
Тип работы:	Предмет:	Язык работы:

ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА В ПУБЛИКАЦИЯХ ЗАРУБЕЖНЫХ ЖУРНАЛИСТОВ (ПО МАТЕРИАЛАМ САЙТА «ИноСМИ.ги»)

Работа №	71434
Тип работы	Дипломные работы, ВКР
Предмет	журналистика
Объем работы	72
Год сдачи	2016
Стоимость	4330 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено	187

Не подходит работа?

Узнай цену на написание

Содержание

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПУБЛИКАЦИЙ
О ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ НА САЙТЕ «ИноСМИ.ш» 7
1.1. Типологическая характеристика сайта «ИноСМИ.ш» 7
1.2. Основные этапы Второй мировой войны 13
Выводы 25
ГЛАВА II. ОЦЕНКИ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ В ПЕРЕВОДНЫХ
ПУБЛИКАЦИЯХ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ НА САЙТЕ «ИноСМИ.ш» 26
2.1. Проблемно-тематический аспект публикаций о Второй мировой войне на
сайте «ИноСМИ.ш» 26
2.2. Архивные материалы, представленные на сайте «ИноСМИ.ш» 36
2.3. Аксиологическая оценка событий Второй мировой войны в публикациях
зарубежных журналистов 45
Выводы 51
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 53
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 60
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 56
ПРИЛОЖЕНИЯ

