Тип работы:
 Предмет:
 Язык работы:


Современные российские авторы в англоязычных СМИ

Работа №72212

Тип работы

Магистерская диссертация

Предмет

журналистика

Объем работы140
Год сдачи2016
Стоимость4860 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено
367
Не подходит работа?

Узнай цену на написание


Введение 3
ГЛАВА 1. Русскоязычные авторы в западной медиасреде: исторический экскурс 11
1.1. Значение эмиграции в процессе зарождения журналистики «русского
зарубежья» 12
1.2. Этапы становления русской эмигрантской печати в США 18
1.3. Формирование журналистики русской эмиграции в
Великобритании 30
1.4. Характеристика современного этапа функционирования западной
медиасферы с присутствием в ней выходцев из России 37
Выводы к первой главе 60
ГЛАВА 2. Личность автора и языковые особенности работы российского журналиста в англоязычных изданиях 62
2.1. Ключевые особенности и трудности создания медиатекстов при
авторской «двуязычности» 63
2.2. Современные российские авторы в англоязычных СМИ Америки и
Великобритании: персональный опыт 77
2.3. Анализ актуальных англоязычных публикаций российских авторов в
западных печатных изданиях 93
Выводы ко второй главе 101
Заключение 103
Список литературы 108
Приложения

За несколько последних десятилетий проблемы изучения российской эмиграции и журналистики «русского зарубежья» все чаще становятся предметом исследования среди представителей отечественной и зарубежной научной среды. Ими рассматривается ряд научных аспектов эмиграционного процесса: причины возникновения эмиграции, ее периодизация, характеристика этапов эмиграции, численность и этническая принадлежность эмигрантов, а также роль журналистики в эмиграционном процессе.
Как правило, интерес большинства исследователей из журналистской сферы сосредоточен в большей степени на изучении истории эмигрантской печати за рубежом. Из-за этого современные тенденции, связанные с проблемой эмиграции и затрагивающие сферу зарубежных СМИ, остаются на периферии исследовательского внимания. Одной из таких острых проблем сегодня можно назвать увеличивающееся присутствие современных российских журналистов в западной медиаиндустрии.
Возрастание роли Российской Федерации на мировой политической арене сегодня становится очевидным: события глобального масштаба, в которых наблюдается активная, и даже инициирующая роль России, все больше привлекают внимание жителей зарубежных стран. В связи с этим, глобальная медийная аудитория заинтересована в получении не только оперативных, но и содержательных сообщений о политических, экономических, правовых и социальных событиях, касающихся России и происходящих внутри нее. Основываясь на интересах своей аудитории, зарубежные медиа привлекают к работе не только собственных, но и российских журналистов, способных на родном для зарубежной аудитории языке профессионально осветить и дать компетентную оценку событиям, происходящим на территории РФ.
Кроме того, примечательны и процессы, протекающие внутри российской журналистской среды. Здесь все чаще встречается мнение о том, что крупные официальные отечественные медиа вынуждены быть лояльными по отношению к существующей власти, в то время как в условно независимых СМИ журналисты говорят об усилении давления и применении против них притесняющих мер.
В 2012 году в интервью порталу OpenSpace журналист Филипп Дзядко произнес выражение «звенья гребаной цепи», комментируя уход Демьяна Кудрявцева с поста генерального директора издательского дома «Коммерсант» . Позже этот термин стал употребляться журналистами для обозначения событий, происходящих в современном российском медиапространстве. Увольнения журналистов, снятие главных редакторов с постов в лидирующих российских СМИ, «закручивание гаек» со стороны надзорных органов, а также возросшая эмиграция журналистов и целых изданий зарубеж, - все это, по мнению либеральной части российской медиасреды, стало «звеньями», сформировавшими новейшую историю современной индустрии массмедиа в России.
Исторически сложилось, что наибольшее количество эмигрировавших журналистов выбирает западные страны для своей будущей личностной и профессиональной реализации. Ознакомившись с большим количеством научных исследований по данной тематике, можно сказать, что в академической среде наблюдается дефицит работ, посвященных изучению современной российской эмигрантской журналистики в рамках каких-то определенных географических областей, включая даже такие крупные зоны «оседания» отечественных журналистов как США и Великобритания.
Исходя из этого, в данной работе мы постараемся охарактеризовать и оценить состояние русской эмигрантской журналистики на современном историческом этапе в выбранных нами регионах: в Соединенных Штатах Америки и Великобритании.
Пытаясь разобраться в специфике работы современного российского журналиста в зарубежных СМИ, мы постараемся раскрыть проблему существенной трансформации системы массмедиа по всему миру за несколько последних десятилетий под влиянием множества различных факторов. Данное исследование позволит описать современное состояние журналистской среды как профессиональной сферы, а также раскроет суть изменений, затронувших деятельность международного журналиста в современных условиях.
Исходя из многозначности представленной проблематики рассматриваемого феномена, цель данного исследования заключается в выявлении особенностей деятельности современных российских авторов, создающих медиатексты на английском языке для американских и британских СМИ.
Для достижения цели мы ставим перед собой необходимость выполнения следующих задач:
- изучить имеющиеся научные данные о развитии эмиграционных процессов, описывающие присутствие выходцев из России в западной медиасреде;
- определить актуальное состояние американского и британского медиапространства, выявить условия и факторы, способствующие вовлечению русскоязычных авторов в англоязычную медиаиндустрию;
- проанализировать специфику деятельности современных российских журналистов, работающих в массмедиа США и Великобритании на английском языке;
- определить ключевые факторы, влияющие на видоизменение глобальной медийной среды с их последующей характеризацией;
- изучить биографии современных российских журналистов,
эмигрировавших из России и продолживших работать в американских и британских СМИ;
- проанализировать конкретные авторские медиатексты с последующим определением их тематических и содержательных особенностей.
Объектом этого исследования являются зарубежные журналисты в западных СМИ.
Предмет исследования - специфика деятельности современных русскоязычных журналистов в англоязычных массмедиа США и Великобритании.
Столкнувшись с недостаточной разработкой изучаемой тематики, нами было решено отобрать научные работы, которые могли бы послужить основой для получения теоретических данных:
- об историческом развитии интересующего нас феномена присутствия русскоязычных журналистов в западной медиасфере;
- о состоянии русских эмигрантских СМИ в англоговорящих странах;
- о роли и месте журналиста в сегодняшней глобализирующейся медиасреде;
