспекты теории документального потока;
6) дать характеристику библиометрическому анализу как одному из основных методов исследования документального потока;
7) составить библиографический список изданий произведений Ремарка и литературы о нем, вышедших в свет за последние 10 лет;
8) провести библиометрический анализ документального потока
изданий Э.М. Ремарка за 2007-2017 гг.;
9) провести библиометрический анализ документального потока
публикаций о писателе за указанный период;
10) выявить и охарактеризовать существующие электронные
информационные ресурсы, посвященные Э.М. Ремарку;
11) сформулировать рекомендации по совершенствованию информационного обеспечения специалистов, изучающих творчество Э.М. Ремарка.
Методы исследования. В работе были применены следующие методы исследования:
• анализ литературы по теме исследования;
• терминологический анализ;
• библиометрический анализ.
База исследования. В ходе написания выпускной квалификационной работы были использованы следующие информационные ресурсы: издания Российской книжной палаты; библиографические базы данных «Система корпоративной каталогизации ЛИБНЕТ» и «Литературоведение» Института Научной Информации по Общественным Наукам (ИНИОН); электронные каталоги Российской национальной библиотеки, Российской
государственной библиотеки и Центральной городской публичной библиотеки им. В.В. Маяковского Санкт-Петербурга; научные электронные библиотеки «eLibrary» и «КиберЛенинка».
Практическая значимость выпускной квалификационной работы состоит в систематизации и обобщении данных о современном состоянии информационных ресурсов, посвященных Э.М. Ремарку и выработке рекомендаций по совершенствованию информационного обеспечения специалистов, изучающих творчество Э.М. Ремарка.
Характеристика содержания выпускной квалификационной работы. Исследование состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложений.
Во введении обосновывается актуальность темы исследования, анализируется степень ее разработанности, определяются объект и предмет исследования, его цели и задачи, а также методологическая и информационная база.
В первой главе, «Особенности личности и творчества Э.М. Ремарка», рассматриваются основные этапы биографии писателя, особенности его творчества в контексте эпохи, приводится характеристика восприятия творчества Ремарка в России.
Во второй главе, «Теоретические основы информационного обеспечения», последовательно раскрывается сущность таких понятий как информационное обеспечение, теория документального потока и библиометрия. Приводятся основные методические аспекты библиометрического анализа как главного метода исследования в выпускной квалификационной работе.
Третья глава, «Информационные ресурсы изучения жизни и творчества Э.М. Ремарка», содержит результаты библиометрического анализа микропотока произведений Э.М. Ремарка и публикаций о нем, изданных за 2007-2017 гг., а также характеристику основных электронных информационных ресурсов по данной теме.
В заключении обобщаются результаты выпускной квалификационной работы, в нем представлена общая характеристика документального потока произведений Э.М. Ремарка и литературы о нем, сформулированы рекомендации по совершенствованию информационного обеспечения данной области.
✅ Заключение
Настоящая выпускная квалификационная работа представляет собой исследование системы современных информационных ресурсов в области изучения жизни и творчества Э.М. Ремарка с целью формулирования рекомендаций для совершенствования информационного обеспечения специалистов по творчеству писателя.
В ходе анализа литературоведческих источников были рассмотрены основные аспекты жизни и творчества Э.М. Ремарка в контексте эпохи, в которую он жил, выявлены тесные взаимосвязи между биографией писателя, особенностями его художественного стиля и восприятием его произведений в России на протяжении истории. Было выделено три основных этапа изучения творческого наследия Э.М. Ремарка на территории России: советский этап (1929-80-е гг.), переходный этап (80-е гг.-1998 г.), современный этап (1998-настоящее время). В результате изучения литературы по теме можно констатировать, что в XX веке произведения Э.М Ремарка на территории России практически не изучались. На современном этапе творчество Э.М. Ремарка требует дальнейшего осмысления, изучения и обобщения, чему призвано способствовать информационное обеспечение данной темы.
Во второй главе представлена характеристика информационного обеспечения, которое рассматривается либо как совокупность информационных ресурсов и услуг, либо как совокупность процессов по предоставлению информации специалистам. Однако, в любом случае, основой информационного обеспечения являются информационные ресурсы, существующие в виде документов и массивов документов, изучение которых возможно в рамках теории документального потока. В главе II представлена характеристика библиометрического анализа как одного из наиболее распространенных методов изучения документального потока и областей его применения. Так, знание характеристик документального потока играет важную роль в работе по созданию библиографических указателей и баз данных, разработка которых является важнейшей задачей информационного обеспечения научной деятельности на современном этапе.