Введение

Актуальность нашего исследования объясняется несколькими факторами.
Первый из них связан с неизменным интересом к событиям Второй мировой войны, стимулированным в последние годы юбилейными датами (70 лет со дня окончания Великой Отечественной войны и Второй мировой войны). В разных государствах снимается секретность с архивов, ранее недоступных историкам и широкой общественности, в СМИ публикуются уникальные сведения о Второй мировой войне, ломающие традиционные взгляды и устоявшиеся стереотипы. Обогащая исследователей достоверными данными об этом периоде, наше время дает возможность на новом уровне обратиться к осмыслению событий мировой войны.
Второй фактор - идеологический, отражающий значимость этой войны для тех государств, которые были вовлечены в военный конфликт (а это большая часть мира). Весь послевоенный период память о Второй мировой войне являлась областью идеологических столкновений и попыток переписать историю, приписав странам Европы и США основную заслугу в победе над фашистской Германией. Не секрет, что в мировом пространстве целенаправленно конструируется негативный образ нашей страны, который внедряется в массовое сознание жителей Запада и Востока. Порой вообще не упоминается об огромном вкладе, который СССР и советский народ внесли в спасение Европы и мировой цивилизации, о колоссальных человеческих жертвах и материальных потерях Советского Союза. Немало материалов посвящено холокосту, но забывается то, что славянские и многие другие народы также были объектом фашистского геноцида. Некоторые западные издания на один уровень ставят гитлеровскую Германию и Советский Союз, обвиняя СССР в том, что он не пытался отсрочить войну с фашистами, что Красная Армия «плохо воевала», «плохо освобождала» Восточную Европу и мн. др.
Показательным в этом отношении является интернет-сайт «ИноСМИ.ги», на котором размещаются переводные публикации западных журналистов. Сайт «ИноСМИ.ш» весьма востребован у современной аудитории (70000 - 90000 читателей в день), что связано с ростом живого интереса россиян к мнению Запада о России. В условиях санкций и обострения политико-экономических отношений с западным миром этот интерес постоянно возрастает. Читателю сегодня хочется знать, что происходит на международной арене, он требует от ИноСМИ переводов не только из европейских, но и из арабских, турецких, китайских и др. СМИ. Палитра современных западных СМИ давно уже не ограничивается форматом одних статей, поэтому переводятся видеоматериалы, блоги и наиболее примечательные реплики из форумов ведущих западных СМИ. Следует также помнить о специфике функционирования сайта «ИноСМИ.ги». Поскольку он принадлежит государственному информационному агентству РИА «Новости», можно предположить, что отбор материалов, которые предлагаются в переводе, проходит определенную селекцию и «работает» на идеологические интересы нашего государства.
Объектом исследования в нашей работе являются материалы на тему Второй мировой войны, опубликованные на сайте «ИноСМИ.ги».
Предмет исследования - тематическая и аксиологическая характеристика публикаций о Второй мировой войне, представленных на сайте «ИноСМИ.ги».
Цель дипломной работы - выявить специфику освещения темы Второй мировой войны на сайте «ИноСМИ.ги». Основная цель определила необходимость и порядок решения следующих задач:
- определить типологическую нишу сайта «ИноСМИ.ги»;
- осуществить хронологию событий Второй мировой войны;
- сгруппировать представленные на сайте «ИноСМИ.ги» публикации о Второй мировой войне по проблемно-тематическому принципу;
- из корпуса текстов вычленить оценки Второй мировой войны и роли в ней России, которые представлены в материалах зарубежных журналистов на сайте «ИноСМИ.ш».
Теоретической базой исследования послужили труды российских ученых в области:
- теории журналистики, интернет-журналистики, типологии сетевых изданий: А.И. Акопов, Я.Н. Засурский, А.А. Калмыков, Л.А. Коханова, М.М. Лукина, Н.Ф. Муратова, И.Д. Фомичева, М.В. Шкондин и др.;
- истории Второй мировой войны и Великой Отечественной войны: И.И. Быстрова, В.М. Козьменко, И.С. Кремер, Ю.А. Никифоров, А.А. Орлов, Е.А. Сенявский, М.И. Фролов и др.;
- теории медиатекста, гипертекста, интертекста: Т.Г. Добросклонская, И.А. Ильина, М.Ю. Казак, Н.И. Клушина, И.Р. Купер, В.А. Маслова, А.В. Полонский, Г.Я. Солганик и др.
Эмпирическую базу исследования составила совокупность аналитических материалов сайта «ИноСМИ.ш», посвященных Второй мировой войне. В специальной рубрике сайта «Вторая мировая война» всего представлена 41 статья, из них 11 - архивные материалы периода 1941-1945 гг. и 30 - это статьи, датируемые 2014-2015 гг. Первоисточниками
публикаций являются издания Великобритании (“The Economist”, “The Guardian”, “The Sunday Times”, “The Times”), Германии (“Der Spiegel”, “Die Welt”, “Die Zeit”, “Sueddeutsche Zeitung”), США (“Warfare History Network”, “Time”, “The Washington Times”, “The Wall Street Journal”, Русская служба «Голоса Америки»), Польши (“Wirtualna Polska”) и др. (полный перечень изданий приведен в Приложении 1).
Методы исследования. При проведении работы применялся метод системного научного описания, представленный приемами наблюдения, интерпретации, сопоставления, обобщения эмпирического материала. Использовался типологический метод, позволяющий определить классификационную нишу сайта «ИноСМИ.ги». При анализе медиатекстов (публикаций, выложенных на сайте) использовались элементы лингвостилистического анализа.
Хронологические рамки исследования. Публикации, представленные на сайте «ИноСМИ.ги», четко объединяются в две группы - архивные материалы периода 1941-1945 гг. и современные статьи 2014-2015 гг. В работе осуществляется анализ текстов в соответствии с этой группировкой.
Структура дипломной работы подчинена логике, цели и задачам исследования и состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и источников, трех приложений.
Во введении излагаются актуальность, объект и предмет исследования, цели и задачи исследования, методы исследования и структура дипломной работы.
Первая глава под названием «Теоретические основы исследования публикаций о Второй мировой войне сайте «ИноСМИ.ги»» посвящена типологической характеристике сайта «ИноСМИ.ги» и воссозданию хронологии событий Второй мировой войны.
Вторая глава «Оценки Второй мировой войны в переводных публикациях, представленных на сайте «ИноСМИ.ги»» посвящена проблемно-тематическому анализу публикаций о Второй мировой война, изучению архивных материалов и составлению оценочной шкалы материалов зарубежных журналистов.
В заключении сформулированы основные выводы проведенного исследования.

Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь студентам в написании работ!

