Помощь студентам в учебе
ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАНЦУЗСКОГО ПРЕЗИДЕНТСКОГО ДИСКУРСА
|
ВВЕДЕНИЕ 5
1 Президентский дискурс как объект лингвистических исследований 8
1.1 Общее понятие дискурса и его основные виды 8
1.2 Специфика политического дискурса 12
1.3 Жанровое и видовое своеобразие политического дискурса 16
1.4 Президентский дискурс как вид политического дискурса и его
основные характеристики 21
2 Лингвистические и культурологические особенности французского
президентского дискурса 26
2.1 Основные жанры французского президентского дискурса 26
2.2 Лексико-семантические и грамматические особенности
французской президентской риторики 36
2.3 Структурные и синтаксические особенности речей французских
президентов 42
2.4 Стилистические средства выразительности в речах президентов
Франции 47
2.5 Национальное своеобразие французского президентского дискурса 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 61
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 65
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ
1 Президентский дискурс как объект лингвистических исследований 8
1.1 Общее понятие дискурса и его основные виды 8
1.2 Специфика политического дискурса 12
1.3 Жанровое и видовое своеобразие политического дискурса 16
1.4 Президентский дискурс как вид политического дискурса и его
основные характеристики 21
2 Лингвистические и культурологические особенности французского
президентского дискурса 26
2.1 Основные жанры французского президентского дискурса 26
2.2 Лексико-семантические и грамматические особенности
французской президентской риторики 36
2.3 Структурные и синтаксические особенности речей французских
президентов 42
2.4 Стилистические средства выразительности в речах президентов
Франции 47
2.5 Национальное своеобразие французского президентского дискурса 54
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 61
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 65
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ПРИМЕРОВ
Данная работа посвящена исследованию лингвистических и культурологических особенностей французского президентского дискурса, изучению его основных жанров и характеристик. Президентский дискурс предполагает изучение-исследование языка глав правительства на основе их выступлений с учетом использования ими всех возможных средств коммуникации: вербальных, невербальных и экстралингвистических.
В современном мире президентская власть во многом определяет судьбу государства и народа. В свете указанных особенностей в отечественной и зарубежной лингвистике в последние годы наметилась тенденция рассмотрения президентского дискурса в качестве самостоятельной единицы.
Изучением президентского дискурса в разное время занимались такие ученые, как О. В. Спиридовский, Е. И. Шейгал, М. В. Гаврилова, В. И. Карасик, A. П. Чудинов, Т. А. Светоносова и др. Их исследованиям свойственна теоретическая направленность и более широкий взгляд на президентский дискурс как на явление лингвистическое, социальное и культурное.
Президентский дискурс является одним из видов политического дискурса. Именно поэтому он обладает схожим набором характеристик: институциональность, идеологичность, медийность, интертекстуальность, прецедентность и имплицитность. Изучением данных особенностей президентского дискурса занимались такие лингвисты, как Т. А. Ван Дейк, А.
B. Худяков, Ю. Н. Караулов, Е. А. Попова, Е. Б. Ивановой и др.
Жанры президентского дискурса подробно рассмотрены в трудах О. В. Спиридовского и Е. И. Шейгал.
Следует отметить, что работы вышеназванных ученых посвящены, как правило, изучению американского и русского президентских дискурсов. Особенности французской президентской риторики остаются недостаточно исследованными. Принимая во внимание данный факт и опираясь на труды выдающихся лингвистов, мы предпринимаем попытку исследования французского президентского дискурса, выявления его основных жанров, лингвистических и культурологических характеристик.
Таким образом, актуальность исследования обусловлена:
1) увеличением интереса к вопросу изучения президентского дискурса со стороны отечественных и зарубежных лингвистов;
2) недостаточной изученностью жанрового пространства французской президентской риторики;
3) наличием неизученных лингвистических особенностей французского президентского дискурса;
4) неизученностью национального и культурологического своеобразия французского президентского дискурса.