Третья глава представляет собой результаты библиометрического анализа документального потока произведений Э.М. Ремарка и литературы о нем. Поиск документов был осуществлен с учетом хронологических (2007-2017 гг.), территориальных (территория Российской Федерации),
тематических (произведения Э.М. Ремарка или документы о жизни и творчестве данного писателя) границ. Источниками для выявления библиографической информации о соответствующих изданиях послужили электронные каталоги библиотек России (РНБ, РГБ, ЦГПБ им. В.В. Маяковского, научные электронные библиотеки («eLibrary»,
«КиберЛенинка»), базы данных (БД ИНИОН по литературоведению, БД «Система корпоративной каталогизации ЛИБНЕТ»), а также государственные библиографические указатели Российской книжной палаты («Книги России», «Статьи из российских журналов»). Выявленные сведения были оформлены в виде двух библиографических списков: изданий произведений Э.М. Ремарка (406 назв.) и публикаций о писателе (194 назв).
В ходе анализа микропотоков публикаций были рассмотрены:
• динамика документальных потоков изданий Э.М. Ремарка и публикаций о нем;
• видовая структура микропотоков;
• содержательная структура микропотоков;
• издательская структура микропотока произведений Э.М. Ремарка;
• авторская структура микропотока публикаций об Э.М. Ремарке;
• серии, в которых изданы произведения Э.М. Ремарка.
Анализ микропотока документов, содержащих произведения Э.М. Ремарка, показал, что для него характерен незначительный рост ежегодного количества изданий, при этом его основой являются моноиздания (издания отдельных произведений Э.М. Ремарка) - это 338 документов, которые составляют 86,67% от общего потока. Помимо монодокументов в документальном потоке представлены сборники (12,05%), издания шрифтом Брайля (0,77%). Кроме того, среди произведений, написанных автором, были выделены наиболее публикуемые - это «Три товарища» (опубликовано 72 раза), «Триумфальная арка» (50 раз), «На Западном фронте без перемен» (47 публикаций) и «Жизнь взаймы» (39 публикаций).
В рассмотренном микропотоке явно отражается общероссийская тенденция к концентрации книжного бизнеса в Москве и Санкт-Петербурге и монополизации данной отрасли в наличии одного лидирующего издательства «АСТ», которому принадлежит 59% изданий произведений Э.М. Ремарка, а с учетом входящих в данную издательскую группу издательств «АСТ Москва» и «Астрель» - 83%. Книги Э.М. Ремарка издаются в составе 31 серии (большинство из которых принадлежат издательству «АСТ»). Документы микропотока характеризуются высокой тиражностью изданий (в среднем около 5800 экземпляров за 2017 год).
Библиометрическое исследование публикаций, посвященных Э.М. Ремарку и различным аспектам его творчества, число которых составило 194 документа, показало, что документальный поток по жизни и творчеству писателя имеет тенденцию к росту: если в 2007 году вышло 6 публикаций, то в 2017 году их количество было равно 17. Были выявлены пики публикационной активности в 2010 году (юбилей со дня смерти писателя) и 2016 году (защита нескольких диссертаций). Анализ позволил сделать вывод о том, что основу микропотока составляют научные статьи (178 статей, составляющих 92% от общего потока).
Видовая структура потока также представлена 6 монографиями, 10 авторефератами диссертаций. Примечательно, что в структуре документального потока практически нет обобщающих научных работ, при этом количество научных статей в массиве велико, что обуславливает возможность создания монографий в ближайшем будущем. Анализ семантической структуры позволил выявить два основных аспекта, с которых рассматривается творчество Ремарка - лингвистический и литературоведческий, а также тематических направлений, которым посвящены научные работы, среди которых, в частности, тема войны в произведениях Э.М. Ремарка, взаимосвязь его творчества с русской литературой и другие. В ходе анализа была определена зона наиболее продуктивных периодических изданий по данной теме, их число составило 7 наименований: «Мировая литература в контексте культуры», «Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение», «Вестник Северо-Восточного государственного университета», «Известия Смоленского государственного университета», «Вестник Ленинградского государственного университета им.
А.С. Пушкина», «Вестник Московского государственного открытого университета», «Известия Волгоградского государственного педагогического университета».