ДИПЛОМНЫЕ МАГИСТЕРСКИЕ ДИССЕРТАЦИИ

Курсовые Статьи Диплом Рязань

Заключение

Объектом исследования в выпускной квалификационной работе стали переводные публикации на тему Второй мировой войны, опубликованные на сайте «ИноСМИ.ш», который предоставляет читателям аналитические материалы зарубежных (преимущественно западных) СМИ. Редакцию сайта интересуют публикации не только о России, но и в целом о ситуации в мире.
«Вторая мировая глазами западных СМИ» - один из самых популярных сюжетов на сайте «ИноСМИ.ш». Мощным информационным поводом для очередного обращения к исторической памяти о Второй мировой войне, для активизации различных дискуссий о прошлом и его оценке, для соотнесения образа войны с современными многообразными политическими и иными интересами явился 70-летний юбилей Победы в 2015 году.
Ядром публикаций, размещенных в рубрике «Вторая мировая война глазами западных СМИ», являются в основном события, связанные с СССР и современной Россией. И это не случайно, т.к. селекция публикаций из зарубежных СМИ осуществляется в соответствии с политикой, которую осуществляет российский интернет-портал, входящий как одна из служб в «РИА Новости». С высокой степенью вероятности можно предположить, что перевод тех или иных материалов и размещение их на сайте «ИноСМИ.ш» выполняют определенные идеологические функции, одна из которых направлена на формирование и укрепление целостности российской аудитории.
Все публикации о Второй мировой войне на сайте «ИноСМИ.ш» распределяются по двум группам: 30 материалов 2006, 2013-2015 гг. и 11 статей периода 1939-1945 гг. Если публикации сегодняшнего дня отражают диапазон взглядов на войну наших современников, то архивные материалы позволяют оценивать прогнозы историков, политиков и журналистов в отношении исхода войны, сделанные в режиме «онлайн».
Проблемно-тематический анализ современных материалов на сайте «ИноСМИ.ги» свидетельствует о широте вопросов, к которым обращаются журналисты. Это (1) попытка по-новому рассмотреть и оценить роль Советского Союза в военных событиях 1939-1945 гг., пересмотреть по сей день главенствующую в британском обществе версию Черчилля («центральная роль в ходе конфликта принадлежит Британии», «именно мы выиграли войну») и представления американцев «о том, что США спасли мир без посторонней помощи», о необходимости западных стран «признать тот вклад, который внес Советский Союз в победу над фашистской Германией»; (2) осуждение российского лидера В. Путина за идеологическую эксплуатацию символов Великой Отечественной войны; (3) необходимость помнить о жертвах войны, о концлагерях, Холокосте; (4) обращение к конкретным вехам и сражениям на территории СССР (битва за Москву, Курская дуга, блокада Ленинграда, белорусская операция, Висло-Одерские бои, сражение за Кенигсберг, Нюрнберг, освобождение Праги).
В материалах периода 1939-1945 гг. интересно наблюдать, как меняются прогнозы политиков, журналистов в отношении исхода войны и как уже в течение 1941 года скептическое отношение к СССР сменяется уверенностью в том, что планы фашистской Германии терпят крах. Вместе с тем оценки происходящих военных действий далеко не прямолинейны и однозначны, как и отношение к Красной Армии и Советскому Союзу.
Наша попытка рассмотреть публикации зарубежных журналистов на оценочной шкале «свое» / «чужое», «положительное» / «отрицательное» по отношению к СССР и оценка ее значимости в победе над фашистской Германией позволила установить, что в проанализированных материалах публикации по этой шкале однозначно не распределяются. Наверное, можно отметить семантическую доминанту: высокую оценку роли советского, русского, простого народа в деле освобождения родины и Европы и резко отрицательное отношение к Сталину, советскому режиму и отдельным действиям Красной Армии.
Итак, на общем фоне негативного отношения к современной России со стороны Запада, представленные на сайте «ИноСМИ.ш» переводные материалы не являются, безусловно, положительными или отрицательными. Скорее, можно говорить о превалировании таких материалов, в которых журналисты настаивают на необходимости признать великую роль простого народа в исходе Второй мировой войны.