Целью работы является исследование президентского дискурса как вида политического дискурса, выявление основных жанров, а также лингвистических и культурологических особенностей французского президентского дискурса.
Цель работы обусловила постановку следующих задач:
1) охарактеризовать понятие «дискурс»;
2) дать определение термину «политический дискурс»;
3) выявить основные виды и жанры политического дискурса;
4) рассмотреть президентский дискурс как один из видов политического дискурса;
5) исследовать структуру жанрового пространства президентского дискурса Франции;
6) выделить лексико-семантические и грамматические особенности речей французских президентов;
7) изучить их структурные и грамматические особенности;
8) провести анализ стилистических средств выразительности, встречающихся в текстах речей президентов Франции;
9) выявить национальные и культурологические черты французского президентского дискурса.
Объектом исследования являются лингвокультурные особенности французского президентского дискурса и его основные жанры.
Предметом исследования является французский президентский дискурс, представленный текстами речей Николя Саркози, Франсуа Олланда и Эммануэля Макрона.
Материалом исследования послужили предвыборные речи будущих президентов Франции и их устные выступления в период нахождения на посту главы государства: инаугурационные речи Н. Саркози, Ф. Олланда, Э. Макрона, новогоднее обращение Э. Макрона, текст предвыборных теледебатов «Саркози- Олланд», предвыборная речь Ф. Олланда в Бурже, предвыборная речь Н. Саркози в Ниме, победная речь Ф. Олланда в Тюлле, обращение Ф. Олланда к Конгрессу Франции, обращение Э. Макрона к Конгрессу США, текст партийной программы Э. Макрона.
Теоретическая значимость работы заключается в обобщении теоретической литературы по проблеме президентского дискурса и в углублении представления о президентском дискурсе Франции.
Практическая значимость работы состоит в том, что материалы исследования могут быть использованы на практических занятиях по культуре речи, лингвокультурологии, риторике, политической лингвистике, лингвистике текста и курсах по спичрaйтингу.
Апробация работы. Результаты работы были представлены в ходе выступлений на научных конференциях: «XLV Огаревские чтения» в докладе на тему: «Жанровое своеобразие французского президентского дискурса»; «XLVI Огаревские чтения» в докладе на тему: «Лексико-семантические особенности инаугурационной речи президента Франции Эммануэля Макрона».
В современном мире президентская власть во многом определяет судьбу государства и народа. В свете указанных особенностей в отечественной и зарубежной лингвистике в последние годы наметилась тенденция рассмотрения президентского дискурса в качестве самостоятельной единицы.
Изучением президентского дискурса в разное время занимались такие ученые, как О. В. Спиридовский, Е. И. Шейгал, М. В. Гаврилова, В. И. Карасик, A. П. Чудинов, Т. А. Светоносова и др. Их исследованиям свойственна теоретическая направленность и более широкий взгляд на президентский дискурс как на явление лингвистическое, социальное и культурное.
Президентский дискурс является одним из видов политического дискурса. Именно поэтому он обладает схожим набором характеристик: институциональность, идеологичность, медийность, интертекстуальность, прецедентность и имплицитность. Изучением данных особенностей президентского дискурса занимались такие лингвисты, как Т. А. Ван Дейк, А.
B. Худяков, Ю. Н. Караулов, Е. А. Попова, Е. Б. Ивановой и др.
Жанры президентского дискурса подробно рассмотрены в трудах О. В. Спиридовского и Е. И. Шейгал.
Следует отметить, что работы вышеназванных ученых посвящены, как правило, изучению американского и русского президентских дискурсов. Особенности французской президентской риторики остаются недостаточно исследованными. Принимая во внимание данный факт и опираясь на труды выдающихся лингвистов, мы предпринимаем попытку исследования французского президентского дискурса, выявления его основных жанров, лингвистических и культурологических характеристик.
