Вопрос о месте отрицания в грамматике английского языка занимает немаловажное место. Отрицание, как любое явление языка, претерпевает языковые изменения, которые влияют на способы выражения и условия его употребления.
В ходе проведенной работы были изучены и проанализированы наиболее употребительные средства выражения отрицания в английском языке. Были рассмотрены примеры из художественных произведений зарубежных авторов, что позволило максимально достоверно и четко определить круг используемых в литературе средств, позволяющих выразить категорию отрицания на разных уровнях языка; также были использованы примеры и выдержки из работ по диалогической речи, что также оказалось полезным при выявлении актуальных способов отрицания в речевой ситуации.
Всё вышесказанное показывает, что можно сделать следующие
выводы:
Основным морфологическим средством отрицания является аффиксация, при этом, такие отрицательные аффиксы как un-, in-, mis-, dis-, anti-, counter-, как показал анализ фактического материала, являются более употребительными.
На уровне отрицательных частиц, not является основным средством оформления отрицательного предложения, которое может придавать отрицательный оттенок и отдельным частям предложения (например, предикату)
Лексические средства выражения отрицания (глаголы -to deny, -to
doubt, - to fail, существительные - failure, -lack, отрицательные наречия - hardly, -scarcely) наиболее самостоятельны, ввиду того, что отрицательная
семантика этих универсалий заключена в них самих, и отрицание может перемещается из одной части речи в другую, производную от неё.
На уровне синтаксиса вариативность отрицательной синтаксической конструкции в содержательном плане связана с усилением и ослаблением значения отрицания. Для этой цели используются частицы, усиливающие отрицание: too, too much, too far.
В ходе данной работы мы рассмотрели отрицание - как выражение при помощи различных языковых средств отсутствия, противоположности. Кроме того, категория отрицания может быть логической, лексической и грамматической категорией.
Логическое отрицание, то есть его формальное содержание есть языковая универсалия, поскольку оно находит выражение в системе всех известных языков мира. Однако формальной логике известны только
противоположные полюсы суждений: утвердительные и отрицательные. В естественном же языке между двумя этими противоположными полюсами находится целая шкала промежуточных семантических значений,
приближающихся то к утверждению, то к отрицанию.
Отрицание логическое, в отличие от утверждения, которое
характеризуется нулевым показателем в языке, получает свое выражение с помощью лексических, синтаксических и грамматических средств языка. Кроме того, отрицание может быть выражено эксплицитно (на лексическом уровне - при помощи отрицательных аффиксов, частиц и грамматическими средствами) и имплицитно (словами с отрицательной семантикой и различными синтаксическими конструкциями).
Многие лингвисты, такие как: О. Есперсен, А. А. Потебня, А.
Вежбицкая, занимались проблемой отрицания, рассматривали отрицание с различных сторон и выдвигали свои концепции отрицания в языке. По мнению ряда ученых, психологическая и прагматическая концепции
отрицания представляются недостаточными для понимания сущности категории отрицания, поскольку не признается детерминированность
отрицания объективной действительностью.
Следует заметить, что логическое значение отрицания и языковое выражение отрицания могут не совпадать. Так, отрицательные языковые формы не всегда выражают логическое отрицание, то есть положительные языковые формы могут выражать логическое отрицание - отрицательные понятия и наоборот.
В данной работе были представлены примеры структурных
особенностей отрицания, которые влияют на построение отрицательных конструкций.
Средства выражения категории отрицания делятся на 3 группы:
Грамматические средства выражения категории отрицания (с помощью частицы not). Это чисто отрицательная частица, она занимает особое положение в том отношении, что она является структурным элементом отрицания, то есть выполняет служебную функцию. Лексические средства: с помощью деривационных средств выражения (отрицательных аффиксов -un, -dis, -miss, - less ). Синтаксические средства выражения категории отрицания. К таким средствам относится ряд отрицательных
слов no , none , neither , nobody , never , nothing и другие, которые носят добавочное усилительное значение и придают отрицательное значение всему предложению в целом.
В результате анализа средств выражения категории отрицания на материале текстов художественной литературы, выяснилось, что авторы
произведений отдают предпочтение грамматическим средствам выражения отрицания, другие средства выражения, а именно лексические и
синтаксические, также имеют место, но в меньшем объеме.
Кроме лексико-грамматического и логического значения категории отрицания также учитывается прагматический аспект. Отрицание в английском языке в составе аналитической формы глагола непосредственно связано с понятием предикативности и модальности, что отражает отношение говорящего к действительности, поэтому с этой точки зрения содержание не может быть понято и объяснено без учета контекста.
Речевые акты, предшествующие акту несогласия, отрицания, отказа, чаще всего выполняют функции совета, приглашения, предложения,
утверждения (высказывания определенного мнения). Так, отказ
воспользоваться советом обычно имеет следующие особенности:
сопровождается аргументацией, объяснением невозможности или нежелания следовать предложенному совету. Кроме того, речевому акту отрицания/ несогласия присуща такая прагматическая характеристика, как явность/ косвенность высказывания, на использование которых в речевом акте влияют как социопрагматические факторы, универсальные для любой культуры, так и реализация конкретных прагматических задач.
Так, нами были определены и описаны основные средства выражения категории отрицания в английском языке. Однако данная тема является проблемной и предполагает её дальнейшее исследование.


Купить