Литература

1. Акопов, А. И. Взгляд на проблемы сетевой журналистики изнутри и снаружи Интернета [Текст] / А. И. Акопов // Ростовская электронная газета. - 2000. - № 15 (45). - С. 5-12.
2. Акопов, А. И. Типологические признаки сетевых изданий [Текст] / А. И. Акопов // Филологический вестник Ростовского государственного университета. - 2000. - № 1. - С. 42-44.
3. Быстрова, И. В. СССР и союзники в годы Второй мировой войны [Текст] / И. В. Быстрова // Новый исторический вестник - 2006. - № 15. - С. 1-16.
4. Дашичев, В. И. Политика и стратегия Германии накануне Второй мировой войны (1938-1939 гг.) [Текст] / В. И. Дашичев // Вестник МГИМО Университета - 2009. - № 4. - С. 72-80.
5. Демски, С. Польша, Советский Союз, кризис версальской системы и причины начала Второй мировой войны [Текст] / С. Демски // Вестник МГИМО Университета. - 2009. - № 4. - С. 48-71.
6. Дмитриев, Е. И. Социология журналистики [Текст]: конспект лекций / Е. И. Дмитриев; БГУ. - Минск: БГУ, 2001. - 135 с.
7. Добросклонская, Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению [Электронный ресурс] / Т. Г. Добросклонская; - Москва; 2008 - . - Режим доступа: http://www.twirpx.com/file/116611/.
8. Засурский Я. Н. Система средств массовой информации России [Текст] / Я. Н. Засурский. - М.: Высш. школа, 2001. - 488 с.
9. Калмыков, А. А. Интернет-журналистика в системе СМИ: становление, развитие профессионализация [Текст]: автореф. дис. ... докт. филол. наук / А. А. Калмыков. - Москва: ФГОУ «ИПК», 2009. - 362 с.
10. Калмыков, А. А., Коханова, Л. А. Интернет-журналистика [Электронный ресурс] / А. А. Калмыков, Л. А. Коханова; - Москва; 2005 - . - Режим доступа: http://evartist.narod.ru/text16/022.htm.
11. Каптюхин, Р. В., Романов, А. А. Перспективы развития электронных средств массовой информации [Текст] / Р. В. Каптюхин, А. А. Романов // Экономика и современный менеджмент: теория и практика - 2014. - № 33. - С. 15-20.
12. Кихтан, В. В. Информационные технологии в журналистике
[Электронный ресурс] / В. В. Кихтан; - Ростов-на-Дону; 2004 - . - Режим доступа: http://knigi.link/jurnalistika-uchebniki/informatsionnyie-tehnologii-
jurnalistike.html.
13. Клушина, Н. И. Стилистика публицистического текста [Текст] / Н. И. Клушина. - Москва, 2008. - Глава 5. - С. 148.
14. Князев, А. А. Энциклопедический словарь СМИ [Электронный ресурс]
/ А. А. Князев; - Бишкек; 2002 - . - Режим доступа:
http: //evarti st .narod.ru/text16/069. htm.
15. Козьменко, В. М. Великая Победа и «белые пятна» в ее истории [Текст] / В. М. Козьменко // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. - 2015. - № 3 (98). - С. 194-198.
16. Кремер, И. С. Еще раз об истоках Второй мировой войны [Текст] / И. С. Кремер // Вестник Московского государственного лингвистического университета. - 2012. - № 658. - С. 116-131.
17. Лазарева, Э. А., Горина, Е. В. Интернет-издание как текстовый феномен [Текст] / Э. А. Лазарева, Е. В. Горина // Политическая лингвистика -
2012. - № 2. - С. 210-216.
18. Лазуткина, Е. В. Проблема типологии новостных ресурсов в рамках онлайновой журналистики [Текст] / Е. В. Лазуткина // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. - 2009. - № 3. - С. 52-55.
19. Лободенко, Л. К. Анализ сущности и свойств интернет-СМИ [Текст] / Л. К. Лободенко // Сборники конференций НИЦ Социосфера - 2013. - № 17. - С. 249-251.
20. Лукина, М. М. Интернет-СМИ. Теория и практика [Электронный
ресурс] / М. М. Лукина; - Москва; 2010 - . - Режим доступа:
http://www.twirpx.com/file/1276419/.
21. Лукина, М. М., Фомичева, И. Д. СМИ в пространстве Интернета [Электронный ресурс] / М. М. Лукина, И. Д. Фомичева; - Москва; 2005 - . - Режим доступа: http://www.twirpx.com/file/36922/.