Таким образом, актуальность исследования обусловлена:
1) увеличением интереса к вопросу изучения президентского дискурса со стороны отечественных и зарубежных лингвистов;
2) недостаточной изученностью жанрового пространства французской президентской риторики;
3) наличием неизученных лингвистических особенностей французского президентского дискурса;
4) неизученностью национального и культурологического своеобразия французского президентского дискурса.
Целью работы является исследование президентского дискурса как вида политического дискурса, выявление основных жанров, а также лингвистических и культурологических особенностей французского президентского дискурса.
Цель работы обусловила постановку следующих задач:
1) охарактеризовать понятие «дискурс»;
2) дать определение термину «политический дискурс»;
3) выявить основные виды и жанры политического дискурса;
4) рассмотреть президентский дискурс как один из видов политического дискурса;
5) исследовать структуру жанрового пространства президентского дискурса Франции;
6) выделить лексико-семантические и грамматические особенности речей французских президентов;
7) изучить их структурные и грамматические особенности;
8) провести анализ стилистических средств выразительности, встречающихся в текстах речей президентов Франции;
9) выявить национальные и культурологические черты французского президентского дискурса.
Объектом исследования являются лингвокультурные особенности французского президентского дискурса и его основные жанры.
Предметом исследования является французский президентский дискурс, представленный текстами речей Николя Саркози, Франсуа Олланда и Эммануэля Макрона.
Материалом исследования послужили предвыборные речи будущих президентов Франции и их устные выступления в период нахождения на посту главы государства: инаугурационные речи Н. Саркози, Ф. Олланда, Э. Макрона, новогоднее обращение Э. Макрона, текст предвыборных теледебатов «Саркози- Олланд», предвыборная речь Ф. Олланда в Бурже, предвыборная речь Н. Саркози в Ниме, победная речь Ф. Олланда в Тюлле, обращение Ф. Олланда к Конгрессу Франции, обращение Э. Макрона к Конгрессу США, текст партийной программы Э. Макрона.
Теоретическая значимость работы заключается в обобщении теоретической литературы по проблеме президентского дискурса и в углублении представления о президентском дискурсе Франции.
Практическая значимость работы состоит в том, что материалы исследования могут быть использованы на практических занятиях по культуре речи, лингвокультурологии, риторике, политической лингвистике, лингвистике текста и курсах по спичрaйтингу.
Апробация работы. Результаты работы были представлены в ходе выступлений на научных конференциях: «XLV Огаревские чтения» в докладе на тему: «Жанровое своеобразие французского президентского дискурса»; «XLVI Огаревские чтения» в докладе на тему: «Лексико-семантические особенности инаугурационной речи президента Франции Эммануэля Макрона».
В настоящей работе была проанализирована специфика президентского дискурса Франции, рассмотрены и охарактеризованы его основные жанры, лингвистические и культурологическое особенности.
Понятие «дискурс» трактуется в зависимости от дисциплины, в рамках которой оно употребляется. В лингвистике «дискурс» - это модель некоторой коммуникативной ситуации. Термин «дискурс» часто сравнивают с понятием «текст». Однако «дискурс» обладает динамическим, разворачивающимся во времени характером языкового общения; в противоположность этому, текст - это результат языковой деятельности. Основными видами дискурса являются: педагогический, научный, политический, юридический, критический, этический дискурсы.
В лингвистике вопрос толкования понятия «политический дискурс» остается решенным не до конца. Нами были проанализированы работы известных лингвистов и выведено следующее определение политического дискурса: политический дискурс - это сумма всех речевых произведений, речевых актов и образований, дискурсивных практик, текстов, правил публичной речи, так или иначе связанных с миром политики. Он представлен вербальной составляющей, реализуемой в конкретных речевых жанрах, относящихся к сфере политики.