- о личности журналиста как основополагающей категории в авторском творчестве;
- о языковой картине мира и менталитете авторов медиатекстов и их влиянии на работу с журналистским текстом на неродном языке;
- о методах и методологии исследования личности автора и анализа авторских медиатекстов.
В число библиографических источников вошли русскоязычные и англоязычные исследования, представленные в формате отдельных научных статей в печатных и электронных научных изданиях, в виде сборников научных статей, учебных пособий, диссертационных исследований, авторских монографий.
Ряд источников и научных публикаций направлен на формирование базиса для освещения исторического развития присутствия русскоязычных журналистов в западной медиасфере. Кроме рассмотрения исторических сведений, авторами предпринимается попытка выделения знаковых СМИ, в функционирование которых были вовлечены выходцы из России. Среди работ, осветивших вышеизложенные аспекты изучаемой проблематики в наибольшей полноте, следует выделить труды А.С. Ахиезера, Э.Л. Нитобурга, Л.П. Громовой, А.А. Хисамутдинова, О.А. Казниной и других исследователей.
Отметим, что на этапе подготовки теоретического материала, который позволил бы осветить процесс российской эмиграции в Великобританию, мы столкнулись с нехваткой работ, способных дать общее представление об историческом развитии эмиграционного процесса и присутствии российских граждан в Англии.
При работе над диссертацией также использовались научные труды, дающие представление о работе журналиста, вовлеченного в деятельность современных западных СМИ. В ряде источников рассматривается проблема трансформации представлений о профессии журналиста в процессе исторического развития, а также поднимается вопрос о тенденциях, видоизменяющих функционирование современных СМИ, исследуется влияние процессов глобализации, сетевой конвергенции на деятельность медиаиндустрии, а также трансформация бизнес модели современных массмедиа. Среди наиболее значимых авторов работ, направленных на изучение этих аспектов, стоит назвать Р. Самбрука, Е.Л. Вартанову, С.Б. Никонова, И.В. Зиновьева и т.д.
При освещении лингвистического аспекта деятельности журналиста мы обращались к научным исследованиям, в которых поднимается вопрос о языковой картине мира журналиста, о проблемах, с которыми сталкивается автор при подготовке медиатекстов на неродном для него языке, о влиянии менталитета журналиста на восприятие и интерпретацию информации в массмедийном контенте, а также об актуализации межкультурной коммуникации при работе зарубежных авторов в иноязычных СМИ. Наиболее примечательные труды, посвященные изучению этого аспекта, принадлежат О.А. Черныш, А.С. Никифорову, Л.А. Курылевой, С.Н. Плотникову, В.Г. Писаренко и другим исследователям. В них авторы уделяют внимание не только лингвистическому, но и этическому аспекту донесения информации до аудитории.
Эмпирическую основу исследования составили актуальные англоязычные материалы американских и британских СМИ, подготовленные современными российскими журналистами в период с января 2015 по май 2016 года.
Методологической базой работы стали общенаучные методы исследования. В ходе изучения заявленной проблемы были задействованы методы, свойственные проведению теоретических исследований: анализ и синтез имеющихся научных наработок и умозаключений, представленных в научных трудах; индукция и дедукция в процессе изучения частных примеров, представленных в авторских исследованиях; абстракция и конкретизация при попытке вынесения собственных суждений об исследуемом предмете; интерпретация и обобщение в процессе формулирования ключевых выводов по каждому из пунктов работы.
Основными эмпирическими методами на теоретическом уровне стали: исторический метод и метод аналитического реферирования. На эмпирическом этапе: метод неформализованного экспертного интервью и дескриптивный метод, позволяющие представить общий анализ функционирования СМИ и биографий журналистов, а также качественный метод тематико-содержательного анализа, использованный при анализе медиатекстов. При подведении итогов был использован интерпретационный метод для обобщения полученных данных.
Актуальность исследования заключается в анализе и оценке состояния русской эмигрантской журналистики, а также положения русскоязычных журналистов, работающих в зарубежных СМИ на современном историческом этапе в выбранных регионах: Соединенных Штатах Америки и Великобритании.
Практическая значимость и научная новизна работы заключается в изучении той отрасли журналистской деятельности - современные российские авторы, работающие в англоязычных СМИ Америки и Великобритании - которая еще не была широко рассмотрена в научных кругах.
Композиционно данная работа будет состоять из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложений.
Первая глава работы направлена на изучение исторического развития исследуемого феномена от первых зафиксированных фактов участия русских граждан в функционировании зарубежных СМИ до актуального состояния западной медиасреды и определения в ней места русскоязычных журналистов.
Для более глубокого понимания специфики работы современного журналиста-международника, в одном из параграфов первой главы проанализированы стандарты работы журналистов в условиях изменения системы массмедиа по всему миру. Проводимое исследование направлено, в том числе, и на выявление преобразующих систему СМИ факторов, и на попытку охарактеризовать их, привлекая к анализу имеющиеся разработки и научные труды, сфокусированные на этой проблематике. Такое пристальное внимание к исследованию модификаторов, влияющих на функционирование СМИ и СМК по всему миру, позволит нам представить реальное состояние современной массмедийной среды, а также определить актуальное положение и роль международного журналиста в современной глобальной системе медиа.
Вторая глава сосредоточена на анализе данных биографического характера непосредственных участников изучаемого нами явления - российских журналистов, создающих англоязычные тексты для зарубежных СМИ. Здесь также анализируются наиболее репрезентативные медиатексты современных российских журналистов, работающих в изданиях США и Великобритании. Особое внимание уделено языковому аспекту при подготовке журналистских материалов на неродном языке, чему посвящен отдельный параграф второй главы.
Приложением к данной работе являются тезисы выступления по теме «Русская эмигрантская периодика в США: современный этап» на конференции «Медиа в современном мире. 54-е Петербургские чтения» в рамках секции «Русская журналистика за рубежом: традиции и трансформации», опубликованные на сайте факультета журналистики СПбГУ в 2015 году, а также выходные данные отобранных для анализа англоязычных медиатекстов российских авторов.
Необходимо отметить, что мы не проводим четкого разделения глав на теоретическую и практическую, предполагая, что в итоге работа будет представлять последовательное и логичное повествование, раскрывающее суть исследуемого явления через синтез и взаимодействие теоретических и практических данных.


Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь в написании работ!
ДИПЛОМНЫЕ МАГИСТЕРСКИЕ ДИССЕРТАЦИИ
Курсовые Статьи Диплом Рязань

Данная работа была направлена на формирование представления о процессе эмиграции и деятельности российских журналистов за рубежом на современном историческом этапе, что логичным образом вписывает настоящее исследование в ряд медиаисследований, посвященных изучению эмигрантской журналистики. Исследование научных разработок по этой тематике, обращение к персональному журналистскому опыту и анализ медиатекстов современных российских авторов англоязычных медиатекстов массмедиа США и Великобритании позволили сформировать комплексное представление о деятельности сегодняшних российских экспатов и корреспондентов, работающих для зарубежных СМИ.
Понимание природы феномена российского журналиста за рубежом потребовало глубокого рассмотрения процесса эмиграции из России в американский и британский регионы, поскольку любой журналист или издатель, по какой-либо причине оказавшийся в чужой стране, неизбежно попадает в категорию эмигрантов.
Среди оснований, побуждавших выходцев из России к отъезду из России, выделяются политические, экономические, социальные, правовые и личные факторы. Вероятность наличия одной ключевой предпосылки для отъезда из страны довольно мала. Скорее всего, здесь можно говорить о совокупности различных персональных факторов. В условиях современной жизни каждый случай отъезда в другую страну может и должен рассматриваться индивидуально, однако в большинстве случаев, встреченных нами при исследовании процессов эмиграции от ее начала до современного периода, преобладали социально-экономические и политические причины.
Появление русской диаспоры за рубежом характеризовалось тем, что представители «русского зарубежья», продолжая интересоваться политическими, культурными и общественными событиями России, пытались создать орган, который был бы способен устранить информационную лакуну о событиях, происходящих на родине. Кроме того, эмигрантам было важно получать политическую информацию и высказывать собственное мнение через газеты и журналы. Так, в среде русской диаспоры появлялись журналисты или люди, близкие к журналистике, сформировавшие класс журналистов «русского зарубежья».
В конце прошлого тысячелетия практически все издания «русской эмиграции» прекратили свое существование. Это принято объяснять тем, что, с одной стороны, эмигранты различных периодов так и не смогли осознать свое единство и целостность русской диаспоры, отвергая то, что было привнесено эмигрантами различных волн. С другой стороны, причина закрытия многих печатных изданий заключается в том, что эмигрантская пресса постепенно перестает быть востребованным источником информации, сменяясь другими, более доступными медиаресурсами.
Бурное развитие науки и техники, а также глобализационные процессы повлекли за собой возникновение и развитие новых видов СМИ. Новшества, привнесенные различными гуманитарными и технологическими областями, - новаторские информационно-коммуникационные технологии, важные события в сфере международных отношений, сдвиги в экономике, политике, культуре - все они оказывают сильнейшее воздействие на развитие глобальной медиасистемы.
Международные радиостанции и телевещание, а также повсеместная компьютеризация и интернетизация значительно облегчили доступ аудитории к информации из любой точки планеты. В этой связи необходимо отметить также появление множества русскоязычных форумов, глобальных социальных сетей, сетевых эмигрантских СМИ и распространение российских органов иновещания в западных странах, представляющих удобную платформу для ознакомления с последними событиями, происходящими в России.
Вместе с тем, американские и британские редакции крупнейших мировых СМИ начинают активно сотрудничать с российскими журналистами, способным на родном для зарубежной аудитории языке профессионально осветить и дать компетентную оценку событиям, происходящим в России.
В этой ситуации язык выступает главным инструментом межкультурного взаимодействия, где журналист предстает языковой личностью, формирующей пространство межкультурного дискурса.
Задача автора, создающего тексты на неродном для себя языке, заключается в налаживании успешной межкультурной коммуникации, которая требует от него понятных и востребованных аудиторией материалов.
Журналисты, продолжившие работать в зарубежных СМИ на привычном для местной аудитории языке и авторы, производящие аналогичные материалы для заграничных массмедиа дистанционно, принадлежат числу профессиональных групп, которые в первую очередь должны быть ознакомлены с культуроспецифическими особенностями принимающей страны.
Потенциальные ошибки и неточности, вызванные неполномерной интеграцией и слабой осведомленностью о социокультурной реальности нации, допускаемые журналистом, могут стать серьезной преградой к адекватному пониманию и восприятию медиатекста читателем.
Массовая аудитория СМИ воспринимает содержание медиатекстов через призму своей национальной культуры, в то время как автор, работающий для зарубежной аудитории на иностранном языке, сталкивается с рядом трудностей языкового, культурного и ментального характера. Одной из важнейших профессиональных компетенций такого автора является владение лингвокультурологическим базисом, содержащим представление о языке и культуре представителей той страны, для которой он создает свои материалы, иначе он рискует быть непонятым. Между российскими и англоязычными журналистами существует и множество мировоззренческих различий. В преодолении культурного барьера важную роль играет также понимание журналистом менталитета аудитории и его умение подстраиваться под образ мышления читателя.
Журналист, выступая в процессе коммуникации посредником между глобальным миром и отдельной нацией, оказывает значительное влияние на массовую аудиторию, формируя ее мнение, предпочтения, оценки и вкусы. Массмедийный контент, представленный журналистскими текстами, является важным идеолого-коммуникативным средством: с одной стороны он воздействует на формирование определенного общественного мнения и политических взглядов, а с другой, - формирует среду для осуществления успешной межкультурной коммуникации.
В данной работе мы обратились непосредственно к опыту нескольких успешных российских авторов, чья деятельность напрямую заключается в осуществлении межкультурной коммуникации. Исследовательское внимание было обращено к деятельности собственных корреспондентов англоязычных изданий, проживающих в России (Анна Арутюнян, Дмитрий Бабич, Максим Трудолюбов), журналистов, живущих за рубежом и работающих в зарубежных массмедиа (Катерина Никитина, Сергей Лойко), и колумнистов и обозревателей ведущих СМИ Англии и США, живущих как в России, так и в указанных странах (Маше Гессен, Юлии Иоффе).
Анализ медиатекстов представленных авторов показал, что события, касающиеся и происходящие внутри России, достаточно широко представлены в качественных и популярных изданиях США и Великобритании. Темы материалов российских авторов довольно разнообразны, но заметно преобладание материалов на политическую тематику, что обусловлено высоким уровнем заинтересованности большинства авторов сферой политики.
В результате проведенного анализа можно заключить, что освещение российских событий происходит с ярко выраженной критической позиции. Это может быть продиктовано как собственно авторским отношением к актуальной российской социально-политической действительности, так и редакционной политикой изданий. Однако в любом случае, присутствие идеологической составляющей формирует у читателей мировоззренческие установки, в соответствии с которыми выстраивается их система ценностей и отношение к разного рода реалиям современной жизни. Таким образом, формирование представлений о России во многом является зоной журналистской ответственности.
Развитие изучаемой в данном исследовании проблемы может быть продолжено в нескольких направлениях. Внимание медиаисследователей может быть направлено на другие регионы мира, где в зарубежных массмедиа на современном историческом этапе также продолжают работать российские журналисты. В области изучения медиатекстов может быть задействован метод опроса носителей языка, которые смогут оценить публикацию российского автора на предмет соответствия своей национальной культуре.