22. Масалова, М. В. Гипертекстуальность как имманентная текстовая
характеристика [Электронный ресурс] / М. В. Масалова; - Ульяновск; 2003 - . - Режим доступа:
http: //dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/handle/net/31269/738249. pdf.
23. Машнинова, Ю. В. СМИ: от печатных к электронным [Текст] / Ю. В. Машнинова // Научная периодика: проблемы и решения - 2011. - № 2. - С. 6¬11.
24. Муратова, Н. Ф. Интернет-СМИ как отдельный вид в системе средств массовой информации: лексическое и этимологическое обозначения понятия [Текст] / Н. Ф. Муратова // Филологические науки - 2010. - № 2. - С. 118¬120.
25. Никифоров, Ю. А. «Переосмысление истории Великой Отечественной войны: фальсификация или просто другое мнение? [Текст] / Ю. А. Никифоров // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки - 2011. - № 1. - С. 177-194.
26. Никифоров, Ю. А. Фальсификация истории Второй мировой войны: к постановке проблемы [Текст] / Ю. А. Никифоров // Вестник МГИМО Университета - 2009. - № 6. - С. 1-9.
27. Орлов, А. А. Начало Второй мировой войны как повод фальсификации истории [Текст] / А. А. Орлов // Вестник МГИМО Университета - 2009. - №
4. - С. 332-336.
28. Падерин, А. А. Вторая мировая война - величайшая трагедия ХХ века [Текст] / А. А. Падерин // Вестник МГИМО Университета. - 2010. - № 5. - С. 13-22.
29. Подставко Е. Н. Классификация сетевых изданий Рунета [Текст] / Е. Н. Подставко. - С-П, 2011. - 123 с.
30. Раскладкина, М. К. Интернет как информационная среда и особенности работы журналиста в эпоху новых медиа [Текст] / М. К. Раскладкина // Образовательные технологии и общество - 2004. - № 2 (том 7). - С. 247-256.
31. Сафина, А. Р. Типология современных российских интернет-СМИ [Текст] / А. Р. Сафина // Альманах современной науки и образования. - 2013.
- № 3 (70). - С. 156-161.
32. Сенявский, А. С., Сенявская Е. С. Вторая мировая война и историческая память: образ прошлого в контексте современной геополитики [Текст] / А. С. Сенявский, Е. С. Сенявская // Вестник МГИМО Университета
- 2009. - № 4. - С. 1-32.
33. Фролов, М. И. Причины поражения Германии на Восточном фронте во Второй мировой войне в освещении немецких историков ХХ века [Текст] / М. И. Фролов // Вестник Ленинградского государственного университета -
2013. - № 1 (том 4). - С. 88-104.
34. Чернышев, Е. Ю. Уинстон Черчилль и польский вопрос в годы Второй мировой войны [Текст] / Е. Ю. Чернышев // Ретроспектива: Всемирная история глазами молодых исследователей - 2006. - № 2. - С. 62-70.
35. Шапкина, Е. В. Интернет в системе средств массовой информации и особенности его восприятия в общественном сознании [Текст] / Е. В. Шапкина // Вестник Кемеровского государственного университета - 2015. - № 2-2 (62). - С. 94-98.
36. Шкондин М. В. Система средств массовой информации [Текст] / М. В. Шкондин - М., 1999. - 326 с.
37. Гречко А. А. и др. История Второй мировой войны 1939-1945. Том 1. [Текст] / А. А. Гречко - Военное издательство Министерства обороны СССР. Москва, 1973. - С. 8-25.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
Архивные публикации
1. Архивы: «Мы требуем!» [Электронный ресурс] / Time. - США; 2015
(оригинал: 1933) Режим доступа:
http: ZZinosmi.ru/world/20150428/227736350. html.
2. Архивы: Ближе к земле [Электронный ресурс] / Time. - США; 2015
(оригинал: 1944) Режим доступа:
http://inosmi.ru/russiaZ20150505/227615391.html.
3. Архивы: Верховный жрец «бога войны» [Электронный ресурс] / The Times. - Великобритания; 2015 (оригинал: 1944) - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/russia/20150508/227645049.html.