Также представлялось необходимым дать обзор существующим электронным информационным ресурсам изучения жизни и творчества Э.М. Ремарка. Были изучены электронные версии традиционных научных журналов; электронные библиотеки (на примере электронной библиотеки «ЛитРес»); аудиокниги писателя; электронные каталоги библиотек; виртуальные справочные службы библиотек.
В ходе исследования были рассмотрены структура и содержание единственного российского веб-сайта о творчестве писателя, который хотя и является информационным ресурсом преимущественно научно-популярного характера, но содержит полные тексты научных статей о творчестве Ремарка, в том числе публикаций ведущих авторов: А.С. Поршневой,
О.Е. Похаленкова и др.
В рамках преддипломной практики была проанализирована книговыдача произведений Э.М. Ремарка в ЦГПБ им. В.В. Маяковского через электронную библиотеку «ЛитРес». За год (с I квартала 2017 года по I квартал 2018 года) было осуществлено 80 выдач произведений Э.М. Ремарка. Были определены часто выдаваемые через данный сервис книги («Триумфальная арка», «Три товарища», «Искра жизни»), выявлены наиболее активные читательские группы (20-29 лет - 30 книговыдач, 30-39 лет - 23 книговыдачи). Кроме того, в документальном потоке произведений Э.М. Ремарка, изданных за исследуемый период, было выявлено 14 CD- дисков с аудиокнигами, выпущенные издательствами «ИПТК Логосвос» «Аудиокнига», и «Союз». В формате аудиокниг изданы основные произведения Э.М. Ремарка, что играет важную роль для ознакомления с творческим наследием писателя людей с инвалидностью по зрению, в частности, для пользователей библиотек для слепых и слабовидящих.
Были рассмотрены также информационно-библиографические
электронные ресурсы на примере электронного каталога ЦГПБ им. В.В. Маяковского и Российской национальной библиотеки, т.к. электронные каталоги являются значимым источником библиографической информации. Анализ их поисковых возможностей показал, что существующие поисковые средства (например, предметные рубрики) могут быть не ориентированы на поиск публикаций о какой-либо персоналии.
Анализ деятельности виртуальных справочных служб библиотек был проведен на примере службы «Спроси библиографа» Российской национальной библиотеки. Стоит отметить, что в каталоге выполненных запросов данного сервиса в разделе «Литературоведение» отдельно выделен подраздел, посвященный Э.М. Ремарку. По рассматриваемой тематике библиографами РНБ было выполнено 14 запросов в период с 2004 по 2017 год. Основной тенденцией выполнения запросов виртуальной справочной службой можно назвать постепенное повышение доли в ответах на запросы ссылок на электронные документы, что, несомненно, является удобным для пользователей, в особенности для тех, кто не имеет доступа непосредственно к фонду Российской национальной библиотеки.
По результатам проведенного исследования с учетом выявленных тенденций, присущих рассмотренному потоку документов в последние
лет, были сформулированы рекомендации, выполнение которых
представляется необходимым для совершенствования информационного обеспечения специалистов:
• создание узкотематической реферативной базы данных по ремарковедению. Нельзя не отметить важность существования такого ресурса, как база данных ИНИОН по литературоведению, содержащая информацию о 142 публикациях об Э.М. Ремарке, включая 57 документов за 2007-2017 гг., однако это количество составляет 29% от общего числа публикаций о Ремарке за исследуемый период;
• предоставление в рамках справочно-библиографического
обслуживания в режиме онлайн по данной теме максимального количества ссылок на релевантные интернет-ресурсы;
• расширение поискового образа документов в электронных каталогах библиотек для повышения полноты и релевантности поисковой выдачи по запросам, связанным с персоной Э.М. Ремарка, его творчеством, с немецкой литературой в целом;
• создание научно-вспомогательного библиографического указателя текстов Э.М. Ремарка, основу которого может составить созданный в ходе исследования список изданий.
В ходе анализа литературоведческих источников были рассмотрены основные аспекты жизни и творчества Э.М. Ремарка в контексте эпохи, в которую он жил, выявлены тесные взаимосвязи между биографией писателя, особенностями его художественного стиля и восприятием его произведений в России на протяжении истории. Было выделено три основных этапа изучения творческого наследия Э.М. Ремарка на территории России: советский этап (1929-80-е гг.), переходный этап (80-е гг.-1998 г.), современный этап (1998-настоящее время). В результате изучения литературы по теме можно констатировать, что в XX веке произведения Э.М Ремарка на территории России практически не изучались. На современном этапе творчество Э.М. Ремарка требует дальнейшего осмысления, изучения и обобщения, чему призвано способствовать информационное обеспечение данной темы.