1. Базанов П. Н. Издательская деятельность политических организаций русской эмиграции (1917-1988 гг.) [Текст] / П.Н. Базанов; М-во культуры и массовых коммуникаций Рос. Федерации, С.-Петерб. гос. ун-т культуры и искусств. - СПб.: СПбГУКИ, 2004. - 431 с.
2. Базанов П. Н. Издательства и издательские организации русской эмиграции: 1917-2003 гг.: энциклопедический справочник [Текст] / сост., науч. ред. к.п.н. П.Н. Базанов. - СПб: ФормаТ, 2005. - 334 с.
3. Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация [Текст] / Пер. с англ. Сост. В. В. Петрова; Под ред. В. И. Герасимова; Вступ. ст. Ю. Н. Караулова и В. В. Петрова. - М.: Прогресс, 1989. - 312 с.
4. Виссон, Л. Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур [Текст] / Л. Виссон. - М.: Р. Валент, 2003. - 192 с.
5. Добреньков В. И., Кравченко А. И. Фундаментальная социология. В 15 томах. Том 15. Стратификация и мобильность [Текст] // Фундаментальная социология: в 15 т. Т. 15. М.: ИНФРА-М, 2007. - С. 1040.
6. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: Современная английская медиаречь: учеб. пособие [Текст] / Т.Г. Добросклонская. - 2-е изд. - М.: ФЛИНТА, 2014. - 264 с.
7. Зацепина О. С., Ручкин А. Б. Русские в США: Общественные организации русской эмиграции в XX-XXI вв. / Русско-Американский культурный центр «Наследие». Нью-Йорк: RACH-C PRESS, 2011. 290 с.
8. Зеленин А. Язык русской эмигрантской прессы (1919-1939) [Текст] / А. Зеленин. - Изд: Златоуст, 2007. - 380 с.
9. Казнина О.А. Русские в Англии. Русская эмиграция в контексте русско-английских литературных связей в первой половине ХХ века [Текст] / О.А. Казнина, М.: Наследие, 1997. - С. 3-18.
10. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. [Текст] / В. И. Карасик - Волг.: Перемена. - 2002. - 477 с.
11. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов [Текст] / О. А. Корнилов - М.: КДУ, 2011. - 350 с., с.78
12. Кудрякова Е.Б. Российская эмиграция в Великобритании в период между двумя войнами [Текст] / Е.Б. Кудрякова, РАН. ИНИОН. - М., 1995. - 66 с.
13. Леонтович, О. А. Русские и американцы: Парадоксы
межкультурного общения [Текст] / О. А. Леонтович. - Волгоград: Перемена, 2002. - 435 с.
14. Литвиненко, А. А. Репортаж: искусство повествования [Текст] // А.А. Литвиненко. - СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т, Высш. шк. журн. и мас. коммуникаций, 2013. - 48 С.
15. Низовцев Н.А. Становление и функционирование русской диаспоры
в Калифорнии во второй половине XIX - первой трети XX века: экономические, общественно-политические и культурные аспекты: дис. канд. ист. наук [Текст] / Н.А. Низовцев. - 07.00.03: защищена 27.06.2014 / Низовцев Николай
Александрович. - Брянск, 2014. - 229 с.
16. Никонов, С.Б. Глобализация и СМИ [Текст] / С.Б. Никонов. - Санкт- Петербург: Роза мира, 2006. - 168 С.
17. Нитобург Э.Л. Русские в США: История и судьбы, 1870-1970гг. Этноисторический очерк [Текст] // Э.Л. Нитобург. - М.: Наука, 2005. - 421 с.
18. Поляков Ю.А. Периодическая печать российской эмиграции. 1920-2000 : сборник статей [Текст] / Рос. акад. наук, Ин-т рос. истории; под ред. акад. Ю.А. Полякова и д. ист.н. О.В. Будницкого. - Москва: издательский центр Института российской истории РАН, 2009. - 343 с.
19. Поляков Ю.А. Проблемы эмиграции и адаптации в свете исторического опыта [Текст] // Ю.А. Поляков Историческая наука: люди и проблемы. - М.: РОССПЭН, 1999 - С. 40-49.
20. Полян П.М. Жертвы двух диктатур: жизнь, труд, унижение и смерть советских военнопленных и остарбайтеров на чужбине и на родине [Текст] / Предисл. Д. Гранина. М.: РОССПЭН, 2002.
21. Пронин А.А. Российская эмиграция как объект исследования: монография [Текст] / А.А. Пронин. - Saarbrucken, Deutschland: LAP Lambert Academic Publishing GmbH & Co. KG, 2012. - 614 с.
22. Рихтер А. Г. Международные стандарты и зарубежная практика регулирования журналистики: учебное пособие. [Текст] // Издание ЮНЕСКО. - М., 2011. - 360 с.
23. Сабенникова И.В. Российская эмиграция (1917-1939): сравнительно-типологическое исследование [Текст] // И.В. Сабенникова, Тверь: Федеральная архивная служба России; ВНИИДАД, 2002. - 431 с.
24. Скарлыгина Е.Ю. Неподцензурная культура 1960-1980-х годов и «третья волна» русской эмиграции [Текст] / Е.Ю. Скарлыгина М.: Изд. МГУ, 2010. - С. 109
25. Сторвик Халвор Фарсунд. Зарубежный корреспондент в России: специфика подготовки информации (на примере норвежских СМИ): дис. маг. журн. [Текст] / Сторвик Халвор Фарсунд. - СПб, 2012.
26. Фейн Г. Н. Русская журналистика в эмиграции: авторы и журналы третьей волны эмиграции [Текст] / Герман Андреев (Фейн). - М.: Новый хронограф: издатель Леонид Янович, 2012. - 233 с.
27. Филинский А.А. Критический анализ политического дискурса предвыборных кампаний 1999-2000 гг. дис. канд.филол.наук [Текст] / А.А. Филинский; Тверской гос.университет. - Тверь, 2002. 163 с.
28. Филиппов В.Н. Внешнеполитическая пропаганда как орудие внешней политики правящих кругов США в конце 70-х - начале 80-х годов. [Текст]: дис. канд. ист. наук: 07.00.03 / Филиппов Владимир Николаевич. - Москва, 1984. - 223 с.
29. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса [Текст]: дис. докт.филол.наук / Е.И. Шейгал; Волгоград: Перемена, 2000 - 368 с.
Научные публикации
30. Азаров Ю.А. Русская литературная эмиграция в США 1920-1930-х гг.: (по материалам периодических изданий) [Текст] // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. - 2000. - № 3. - С.83-97.
31. Ахиезер А.С. Прошлое и настоящее эмиграции из России [Текст] // Программа по исследованию миграций. Миграционная ситуация в России: социально-политические аспекты. - М., 1994. - № 4. - С. 44-45.
32. Беленко, В.Е. Медиа 3.0. Правила игры [Текст] // Вестник НГУ. Серия: История, филология. - 2012. - Т. 11. - Вып. 11. - С. 64-71.
33. Вартанова, Е.Л. Глобализация СМИ и масс-медиа России [Текст] // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. - 2005. - № 4. - С. 9 - 25.
34. Войцехович К.А. Американские СМИ на международных рынках: конфликт глабализации и эгоцентризма // Вестн. МГУ Сер. 10. Журналистика. -
2004. - № 6. - С. 75-87.
35. Глазачева Н.Л. Лакуны и теория межкультурной коммуникации [Текст] // Лакуны в языке и речи: Сб. науч. тр. Благовещенск: Изд-во БГПУ,
2005. Вып. 2. С. 31-34., С. 32
36. Гриценко, Е.С. Идеология, идентичность, стиль: глобальное и локальное [Текст] / Е.С. Гриценко // Полифония большого города. - М., 2012. - С. 141 - 149., с. 147
37. Добросклонская Т.Г. Медиадискурс как объект лингвистики и межкультурной коммуникации [Текст] / Добросклонская, Т.Г. // Вестн.Моск.ун- та.Сер.10, Журналистика. - 2006. - №2.- с.20-33.
38. Ежова Е.Н. Картина мира в СМИ: типология, функциональность, каналы трансляции [Текст] / Е.Н. Ежова // Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. 2011, №1. С.132-135.
39. Копылов, О.В. Профессионализм журналиста в условиях
медиаконвергенции: трансформация, эволюция, апгрейд? [Текст] / О.В.
Копылов // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология . - 2012. - №3 (19). - С. 123-130
40. Кубрякова, Е.С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания [Текст] / Е.С. Кубрякова // Язык. Личность. Текст.: сб. статей к 70-летию Т.М. Николаевой / отв. ред. В.Н. Топоров. - М.: Языки славянских культур, 2005. - С. 23-33.