4. Архивы: Взлет и падение германского вермахта [Электронный ресурс] /
Time. - США; 2015 (оригинал: 1945) - . - Режим доступа:
http: //ino smi .ru/russia/20150504/227575329. html.
5. Архивы: Военная машина Москвы - все лучшее армии [Электронный
ресурс] / Time. - США; 2015 (оригинал: 1970) - - Режим доступа:
http: //inosmi.ru/russia/20150504/227804478. html.
6. Архивы: Любимец Сталина [Электронный ресурс] / Time. - США; 2015
(оригинал: 1942) Режим доступа:
http://inosmi.ru/russia/20160507/227321522.html.
7. Архивы: Победа - слово, ведущее в бой [Электронный ресурс] / Time. -
США; 2015 (оригинал: 1943) - Режим доступа:
http: //inosmi.ru/world/20150502/227324930. html.
8. Архивы: Теперь или никогда [Электронный ресурс] / Time. - США;
2015 (оригинал: 1942) Режим доступа:
http://inosmi.ru/russia/20150501/227570524.html.
9. Архивы: Третья неделя войны - в поисках второго дыхания [Электронный ресурс] / Time. - США; 2015 (оригинал: 1941) - Режим доступа: http://inosmi.ru/russia/20150430/227739854.html.
10. Архивы: Цель Германии [Электронный ресурс] / The Times. -
Великобритания; 2015 (оригинал: 1941) - . - Режим доступа:
http://inosmi.ru/russia/20150506/227323232.html.
11. Сколько продержится Россия? [Электронный ресурс] / Time. - США;
2015 (оригинал: 1941) Режим доступа:
http://inosmi.ru/russia/20150420/227576974.html.
Современные публикации
12. «Операция Багратион»: Крупнейшее поражение в немецкой истории [Электронный ресурс] / Бертольд Зеевальд; Die Welt. - Германия; 2014 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/russia/20140629/221304678.html.
13. «Сталинград» - антипод «Апокалипсиса» [Электронный ресурс] / Давид
Карзон; Liberation. - Франция; 2015 - Режим доступа:
http: //inosmi .ru/world/20150508/227921621. html.
14.4500 танков начали сталинский штурм Силезии [Электронный ресурс] / Свен Келлерхоф; Die Welt. - Германия; 2015 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20150115/225576692.html.
15. 81 час продолжалось бессмысленное сражение за город Кенигсберг [Электронный ресурс] / Свен Келлерхоф; Die Welt. - Германия; 2015 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20150407/227335012.html.
16. Вермахт остановили у ворот Москвы [Электронный ресурс] / Виктор Хавьер Гарсия Молина; ABS.es. - Испания; 2014 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20140531/220614235.html.
17. Война, которую выиграли не мы, ... а русские [Электронный ресурс] / Норманн Дэвис; The Sunday Times. - Великобритания; 2006 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20061107/230922.html.
18. Воспоминания о Треблинке [Электронный ресурс] / Йозеф Паздерка;
Respekt. - Чехия; 2013 - . - Режим доступа:
http: //inosmi .ru/world/20130920/213082318. html.
19. Воспоминания переживших Холокост или Память против боли [Электронный ресурс] / Энрике Кимерман; La Vanguardia. - Испания; 2015 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20150505/227612184.html.
20. Вторая мировая война глазами Путина и Меркель [Электронный ресурс] / Леонидио Пауло Феррейра; Diario de Noticias. - Португалия; 2015 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20150506/227878479.html.
21. Джон Теффт: Советский Союз принял на себя основные тяготы Второй
мировой войны [Электронный ресурс] / Русская служба «Голоса Америки». - США; 2015 - . - Режим доступа:
http://inosmi.ru/russia/20150506/227888320.html.
22. Достаточно ли мы почтили память? [Электронный ресурс] / Рауль Лебберт, Андреас Олер; Die Zeit. - Германия; 2015 - . - Режим доступа: http: //inosmi .ru/world/20150508/227917156. html.