Во второй главе представлена характеристика информационного обеспечения, которое рассматривается либо как совокупность информационных ресурсов и услуг, либо как совокупность процессов по предоставлению информации специалистам. Однако, в любом случае, основой информационного обеспечения являются информационные ресурсы, существующие в виде документов и массивов документов, изучение которых возможно в рамках теории документального потока. В главе II представлена характеристика библиометрического анализа как одного из наиболее распространенных методов изучения документального потока и областей его применения. Так, знание характеристик документального потока играет важную роль в работе по созданию библиографических указателей и баз данных, разработка которых является важнейшей задачей информационного обеспечения научной деятельности на современном этапе.
Третья глава представляет собой результаты библиометрического анализа документального потока произведений Э.М. Ремарка и литературы о нем. Поиск документов был осуществлен с учетом хронологических (2007-2017 гг.), территориальных (территория Российской Федерации),
тематических (произведения Э.М. Ремарка или документы о жизни и творчестве данного писателя) границ. Источниками для выявления библиографической информации о соответствующих изданиях послужили электронные каталоги библиотек России (РНБ, РГБ, ЦГПБ им. В.В. Маяковского, научные электронные библиотеки («eLibrary»,
«КиберЛенинка»), базы данных (БД ИНИОН по литературоведению, БД «Система корпоративной каталогизации ЛИБНЕТ»), а также государственные библиографические указатели Российской книжной палаты («Книги России», «Статьи из российских журналов»). Выявленные сведения были оформлены в виде двух библиографических списков: изданий произведений Э.М. Ремарка (406 назв.) и публикаций о писателе (194 назв).
В ходе анализа микропотоков публикаций были рассмотрены:
• динамика документальных потоков изданий Э.М. Ремарка и публикаций о нем;
• видовая структура микропотоков;
• содержательная структура микропотоков;
• издательская структура микропотока произведений Э.М. Ремарка;
• авторская структура микропотока публикаций об Э.М. Ремарке;
• серии, в которых изданы произведения Э.М. Ремарка.
Анализ микропотока документов, содержащих произведения Э.М. Ремарка, показал, что для него характерен незначительный рост ежегодного количества изданий, при этом его основой являются моноиздания (издания отдельных произведений Э.М. Ремарка) - это 338 документов, которые составляют 86,67% от общего потока. Помимо монодокументов в документальном потоке представлены сборники (12,05%), издания шрифтом Брайля (0,77%). Кроме того, среди произведений, написанных автором, были выделены наиболее публикуемые - это «Три товарища» (опубликовано 72 раза), «Триумфальная арка» (50 раз), «На Западном фронте без перемен» (47 публикаций) и «Жизнь взаймы» (39 публикаций).
В рассмотренном микропотоке явно отражается общероссийская тенденция к концентрации книжного бизнеса в Москве и Санкт-Петербурге и монополизации данной отрасли в наличии одного лидирующего издательства «АСТ», которому принадлежит 59% изданий произведений Э.М. Ремарка, а с учетом входящих в данную издательскую группу издательств «АСТ Москва» и «Астрель» - 83%. Книги Э.М. Ремарка издаются в составе 31 серии (большинство из которых принадлежат издательству «АСТ»). Документы микропотока характеризуются высокой тиражностью изданий (в среднем около 5800 экземпляров за 2017 год).
Библиометрическое исследование публикаций, посвященных Э.М. Ремарку и различным аспектам его творчества, число которых составило 194 документа, показало, что документальный поток по жизни и творчеству писателя имеет тенденцию к росту: если в 2007 году вышло 6 публикаций, то в 2017 году их количество было равно 17. Были выявлены пики публикационной активности в 2010 году (юбилей со дня смерти писателя) и 2016 году (защита нескольких диссертаций). Анализ позволил сделать вывод о том, что основу микропотока составляют научные статьи (178 статей, составляющих 92% от общего потока).
Видовая структура потока также представлена 6 монографиями, 10 авторефератами диссертаций. Примечательно, что в структуре документального потока практически нет обобщающих научных работ, при этом количество научных статей в массиве велико, что обуславливает возможность создания монографий в ближайшем будущем. Анализ семантической структуры позволил выявить два основных аспекта, с которых рассматривается творчество Ремарка - лингвистический и литературоведческий, а также тематических направлений, которым посвящены научные работы, среди которых, в частности, тема войны в произведениях Э.М. Ремарка, взаимосвязь его творчества с русской литературой и другие. В ходе анализа была определена зона наиболее продуктивных периодических изданий по данной теме, их число составило 7 наименований: «Мировая литература в контексте культуры», «Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение», «Вестник Северо-Восточного государственного университета», «Известия Смоленского государственного университета», «Вестник Ленинградского государственного университета им.