Политический дискурс обладает глубокой специфичностью, которая проявляется на уровне его структурирования. Основными видами политического дискурса являются: институциональный политический дискурс, масс-медийный политический дискурс, официально-деловой политический дискурс, тексты «рядовых граждан» и политическая литература.
Политический дискурс является разновидностью дискурса и включает в себя широкий спектр жанров. Жанры политического дискурса распределяются по соответствующим критериям: предмет дискурса, иллокутивность, афоричность и т.д. В ходе анализа политических текстов мы наблюдаем многообразие дискурсивных характеристик: адресность текстов, общедоступность, диалогичность, агрессивность стандартность и экспрессивность.
Нами было доказано, что президентский дискурс является самостоятельным видом политического дискурса. Данный тезис подтверждается следующими признаками:
1) наличие участников коммуникации (президент - аудитория);
2) постановка собственных целей (осуществление обязанностей
Президента согласно Конституции страны, обсуждение широкого спектра проблем: политических, экономических, дипломатических, военных,
образовательных и т.д.)
3) наличие специфических характеристик (институциональность, идеологичность, интертекстуальность, прецедентность, медийность, имплицитность).
Опираясь на работы ведущих исследователей президентского дискурса, мы выявили основные жанры президентской риторики: агональные (состязательные), ритуальные (эпидейктические) и ориентационные жанры.
Проанализировав речи президентов Франции и кандидатов в президенты, мы обнаружили, что во французском президентском дискурсе представлены все вышеупомянутые жанры. Агональные жанры представлены текстами предвыборных речей и предвыборных дебатов. Ритуальными жанрами являются инаугурационная речь и новогоднее поздравление президента. Ориентационные жанры проявляются в партийных программах и обращениях президента к парламенту. Большинству жанров президентской риторики свойственны как универсальные, так и национально-специфические признаки. Универсальными признаками являются борьба за власть, коммуникативная роль «потенциальный президент», наличие микротем «внешняя политика» и «внутренняя политика», клятва президента и др.
Основными грамматическими особенностями французского президентского дискурса являются частотность употребления личных местоимений «je» (я) и «nous» (мы), а также употребление глагольных форм настоящего и будущего времен. Что касается выбора лексики, французские президенты предпочитают лексемы, относящиеся к языковым концептам «родина», «политика», «свобода/независимость».
Структура речей президентов Франции практически всегда состоит из зачина, основной части и концовки. Для построения логичного и связного текста президенты используют логические связки. Синтаксис французского президентского дискурса неоднороден и варьируется от президента к президенту. Николя Саркози предпочитает громоздкие, сложные предложения и разграничивает их паузами и интонацией. Франсуа Олланд и Эммануэль Макрон, в свою очередь, чередует простые и сложные предложения. Также, среди синтаксических особенностей можно отметить использование риторических вопросов и риторических восклицаний.
Французскому президентскому дискурсу характерно использование различных тропов и стилистических фигур. Наиболее часто употребляемыми тропами и фигурами являются: анафора, эпитеты, метафора, метонимия, гипербола, сравнения, антитеза. Они помогают президентам снять напряжение с аудитории, смягчить строгость официального стиля, сблизиться с электоратом.
К национально-специфическим признакам относится обсуждение вопросов и проблем, касающихся конкретно Франции. Президенты часто затрагивают проблемы безработицы, иммиграции, налогов, образования, территориально-административного деления, госаппарата, здравоохранения. Во французском президентском дискурсе часто прослеживаются отсылки к прошлому страны. Президенты благодарят предыдущих правителей и кратко характеризуют их деятельность.
Подводя итог данной работе, следует отметить, что Франция - это стремительно развивающаяся, политически активная страна. Вопросы изучения французского президентского дискурса в ближайшим будущем будут привлекать все больше и больше внимания со стороны ученых.