41. Папикян А.В. Социокультурные лакуны: типология, причины появления и способы заполнения при изучении иностранных языков [Текст] / А. В. Папикян // Известия Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. Аспирантские тетради. СПб., 2008. Вып. 37 (80). С. 477-483.
42. Писаренко В.Г. Тексты массовой информации с точки зрения лингвокультурологии [Текст] / В.Г.Писаренко // Международной научно - практической конференции. 7 марта 2014 г.: / отв. ред. А.А. Сукиасян. - Уфа: РИЦ БашГУ, 2014. - сс. 50-54. - 384 с.
43. Плотникова, С. Н. Языковое, дискурсивное и коммуникативное пространство [Текст] / С. Н. Плотникова // Вестник ИГЛУ. Сер. Филология: Язык. Культура. Коммуникация. - Иркутск : ИГЛУ, 2008. -Вып. 1. - С. 131-136.
44. Пуссинен Ольга. Типы коммуникативных неудач при владении русским языком в качестве функционально непервого [Текст] / Ольга Пуссинен // Языки соседей: мосты или барьеры? Проблемы двуязычной коммуникации. Сборник статей под редакцией Н.Б. Вахтина. - СПб: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге , 2011. - С.32-69., с.34-35
45. Ривлина А.А. Глобализация английского языка и формирование массового русско-английского билингвизма [Текст] / А.А. Ривлина // Вестник Череповецкого государственного университета. - 2014. - № 4. - С. 104-108.
46. Сорокин Ю.А., Марковина И.Ю. Культура и ее этнопсихолингвистическая ценность [Текст] / Ю.А. Сорокин // Этнопсихолингвистика. М.: Наука, 1988. С. 5-18
47. Стровский, Д. Л. Глобализация информационного пространства и ее влияние на журналистику [Текст] / Д.Л. Стровский // Россия и Европейский
союз: стратегия взаимодействия: материалы междунар. науч. конф. -
Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2003. - С. 186-196
48. Тира, Е.В. Глобализация как основа новых организационно-экономических отношений: коммуникации, цифровизация и web-технологии в СМИ [Текст] / Е. В. Тира, А. В. Куриленко // Известия высших учебных заведений. Проблемы полиграфии и издательского дела: науч.-техн. журн.. - М.: Изд-во МГУП, 2000. - С.263-275.
49. Хисамутдинов А.А. Собрание книжных редкостей на Гавайях [Текст] // Мир библиогр. - 1999. - № 6. - С. 91-93. (Аннотация: О собрании изданий русской эмиграции на Дальнем Востоке в библиотеке Гавайского университета (США) за 1920-е -1960-е гг.)
50. Черныш О.А. Языковая личность журналиста сквозь призму коллективного и индивидуального языкового сознания [Текст] / О.А. Черныш // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. - 2013. - № 28. - С. 53-58.
51. Brown, Kimberley. Do Foreign Correspondents Matter? [Text] // Media, V. 14, Issue 1, 2009. - p. 30.
52. Hannerz, Ulf. Among the Foreign Correspondents: Reflections on Anthropological Styles and Audiences [Text] // Routledge: Ethnos, vol. 67:1, 2002. - 57-74 pp.
53. Lewis Dannika. Foreign Correspondents in a Modern World: The past, present and possible future of global journalism [Text] // The Elon Journal of Undergraduate Research in Communications. - Vol. 1, No. 1, 2010. - 119-127 pp.
54. Pasti, S., Chernysh, M., Svitich L. Russian Journalists and Their Profession [Text] // The Global Journalist in the 21st Century by David H. Weaver and Lars Willnat, 267-282 pp.
55. Shumow, Moses. Immigrant journalism, ideology and the production of transnational media spaces [Text] // SAGE: Media, Culture & Society, 34:7, 2012. - 815-831 pp.
56. Simpson, Christopher. The Voice of America and the Domestic Propaganda Battles, 1945-1953 by David F. Krugler & Broadcasting Freedom: The Cold War Triumph of Radio Free Europe and Radio Liberty by Arch Puddington [Text] // Oxford Journals: The Journal of American History, 2001. - 1154-1155 pp.
Электронные ресурсы
57. Ахиезер А.С. Эмиграция как индикатор состояния российского общества [Электронный ресурс] // Сетевой проект «Русского мира» Русский Архипелаг. - URL:http://www.archipelag.ru/ru mir/volni/hrono retro/indication/(дата обращения: 24.11.15)
58. В России началась пятая волна эмиграции [Электронный ресурс] // Сегодня.иа. - 2014. - 18 июня. - URL:http://www.segodnya.ua/world/v-rossii-nachalas-pyataya-volna-emigracii-529497.html (дата обращения 04.01.15)
59. Викторова Е.Ю. Лингвокультурное своеобразие вспомогательных
коммуникативных единиц в политическом дискурсе (на материале русского и английского языков) [Электронный ресурс] / Е.Ю. Викторова // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион: Гуманитарные науки. - 2011. - № 3 (19). - С. 91-97. - URL:http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturnoe-
svoeobrazie-vspomogatelnyh-kommunikativnyh-edinits-v-politicheskom-diskurse-na-materiale-russkogo-i-angliyskogo. (дата обращения: 11.04.16)
60. Вишнякова Н.В. Из истории распространения русской книги в
США [Электронный ресурс] / Н.В. Вишнякова // Вестник Омского университета. - 1998. - Вып. 3. - С. 44-50 - URL:
http://www.omsu.omskreg.ru/vestnik/articles/y1998-i3/a044/article.html
61. Вишнякова Н.В. История русской книги в США (конец XVIII в. -
1917г.) [Электронный ресурс] / Н.В. Вишнякова. - Новосибирск.: Сиб. отдел. РАН, Госуд. публичная научно-техническая библиотека, 2004. - 340 с. - С. 170, 238. - URL: http://www.spsl.nsc.ru/fulltext/GPNTB/042 gpntb.pdf(дата
обращения: 22.12.15)
62. Владелец попросил меня отправить корреспондента в экспедицию
по спасению стерхов [Электронный ресурс] / Интервью Маши Гессен // Большой город. - 2012. - 03 сентября. - URL:
http://bg.ru/city/masha gessen vladelec poprosil menya otpravit korr-11753/(дата обращения 20.04.16)
63. Герман Н.Ф. Лингвокультурная идентичность субъекта
современной межкультурной коммуникации: автореферат диссертации на соискание научной степени канд. филол. наук. [Электронный ресурс] / Н.Ф. Герман - Челябинск,2009. - URL:
http://www.dissercat.com/content/lingvokulturnaya-identichnost-subekta-sovremennoi-mezhkulturnoi-kommunikatsii (дата обращения: 16.04.16)
64. Градова З. К истории газеты «Русская жизнь» [Электронный ресурс] / З. Градова // Новый Журнал. - 2012. - №267. - URL: http://magazines.russ.ru/nj/2012/267/b38.html (дата обращения: 22.12.15)
65. Громова Л.П. Становление системы русской политической прессы
XIX века в эмиграции [Электронный ресурс] / Л.П. Громова // Журналистика русского зарубежья XIX-XX веков: учебное пособие. Под ред. Г.В. Жиркова. - СПб.: Изд. С.-Петерб. ун-та, 2003. - URL:
http://evartist.narod.ru/text5/18.htm#3 01(дата обращения: 22.12.15)
66. Демография [Электронный ресурс] // Федеральная служба
государственной статистики. - URL:
http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat main/rosstat/ru/statistics/population/demography/ (дата обращения 04.01.15)
67. Денисенко М. Эмиграция из России по данным зарубежной
статистики [Электронный ресурс] // Сетевой проект «Русского мира» Русский Архипелаг. - 2002. - 13 мая. - URL:
http://www.archipelag.ru/ru mir/volni/4volna/denisenko/ (дата обращения:
24.12.15)
68. Дмитриева О. Лондонград [Электронный ресурс] / О. Дмитриева, Я. Юферова // Российская газета. - 2011. - № 78 (5454). - URL: http://rg.ru/2011/04/13/londongrad.html. (дата обращения: 05.03.15)