А.С. Пушкина», «Вестник Московского государственного открытого университета», «Известия Волгоградского государственного педагогического университета».
Также представлялось необходимым дать обзор существующим электронным информационным ресурсам изучения жизни и творчества Э.М. Ремарка. Были изучены электронные версии традиционных научных журналов; электронные библиотеки (на примере электронной библиотеки «ЛитРес»); аудиокниги писателя; электронные каталоги библиотек; виртуальные справочные службы библиотек.
В ходе исследования были рассмотрены структура и содержание единственного российского веб-сайта о творчестве писателя, который хотя и является информационным ресурсом преимущественно научно-популярного характера, но содержит полные тексты научных статей о творчестве Ремарка, в том числе публикаций ведущих авторов: А.С. Поршневой,
О.Е. Похаленкова и др.
В рамках преддипломной практики была проанализирована книговыдача произведений Э.М. Ремарка в ЦГПБ им. В.В. Маяковского через электронную библиотеку «ЛитРес». За год (с I квартала 2017 года по I квартал 2018 года) было осуществлено 80 выдач произведений Э.М. Ремарка. Были определены часто выдаваемые через данный сервис книги («Триумфальная арка», «Три товарища», «Искра жизни»), выявлены наиболее активные читательские группы (20-29 лет - 30 книговыдач, 30-39 лет - 23 книговыдачи). Кроме того, в документальном потоке произведений Э.М. Ремарка, изданных за исследуемый период, было выявлено 14 CD- дисков с аудиокнигами, выпущенные издательствами «ИПТК Логосвос» «Аудиокнига», и «Союз». В формате аудиокниг изданы основные произведения Э.М. Ремарка, что играет важную роль для ознакомления с творческим наследием писателя людей с инвалидностью по зрению, в частности, для пользователей библиотек для слепых и слабовидящих.
Были рассмотрены также информационно-библиографические
электронные ресурсы на примере электронного каталога ЦГПБ им. В.В. Маяковского и Российской национальной библиотеки, т.к. электронные каталоги являются значимым источником библиографической информации. Анализ их поисковых возможностей показал, что существующие поисковые средства (например, предметные рубрики) могут быть не ориентированы на поиск публикаций о какой-либо персоналии.
Анализ деятельности виртуальных справочных служб библиотек был проведен на примере службы «Спроси библиографа» Российской национальной библиотеки. Стоит отметить, что в каталоге выполненных запросов данного сервиса в разделе «Литературоведение» отдельно выделен подраздел, посвященный Э.М. Ремарку. По рассматриваемой тематике библиографами РНБ было выполнено 14 запросов в период с 2004 по 2017 год. Основной тенденцией выполнения запросов виртуальной справочной службой можно назвать постепенное повышение доли в ответах на запросы ссылок на электронные документы, что, несомненно, является удобным для пользователей, в особенности для тех, кто не имеет доступа непосредственно к фонду Российской национальной библиотеки.
По результатам проведенного исследования с учетом выявленных тенденций, присущих рассмотренному потоку документов в последние
лет, были сформулированы рекомендации, выполнение которых
представляется необходимым для совершенствования информационного обеспечения специалистов:
• создание узкотематической реферативной базы данных по ремарковедению. Нельзя не отметить важность существования такого ресурса, как база данных ИНИОН по литературоведению, содержащая информацию о 142 публикациях об Э.М. Ремарке, включая 57 документов за 2007-2017 гг., однако это количество составляет 29% от общего числа публикаций о Ремарке за исследуемый период;
• предоставление в рамках справочно-библиографического
обслуживания в режиме онлайн по данной теме максимального количества ссылок на релевантные интернет-ресурсы;
• расширение поискового образа документов в электронных каталогах библиотек для повышения полноты и релевантности поисковой выдачи по запросам, связанным с персоной Э.М. Ремарка, его творчеством, с немецкой литературой в целом;
• создание научно-вспомогательного библиографического указателя текстов Э.М. Ремарка, основу которого может составить созданный в ходе исследования список изданий.
ИЛИ
Поиск аналога
📕 Список литературы
🛒 Оформить заказ
⚡ Работу высылаем в течении 5 минут после оплаты.