Французский президентский дискурс не стоит на месте, он находится в процессе развития, принимая все новые и новые черты и особенности, а потому требует постоянного внимания и изучения, ведь его многогранное изучение позволяет не только понять, какими личностными характеристиками обладает тот или иной политический деятель, но и проанализировать его речевое поведение, которое в свою очередь отражает цели, намерения и мотивы политического лидера, и, что самое главное, ближе познакомиться с особенностями его мировоззрения как представителя той или иной культуры, этноса или же политической партии или политического сообщества.
Понятие «дискурс» трактуется в зависимости от дисциплины, в рамках которой оно употребляется. В лингвистике «дискурс» - это модель некоторой коммуникативной ситуации. Термин «дискурс» часто сравнивают с понятием «текст». Однако «дискурс» обладает динамическим, разворачивающимся во времени характером языкового общения; в противоположность этому, текст - это результат языковой деятельности. Основными видами дискурса являются: педагогический, научный, политический, юридический, критический, этический дискурсы.
В лингвистике вопрос толкования понятия «политический дискурс» остается решенным не до конца. Нами были проанализированы работы известных лингвистов и выведено следующее определение политического дискурса: политический дискурс - это сумма всех речевых произведений, речевых актов и образований, дискурсивных практик, текстов, правил публичной речи, так или иначе связанных с миром политики. Он представлен вербальной составляющей, реализуемой в конкретных речевых жанрах, относящихся к сфере политики.
Политический дискурс обладает глубокой специфичностью, которая проявляется на уровне его структурирования. Основными видами политического дискурса являются: институциональный политический дискурс, масс-медийный политический дискурс, официально-деловой политический дискурс, тексты «рядовых граждан» и политическая литература.
Политический дискурс является разновидностью дискурса и включает в себя широкий спектр жанров. Жанры политического дискурса распределяются по соответствующим критериям: предмет дискурса, иллокутивность, афоричность и т.д. В ходе анализа политических текстов мы наблюдаем многообразие дискурсивных характеристик: адресность текстов, общедоступность, диалогичность, агрессивность стандартность и экспрессивность.
Нами было доказано, что президентский дискурс является самостоятельным видом политического дискурса. Данный тезис подтверждается следующими признаками:
1) наличие участников коммуникации (президент - аудитория);
2) постановка собственных целей (осуществление обязанностей
Президента согласно Конституции страны, обсуждение широкого спектра проблем: политических, экономических, дипломатических, военных,
образовательных и т.д.)
3) наличие специфических характеристик (институциональность, идеологичность, интертекстуальность, прецедентность, медийность, имплицитность).
Опираясь на работы ведущих исследователей президентского дискурса, мы выявили основные жанры президентской риторики: агональные (состязательные), ритуальные (эпидейктические) и ориентационные жанры.
Проанализировав речи президентов Франции и кандидатов в президенты, мы обнаружили, что во французском президентском дискурсе представлены все вышеупомянутые жанры. Агональные жанры представлены текстами предвыборных речей и предвыборных дебатов. Ритуальными жанрами являются инаугурационная речь и новогоднее поздравление президента. Ориентационные жанры проявляются в партийных программах и обращениях президента к парламенту. Большинству жанров президентской риторики свойственны как универсальные, так и национально-специфические признаки. Универсальными признаками являются борьба за власть, коммуникативная роль «потенциальный президент», наличие микротем «внешняя политика» и «внутренняя политика», клятва президента и др.
Основными грамматическими особенностями французского президентского дискурса являются частотность употребления личных местоимений «je» (я) и «nous» (мы), а также употребление глагольных форм настоящего и будущего времен. Что касается выбора лексики, французские президенты предпочитают лексемы, относящиеся к языковым концептам «родина», «политика», «свобода/независимость».
Структура речей президентов Франции практически всегда состоит из зачина, основной части и концовки. Для построения логичного и связного текста президенты используют логические связки. Синтаксис французского президентского дискурса неоднороден и варьируется от президента к президенту. Николя Саркози предпочитает громоздкие, сложные предложения и разграничивает их паузами и интонацией. Франсуа Олланд и Эммануэль Макрон, в свою очередь, чередует простые и сложные предложения. Также, среди синтаксических особенностей можно отметить использование риторических вопросов и риторических восклицаний.