69. Европе для помощи беженцам из России и стран СНГ создана организация Human Corpus [Электронный ресурс] // Открытая Россия. - 2015. - 07 января. - URL:https://openrussia.org/post/view/2309/ (дата обращения: 04.03.16)
70. Есин Б.И. История русской журналистики (1703-1917)
[Электронный ресурс] / Б.И. Есин. - М.: Изд. Флинта, 2000. - URL:
http://www.evartist.narod.ru/text4/06.htm (дата обращения: 24.12.15)
71. Журналистка Маша Г ессен решила покинуть Россию [Электронный ресурс] // Forbes. - 2013. - 22 мая. - URL:http://www.forbes.ru/news/239480-zhurnalistka-mariya-gessen-reshila-pokinut-rossiyu (дата обращения 20.04.16)
72. Зиновьев, И.В. Журналистика в информационном обществе:
технологические итоги и творческие перспективы [Электронный ресурс] //
Известия Уральского федерального университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры. - 2012. - № 1(98). С. 14-20. URL:
http://www.evartist.narod.ru/stat/0004.htm. (дата обращения 03.11.2015)
73. Ионцев В. История великих Российских «переселений»
[Электронный ресурс] / В. Ионцев // Эмиграция и репатриация в России. Под
ред. В. Ионцев, Н. Лебедева, М. Назаров, А. Окороков. - М.: Изд.
Попечительство о нуждах российских репатриантов, 2001. - 536 с. - URL: http://www.cisdf.org/TRM/Ionzev/book-1.2.2.html (дата обращения: 23.12.15)
74. Кантор В.К. Трагедия Герцена, или Искушение радикализмом
[Электронный ресурс] / В.К. Кантор // Вопросы философии: сб. статей / ВШЭ. - М.: Изд. Наука, 2010. - № 12. - С. 76-85. - URL:
http: //phil .hse. ru/data/2012/04/26/1250912045/Pages%20from%20Кантор Т рагедия%20Герцена.pdf (дата обращения: 22.12.15)
75. Когда умрут большие СМИ? [Электронный ресурс] / Лекция бывшего главреда «РИА Новости» Светланы Миронюк // Дождь. - 2016. - 12
мая. - URL:
http: //tvrain.ru/teleshow/prezident 2042/u eto go pokolenij a net prava na oshibkukogda umru-387609/ (дата обращения 11.11.2015)
76. Кожемякин, Е.А. Дискурсный подход к изучению институциональной культуры [Электронный ресурс] // Современный дискурс- анализ. - URL:http://www.discourseanalysis.org/ada1/st6.shtml (дата обращения: 03.04.15)
77. Козлова М.М. История отечественных средств массовой
информации: учебное пособие [Электронный ресурс] / М.М. Козлова. - Ульяновск: УлГТУ, 2000. - URL:http://evartist.narod.ru/text3/09.htm (дата
обращения: 27.12.15)
78. Корнеев, Н.Ю. Признаки информационного пространства в
соотнесении с деятельностью журналиста [Электронный ресурс] //
Челябинский гуманитарий. - 2009. - № 1(7). - С. 83-86. URL:http://www.intell-service.ru/neteat files/File/chelgum%201(7).2009.pdf(дата обращения 03.11.2015)
79. Крейд В. Новый журнал [Электронный ресурс] // Новый ист. вестн.
- 2002. - № 7. - С. 1. - URL: http://cyberleninka.ru/article/n/novyy-zhurnal-nyu- york-osn-v-1942-g
80. Криворученко В. К. Русские в Америке [Электронный ресурс] //
Информационно-гуманитарный портал «Знание. Понимание. Умение». 2012. № 2 (март — апрель). URL: http://www.zpu-journal.ru/e-
zpu/2012/2/Krivoruchenko The-Russians-in-the-USA/
81. Лебедев В. Долгая смерть «Нового русского слова» [Электронный ресурс] // Независимый бостонский альманах «Лебедь». - 2012. - 22 апр. - URL: http://lebed.com/2012/art6000.htm (дата обращения 24.12.15)
82. Международная журналистика-2013: глобализация и
регионализация информационного пространства [Электронный ресурс] / под общ. ред. Т.Н. Дасаевой; сост. Б.Л. Залесский. - Минск : Изд. Центр БГУ, 2013.
- 308 с. - URL: Ь1!р://е11Ь.Ь8и.Ьу/Ь1181геат/123456789/34602/1/Международная%20журналистика-2013.pdf (дата обращения 05.03.15)
83. Морозова Г.Ф. Подходы к миграционной политике в условиях
перестройки [Электронный ресурс] / Г.Ф. Морозова // Социальные исследования. 1990. - №12. - URL:
http://ecsocman.hse.rU/data/004/951/1219/11Morozova.pdf (дата обращения: 07.05.16)
84. На выход с делами [Электронный ресурс] // Коммерсант. - 2014. - 17
ноября. - URL: http://www.kommersant.ru/doc/2603374(дата обращения
04.01.15)
85. Наедине с войной [Электронный ресурс] / Интервью Сергея Лойко
// Новое Время. - 2015. - 09 сентября. - URL:
http://ukranews.com/news/181093.Sergey-Loyko-prezentoval-roman-o-donetskih- kiborgah.ru(дата обращения 20.04.16)
86. Никитина К. В. Политический дискурс СМИ и его особенности, создающие предпосылки для манипуляции общественным сознанием [Электронный ресурс] / К. В. Никитина // Управление общественными и экономическими системами: многопредмет. науч. журн. - Орел: ОрелГТУ. - 2006. - URL:http://dop.uchebalegko.ru/docs/index-40402.html
87. Никифорова А.С., Курылёва Л.А. Феномен лингвокультурной
лакунарности в политическом медиа-дискурсе [Электронный ресурс] / А.С. Никифорова, Л.А. Курылёва //Язык и культура. - 2011. - № 2. - С. 65-74. - URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000349304/14/image/14-065.pdf (дата обращения
05.03.15)
88. Нитобург Э.Л. История русскоязычной прессы в США
[Электронный ресурс] // Русская Америка. - № 458. - 2012. - URL:
http://www.rusamny.com/458/t02(458).htm (дата обращения 22.12.15)
89. Новая эмиграция: уезжают лучшие [Электронный ресурс] //
Институт современной России. - 2015. - 31 марта. - URL: Бйр://1шгизз1а.огд/ги/аналитика/общество/2215-новая-эмиграция-уезжают-лучшие-часть-первая (дата обращения 07.01.15)
90. Новая эмиграция: уезжают лучшие [Электронный ресурс] //
Институт современной России. - 2015. - 16 апреля. - URL:
ййр://1шгизз1а.огд/ги/аналитика/общество/2232-новая-эмиграция-уезжают-лучшие-часть-вторая (дата обращения 07.01.15)
91. О дополнении уголовного кодекса РСФСР: постановление от 20
июля 1934 года [Электронный ресурс] // Полное собрание законодательства СССР. - Ст. 58. - URL:
http://www.ussrdoc.com/ussrdoc communizm/ussr 4003.htm(дата обращения:
23.12.15)
92. Писаренко В.Г. Тексты массовой информации в свете
взаимодействия культур [Электронный ресурс] / В.Г. Писаренко // Теория и практика науки третьего тысячелетия: сборник статей межд. н.-практич. конф. Уфа: РИЦ БашГУ, 2014. - 384 с. - С. 54-57. - URL:http://aeterna-
ufa.ru/sbornik/TiPN3T.pdf#page=54 (дата обращения 05.03.15)
93. Писаренко В.Г. Тексты массовой информации с точки зрения
лингвокультурологии [Электронный ресурс] / В.Г. Писаренко // Теория и практика науки третьего тысячелетия: сборник статей межд. н.-практич. конф. Уфа: РИЦ БашГУ, 2014. - 384 с. - С. 50-54. - URL:http://aeterna-
ufa.ru/sbornik/TiPN3T.pdf#page=50 (дата обращения 05.03.15)
94. Полян П. М. Эмиграция: кто и когда в XX веке покидал Россию
[Электронный ресурс] / П. Полян // Россия и её регионы в XX веке: территория, расселение, миграции. Под ред. О. Глезер и П. Поляна. - М.: Изд. ОГИ, 2005. - С. 493—519. - URL:http://demoscope.ru/weekly/2006/0251/analit01.php (дата
обращения: 27.12.15)
95. Прайс-Хардинг Н.Ю. Роль русско-английских газет в общественно-политической и духовной жизни русской диаспоры Великобритании [Электронный ресурс] / Н.Ю. Прайс-Хардинг // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. - 2014. - №1 (134). - URL:http:ZZcyberleninka.ru/articleZn/rol-russko-angliyskih-gazet-v-obschestvenno-politicheskoy-i-duhovnoy-zhizni-russkoy-diaspory-velikobritanii(дата обращения 05.01.16)