23.Забытые эшелоны [Электронный ресурс] / Лукаш Пршибыл, Михал Плзак; iHNed.cz. - Чехия; 2014 - Режим доступа:
http://inosmi.ru/world/20140128/216933252.html.
24. И снова Великая Отечественная [Электронный ресурс] / The Economist. -
Великобритания; 2015 Режим доступа:
http: //inosmi .ru/world/20150502/227815021. html.
25. История: спасибо России! [Электронный ресурс] / Кристоф Дикманн; Die
Welt. - Германия; 2014 - . - Режим доступа:
http://inosmi.ru/russia/20140114/216503752.html.
26. Когда исход войны не был предрешен [Электронный ресурс] / Бертольд
Зеевальд; Die Welt. - Германия; 2013 - . - Режим доступа:
http://inosmi.ru/russia/20131114/214762523.html.
27. Концентрационные лагеря: убивать до конца [Электронный ресурс] / Штефан Хердлер; Die Zeit. - Германия; 2015 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20150506/227610095.html.
28. Красная Армия: освободительница или оккупант? [Электронный ресурс] /
Prvnizpravy.cz. - Чехия; 2015 - Режим доступа:
http://inosmi.ru/world/20150508/227924278.html.
29. Кровь жертв холокоста на руках всего мира [Электронный ресурс] / Якуб Бежиньский; Wirtualna Polska. - Польша; 2015 - . - Режим доступа: http: //inosmi .ru/poland/20150504/227839036. html.
30. Ленинград, 1944 год - начало конца для вермахта [Электронный ресурс] / Бертольд Зеевальд; Die Welt. - Германия; 2014 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/russia/20140131/217052969.html.
31. Мчаться к Оберзальцбергу: одной бутылкой меньше для немцев
[Электронный ресурс] / Марк фон люпке; Der Spiegel. - Германия; 2015 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20150508/227897346.html.
32. Мы спешили в Прагу, чтобы не позволить фашистам взорвать этот город [Электронный ресурс] / Олег Антонов; Radio Praha. - Чехия; 2015 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/europe/20150302/226586641.html.
33. Освобождение, а не оккупация [Электронный ресурс] / Райнхард Гевайль;
Wiener Zeitung. - Австрия; 2015 - - Режим доступа:
http://inosmi.ru/world/20150421/227632708.html.
34. От Бухенвальда до Европы [Электронный ресурс] / Брет Стивенс; The
Wall Street Journal. - США; 2015 - - Режим доступа:
http://inosmi.ru/world/20150506/227892380.html.
35. Панцерфауст - последняя ошибка вермахта [Электронный ресурс] / Свен
Келлерхоф; Die Welt. - Германия; 2015 - Режим доступа:
http://inosmi.ru/world/20150429/227776731.html.
36. Почему Россия придает такое значение торжествам по случаю Дня победы [Электронный ресурс] / Синьхуа. - Китай; 2015 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20150506/227884968.html.
37. Пять дней паники и хаоса [Электронный ресурс] / Пиа Ратцесбергер;
Sueddeutsche Zeitung. - Германия; 2015 - - Режим доступа:
http://inosmi.ru/world/20150421/227634155.html.
38. Разговор о роли России во Второй мировой войне [Электронный ресурс] / Тодд Вуд; The Washington Times. - США; 2015 - - Режим доступа: http://inosmi.ru/russia/20150508/227923804.html.
39. Решающие сражения под Прохоровкой и Обоянью [Электронный ресурс] / Людвиг Дик; Warfare History Network. - США; 2015 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/russia/20151106/231187718.html.
40. Самые массовые виды вооружения армий СССР и Германии накануне войны [Электронный ресурс] / РИА Новости. - Россия; 2015 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/infographic/20150505/227865402.html.
41. Советский день «Д», о котором Запад не помнит [Электронный ресурс] / Дэвид Рейнольдз; The Guardian - Великобритания; 2014 - . - Режим доступа: http://inosmi.ru/world/20140623/221189427.html.