Французскому президентскому дискурсу характерно использование различных тропов и стилистических фигур. Наиболее часто употребляемыми тропами и фигурами являются: анафора, эпитеты, метафора, метонимия, гипербола, сравнения, антитеза. Они помогают президентам снять напряжение с аудитории, смягчить строгость официального стиля, сблизиться с электоратом.
К национально-специфическим признакам относится обсуждение вопросов и проблем, касающихся конкретно Франции. Президенты часто затрагивают проблемы безработицы, иммиграции, налогов, образования, территориально-административного деления, госаппарата, здравоохранения. Во французском президентском дискурсе часто прослеживаются отсылки к прошлому страны. Президенты благодарят предыдущих правителей и кратко характеризуют их деятельность.
Подводя итог данной работе, следует отметить, что Франция - это стремительно развивающаяся, политически активная страна. Вопросы изучения французского президентского дискурса в ближайшим будущем будут привлекать все больше и больше внимания со стороны ученых.
Французский президентский дискурс не стоит на месте, он находится в процессе развития, принимая все новые и новые черты и особенности, а потому требует постоянного внимания и изучения, ведь его многогранное изучение позволяет не только понять, какими личностными характеристиками обладает тот или иной политический деятель, но и проанализировать его речевое поведение, которое в свою очередь отражает цели, намерения и мотивы политического лидера, и, что самое главное, ближе познакомиться с особенностями его мировоззрения как представителя той или иной культуры, этноса или же политической партии или политического сообщества.
Подобные работы
- Сравнительный анализ политического дискурса во Франции и России
Курсовые работы, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 5550 р. Год сдачи: 2017 - Сравнительный анализ политического дискурса во Франции и России
Дипломные работы, ВКР, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 4360 р. Год сдачи: 2017 - ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ВЫРАЖЕНИЯ АВТОРИЗАЦИИ И ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТИ В ИНФОРМАЦИОННО-АНАЛИТИЧЕСКИХ СТАТЬЯХ (НА МАТЕРИАЛЕ БРИТАНСКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ СМИ)
Магистерская диссертация, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 4910 р. Год сдачи: 2020 - ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ИМЕН ПЕРСОНАЖЕЙ ПОЭМЫ Н.В. ГОГОЛЯ «МЕРТВЫЕ ДУШИ» КАК ПРЕЦЕДЕНТНЫХ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ СРЕДЕ
Дипломные работы, ВКР, педагогика. Язык работы: Русский. Цена: 4275 р. Год сдачи: 2018 - СТАТУСНЫЕ ОБРАЩЕНИЯ В КОГНИТИВНО-ДИСКУРСИВНОМ И ИДЕОГРАФИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ (на материале английского и русского языков)
Диссертации (РГБ), филология. Язык работы: Русский. Цена: 4215 р. Год сдачи: 2021 - РЕЧЕВЫЕ СТРАТЕГИИ И ТАКТИКИ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ PR-КОММУНИКАЦИИ
Дипломные работы, ВКР, реклама & PR. Язык работы: Русский. Цена: 4315 р. Год сдачи: 2019 - АДАПТАЦИЯ ЛАКУН ПРИ ПЕРЕВОДЕ РОМАНА РОБЕРТА ИРВИНА «АРАБСКИЙ КОШМАР»
Дипломные работы, ВКР, филология. Язык работы: Русский. Цена: 4370 р. Год сдачи: 2017 - ПЕРЕДАЧА ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ В ПЕРЕВОДАХ ЗАГОЛОВКОВ МЕДИАТЕКСТОВ
Магистерская диссертация, филология. Язык работы: Русский. Цена: 4875 р. Год сдачи: 2018