96. Про меня [Электронный ресурс] / Маша Гессен // Сноб. - URL: -http:ZZwww.snob.ru/profileZ5316(дата обращения 20.04.16)
97. Прощай, «Русский голос!» [Электронный ресурс] // Полемика и
дискуссии. - 2005. - 11 янв. - URL:
http:ZZwww.polemics.ruZarticlesZ?articleID=5042&hideText=0&itemPage=1 (дата обращения 24.12.15)
98. Пушкарева Н.Л. Возникновение и формирование российской
диаспоры за рубежом [Электронный ресурс] / Н.Л. Пушкарева // Отечественная история. - 1996. - № 1. - С. 53 - 65. - URL:
http:ZZwww. archipelag.ruZru mirZvolniZhrono retroZorigination/(дата обращения:
12.12.15)
99. Пять волн российской эмиграции [Электронный ресурс] // Русская
Служба ВВС. - 2012. - 26 дек. - URL:
http: ZZwww. bbc.co. ukZrussianZrussiaZ2012Z12Z121128 russia emi gration waves(дата обращения: 21.12.15)
100. Сенников Е. Краткий очерк истории белой эмиграции
[Электронный ресурс] // Sputnik &Pogrom. - 2013. - 28 мая. - URL: http:ZZsputnikipogrom.comZhistoryZ1873ZwhiteemigreZ#.VLZXONKfL4g (дата
обращения: 27.12.15)
101. Сергеев, Е.Ю. СМК в условиях глобализации [Электронный ресурс]
// Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). - 2009. - №1. URL:
http:ZZcyberleninka.ru/articleZn/sredstva-massovoy-kommunikatsii-v-usloviyah-globalizatsii (дата обращения 03.04. 2015)
102. Сергей Лойко презентовал роман о донецких «киборгах» [Электронный ресурс]. URL:http:ZZnv.ua/opinion/loikoZvojna-kotoraja-stala-rodnoj-67018.html (дата обращения 20.04.16)
103. Скарлыгина Е.Ю. Структура периодики третьей русской эмиграции
[Электронный ресурс] // Медиаскоп : журнал Факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова. - М., 2003-2011. - URL:
http://www.mediascope.ru/node/264 (дата обращения 03.04. 2015)
104. Сколько человек уехало из России за последние годы [Электронный
ресурс] // Город (812). - 2011. - 03 февраля. - URL:
http://www.online812.ru/2011/02/03/006/ (дата обращения 07.01.15)
105. Сколько человек уехало из России за последние годы [Электронный
ресурс] // Город (812). - 2011. - 02 марта. - URL:
http://www.online812.ru/2011/02/03/006/ (дата обращения 07.01.15)
106. Слабоумие и отвага [Электронный ресурс] / Интервью Катерины
Никитиной // The Village. - 2015. - 9 февраля. - URL: http://www.the-
village.ru/village/city/situation/175501-slaboumie-i-otvaga (дата обращения 20.04.16)
107. Совместный проект «Новой» и Левада-центра. Пустая страна
[Электронный ресурс] // Новая Газета. - 2011. - 10 июля. - URL:
http://www.novayagazeta.ru/society/47313.html, (дата обращения: 22.11.15)
108. Сталинизм: цифры и мифы [Электронный ресурс] / Интервью А.
Рогинского // Эхо Москвы. - 2010. - 14 августа. -
http://echo.msk.ru/programs/staliname/696621-echo/ (дата обращения: 14.11.15)
109. Степанова Ю.В. Языковая личность и аспекты ее изучения [Электронный ресурс] // Вестник Тюменского государственного университета. - 2012. - № 1. - URL:http://utmn.ru/docs/6102.pdf (дата обращения: 11.04.16)
110. Текущий поток иммиграции [Электронный ресурс] // Руксперт. - URL:http://гихрег1.ги/Эмиграция из России(дата обращения 04.01.15)
111. Ткачева Е. Третья волна эмиграции из СССР в освещении газеты
«Новый американец» [Электронный ресурс] // Научно-культурологический журнал Relga. - №9. - 2014. - 5 авг. - URL:
http: //www. relga. ru/Environ/WebObj ects/tgu-
www.woa/wa/Main?textid=3944&level1=main&level2=articles(дата обращения
22.12.15)
112. Толмачева Т.А. Теория языковой личности в процессе обучения межкультурной коммуникации [Электронный ресурс] // Вестник молодых ученых. - 2004. - № 1. - URL:http://elib.gasu.ru/vmu/arhive/2004/01/19.shtml(дата обращения 13.04.16)
113. Фестиваль «Город как мы любим»: уличная фотография и фильмы, которых не будет на ТВ [Электронный ресурс] // Московские Новости. - 2013. - 06 сентября. - URL:http://www.mn.ru/moscow/87990 (дата обращения 20.04.16)
114. Хисамутдинов А.А. «Русскость»: диаспора и периодическая печать на тихоокеанском побережье США (1867-1980 гг.) [Электронный ресурс] / А. А. Хисамутдинов // США. Канада. Экономика, политика, культура. - 2013. - №
5. - С. 87-101. - URL:http://ebiblioteka.ru/browse/doc/34773079 (дата обращения:
22.12.15)
115. Черниш, О. А. Языковая личность журналиста сквозь призму
коллективного и индивидуального языкового сознания [Электронный ресурс] // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологи: сб. статей по материалам XXVIII международной научно-практической конференции, №9 (2), 2014. - 53-59 pp. - URL:
http://eprints.zu.edu.ua/11521/1/2.3 Черныш О.А.статья^1?(дата обращения 03.04. 2015)
116. Шугайло Т. С. Антисоветская пропаганда в русских эмигрантских изданиях в 1950-е годы (на примере газет «Россия» и «Новое русское слово») [Электронный ресурс] // Ойкумена. Регионоведческие исследования. - 2010. - В. 4. - С. 24—37. - URL:http://ojkum-ru.1 gb.ru/arc/lib/2010 04(15).pdf#page=24(дата обращения 03.04. 2015)
117. Эмигрантика [Электронный ресурс] // Сводный каталог периодики русского зарубежья, США. - URL:http://www.emigrantica.ru/category/amerika(дата обращения: 22.12.15)
118. Эмигрантика [Электронный ресурс]. // Сводный каталог периодики
русского зарубежья, Великобритания. - URL:
http://www.emigrantica.ru/category/gb (дата обращения: 22.12.15)
119. Эмигрантика [Электронный ресурс]. // Сводный каталог периодики русского зарубежья, Китай. - URL:http://www.emigrantica.ru/category/kitaj. (дата обращения: 22.12.15)
120. Эмиграционные настроения [Электронный ресурс] // Левада-центр.
- URL: http://www.levada.ru/05-06-2014/emigratsionnye-nastroeniya (дата
обращения 04.01.15)
121. Это звенья одной гребаной цепи [Электронный ресурс] / Интервью
Ф. Дзядко // OpenSpace. - 2012. - 07 июня. - URL:
http://os.colta.ru/media/paper/details/37626/ (дата обращения: 04.03.16)
122. Юлия Иоффе: «Идеализм может быть разрушителен» [Электронный
ресурс] / Интервью Юлии Иоффе // ИноСМИ. - 2012. - 22 мая. - URL:
http://inosmi.ru/overview/20120522/192320624.html. (дата обращения 20.04.16)
123. «Я привыкла к свободе»: издатель Катерина Никитина о переезде
из Москвы в Лондон [Электронный ресурс] / Интервью Катерины Никитиной // Афиша Daily. - 2015. - 27 июля. - URL:
https://daily.afisha.ru/archive/gorod/people/ya-privykla-k-svobode-izdatel-katerina-nikitina-o-pereezde-iz-moskvy-v-london/ (дата обращения 20.04.16)
124. 300.000 Russians in the UK, "Londongrad" a prime location //
Workpermit. - 2006. - 19 декабря. - URL:
http://www.workpermit.com/news/2006 12 19/uk/russians londongrad.htm(дата обращения: 04.03.16)
125. Berglez, P. What is Global Journalism? // Journalism Studies, V. 9, Issue
6, 2008. - 845-858. - URL:
http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14616700802337727#abstract (дата обращения: 04.03.2015)
126. Country of birth database // Organisation for Economic Co-operation and Development. - URL:http://www.oecd.org/dataoecd/18/23/34792376.xls (дата обращения: 03.03.16)
127. Dillon, Michael. Voice of America: A History By Alan Heil //
Routledge: American Journalism, 21:1, 103-105 pp. - URL:
http://dx.doi.org/10.1080/08821127.2004.1067757 (дата обращения: 04.03.2015)
128. Dimant G.S., Melnychuk L.S. The Challenges of Russian-American Intertextual // SWorld: Modern scientific research and their practical application,
2013. - URL: http://sworld.education/konfer32/192.pdf (дата обращения:
04.03.2015)
129. Facebook Сергея Лойко [Электронный ресурс] // Facebook. - URL: https://www.facebook.com/sergei.loiko/posts/10207540720628490, (дата обращения 20.04.16)
130. Hamilton M., John; Jenner, Eric. Redefining Foreign Correspondence // The Joan Shorenstein Center on the Press, Politics and Public Policy, 2002. - URL: http://shorensteincenter.org/wp-
content/uploads/2012/03/2003 02 hamilton jenner.pdf (дата обращения:
04.03.2015)
131. Hickerson, Andrea. Book Review: American Journalism and International Relations: Foreign Correspondents from the Early Republic to the Digital Age, by Giovanna Dell’Orto // Journalism & Mass Communication Quarterly,
2014. - 91:2. - 402-404 pp. - URL:http://jmq.sagepub.com/content/91/2/402.full(дата обращения: 04.03.2015)
132. Immigration Patterns of Non-UK Born Populations in England and Wales in 2011 // URL:http://www.ons.gov.uk/ons/dcp171776 346219.pdf(дата обращения: 04.05.16)
133. Koltsova O. The Role of Media for Democracy. Coverage of Social
Problems in the St. Petersburg Press // Use and Views of Media in Sweden & Russia. A comparative Study in St. Petersburg &Stockholm by C. von Feilitzaen, P. Petrov, 2011. Ch. 6. - 249-270 pp. - URL: http://www.hse.ru/pubs/lib/data/access/ram/ticket/57/14256554900d0a0e03c035344fb9f752d771f93694/text.pdf (дата обращения: 04.03.2015)
134. Lars Willnat , David H. Weaver & Jihyang Choi. The Global Journalist
in The Twenty-First Century // Journalism Practice, 7:2, 2013. - 163-183 pp. - URL: http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/17512786.2012.753210 (дата
обращения: 04.03.2015)
135. Maxim Trudolyubov [Электронный ресурс]. URL:
https://www.wilsoncenter.org/person/maxim-trudolyubov (дата обращения
20.04.16)
136. Nationality and country of birth by age, sex and qualifications // Office
for National Statistics. - 2013. - URL: http://www.ons.gov.uk/ons/about-
ons/business-transparency/freedom-of-information/what-can-i-request/published-ad-hoc-data/labour/april-2014/nationality-and-country-of-birth-by-age--sex-and-qualifications-jan—dec-2013.xls (дата обращения: 03.03.16)
137. Nordenstreng, K., Pietilainen, J. Media as a mirror of change //
Aleksanteri Institute: Witnessing change in contemporary Russia by Tomi Huttunen and Mikko Ylikangas, pp. 136-158. - URL:
https://tampub.uta.fi/bitstream/handle/10024/66231/media as a mirror 2010.pdf(дата обращения: 04.03.2015)
138. Oberst L. 11 Journalism Jobs You May Hold in the Future //
Официальная страница Center for Sustainable Journalism. - 4.08.11. - URL:
http://sustainablejournalism.org/future-of-journalism/journalism-jobs-may-hold-future (дата обращения: 04.03.2015)
139. Pasti, S. The Changing Profession of a Journalist in Russia. // Tampere: Tampere University Press, 2007. - 303 pp. - URL:http://acta.uta.fi/pdf/978-951-44-7101-8.pdf (дата обращения: 04.03.2015)
140. Pasti, Svetlana. Two Generations of Contemporary Russian Journalists //
SAGE: European Journal of Communication, 2005. - 20, 89-115 pp. - URL:
http://ejc.sagepub.com/content/20/1/89 (дата обращения: 04.03.2015)
141. Population by Country of Birth and Nationality // Office for National
Statistics. - 2012. - URL:http://www.ons.gov.uk/ons/rel/migration1/migration-
statistics-quarterly-report/february-2012/population-by-country-of-birth-and-nationality.xls (дата обращения: 04.03.16)
142. Students from CIS member states in the UK // GoStudyUK. - URL:
http://www.gostudyuk.com/life.jsp?id=LIFE cis general (дата обращения:
04.03.2015)
143. The UK’s foreign-born population: see where people live and where
they’re from // The Guardian. - 2011. - 26 май. - URL:
http://www.theguardian.com/news/datablog/2011/may/26/foreign-born-uk-population(дата обращения: 04.03.2015)
144. Twitter Маши Гессен [Электронный ресурс] // Twitter. - URL:
https://twitter.com/mashagessen/status/242618622718119937 (дата обращения 20.04.16)
145. Why do Russians love London? // London Loves Business. - 2011. - 9 авг. - URL:http://www.londonlovesbusiness.com/business-news/exports/why-do-russians-love-london/267.article (дата обращения: 04.03.2015)
Зарубежные источники
146. Beumers, B., S. Hutchings, and N. Rulyova. The Post-Soviet Russian Media. Conflicting signals // London and New York: Routledge, 2009. - 264 pp.
147. David H. Weaver, Lars Willnat. The Global Journalist in the 21st Century // Edited by David H. Weaver, Lars Willnat. - Routledge, 2012. - 586 p.
148. Dell’Orto, Giovanna. American Journalism and International Relations: Foreign Correspondents from the Early Republic to the Digital Age // New York: Cambridge University Press, 2013. - 287 pp.
149. Franzusoff, Victor. Talking to the Russians: Glimpses of History by a Voice of America Pioneer // Fithian Press, 1998. - 219 pp.
150. Harcup T. The ethical journalist / Tony Harcup // NY: SAGE, 2007. - 224 p.
151. Hell, Alan Jr. Voice of America: a history By Alan Hell // New York: Columbia University Press, 2003. 538 pp.
152. Hutchings, S., and N. Rulyova. 2009. Television and Culture in Putin’s Russia. Remote control. // London and New York: Routledge, 2009. - 251 pp.
153. Koltsova O. News Media and Power in Russia // L., NY: Routledge, 2006. - 265 pp.
154. Nordenstreng, K., E. Vartanova, and Y.N. Zassoursky. Russian Media Challenge (2nd printing) // Helsinki: Aleksanteri Institute, 2002. - 251 p.
155. Puddington, Arch. Broadcasting Freedom: The Cold War Triumph of Radio Free Europe and Radio Liberty // Lexington: University Press of Kentucky, 2000. - 382 pp.
156. Rantanen, T. The Global and the National: Media and Communications in Post-Communist Russia // Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2002. - 159 pp.
157. Sambrook, Richard. Are Foreign Correspondents Redundant? The changing face of international news // CHALLENGES: Reuters Institute for the Study of Journalism, 2010. - 108 pp.
158. Sanders К. Ethics & journalism / Karen Sanders // NY: SAGE, 2003. - 196 p.
159. Smith G.S. D.S. Mirsky. A Russian-English Life, 1890 -1930 // Oxford University Press, 2000. - 424p.
160. Van Dijk. The Interdisciplinary Study of News as Discourse/ A Handbook of Qualitative Methodologies for Mass Communication Research/ Ed. by Jensen K.B., Jankowski H.P. - 2002. - 272 p.
161. Williams K. International Journalism. Journalism Studies: Key Texts / Kevin Williams // London: SAGE, 2011. - 216 pp.


Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.



Подобные работы

Заказать работу

Заявка на оценку стоимости

Это краткая форма заказа. После ее заполнения вы перейдете на полную форму заказа работы

Каталог работ (152639)

Новости

06.01.2018 Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров

Помощь в выполнении учебных и научных работ на заказ ОФОРМИТЬ ЗАКАЗ

дальше

»» Все новости

Заказать работу

Заявка на оценку стоимости

Это краткая форма заказа. После ее заполнения вы перейдете на полную форму заказа работы

Заказать диплом

Приглашаем авторов студенчесчких работ


©2024 Cервис помощи студентам в выполнении работ
.