Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения введения новой темы в звучащих текстах программ новостей 7
1.1. Особенности интонационного оформления сообщения на русском
языке 7
1.2. Синтаксические особенности повествовательного предложения на
русском языке 20
1.3. Сообщение о новой теме в программах новостей: особенности структуры
и реализация в речи 30
Выводы 40
Глава 2. Исследование специфики функционирования интонационных и синтаксиче ских средств в новостных программах 42
2.1. Материал и методика проведения эксперимента 42
2.2. Основные результаты исследования 53
2.3. Анализ выявленных закономерностей 107
Выводы 120
Заключение 124
Список литературы
Мы живем в мире, которым в полной мере управляют средства массовой информации. В настоящем телевидение и радиопрограммы всегда связанны с нашей жизнью. Благодаря интонации, не только соединения слов, но и отдельные слова могут приобретать значение предложения.
Интонация — это звуковое средство языка, с помощью которого говорящий и слушающий выделяют в потоке речи высказывание и его смысловые части, противопоставляют высказывания по их цели (повествование, волеизъявление, вопрос) и передают субъективное отношение к высказываемому. Обычно под интонацией понимают совокупность звуковых средств языка, которые налагаются на ряд произносимых и слышимых слогов и слов. Интонация является важным средством человеческого общения, поэтому от умения говорящего правильно интонационно оформить предложения зависит правильное его понимание. В каждом языке объективно существуют определенные интонационные средства, благодаря владению которыми слушающий правильно воспринимает смысл той или иной интонации. И интонация, таким образом, является важным средством оформления предложения и выступает в качестве одного из постоянных характерных признаков предложения.
Актуальность исследования: при изучении иностранного языка существуют трудно сти осознания учащимися взаимосвязи интонации и синтаксиса. В связи с этим выявление закономерностей взаимодействия интонации и синтаксиса в оформлении перехода от одной темы к другой в программах новостей на современном российском телевидении является одной из актуальных тем.
Особенно значимым для понимания информации является овладения интонационно-синтаксическими особенностями небольшого по объёму, но информационно насыщенного текста, каким является, например, текст новостной программы.
Объектом исследования является интонационно-синтаксическое оформление переходов к новой теме в новостных теме- и радиопрограммах.
Предмет исследования: функционирование интонационных и синтаксических средств в новостных программах.
Цель исследования: выявить особенности интонационно- синтаксического оформления перехода к новой теме в программах новостей.
Задачи:
-- определить теоретическую базу исследования;
-- описать понятие «интонация» в современном русском языке;
-- охарактеризовать особенности интонационных конструкций русского языка;
-- раскрыть специфику интонации как синтаксического средства;
-- выявить особенности синтаксического оформления повествовательного предложения на русском языке;
-- определить специфику синтаксических конструкций, используемых для ввода новой темы;
-- выявить взаимосвязь, существующую между интонационными и синтаксическими особенностями сообщения о новой теме в программах новостей.
В работе использованы следующие методы исследования:
-- метод наблюдения и лингвистического описания,
-- метод описательного анализа,
-- метод интонационного анализа,
-- метод синтаксического анализа,
-- метод сопоставительного анализа.
В качестве материала исследования для практической части работы использованы новостные программы: телеканал "Россия" - "Вести”, телеканал "НТВ" - “Итоги недели”, Телеканал "1" - “Время”, радиопрограммы каналов: «Радио Маяк», «Эхо Москвы», «Вести FM», «Радио России».
Теоретическая значимость работы заключается в том, что рассматриваются особенности введения новой темы в звучащих текстах программ новостей, в уточнении интонационных особенностей оформления сообщения и синтаксические особенности повествовательного предложения на русском языке
Практическая значимость работы заключается в том, что её результаты могут быть полезны на лекциях и занятиях по русскому языку, а также при дальнейшем развитии исследования; могут применяться в преподавании русского языка как иностранного, при составлении учебных пособий.
Наша работа посвящена анализу интонационно-синтаксического оформления переходов к новой теме в новостных теле- и радиопрограммах.
В первой главе работы мы рассмотрели основные теоретические вопросы: под термином «интонация» следует понимать интонационные средства выразительности устной речи. Интонация - это изменение основного тона звучащей речи. Она делится на основные типы: восходящая (повышающаяся) и восходяще-нисходящая (понижающаяся). Основным понятием является интонационный контур (см., например, Л. В. Бондарко). Произношения языковой единицы с той или иной интонацией называется интонированием. Интонация также может быть классифицирована с помощью понятия интонационной конструкции (см. труды Е. А. Брызгуновой).
Синтаксические особенности строения повествовательного предложения в русском языке сводятся в основном к следующему: тенденция к сложным синтаксическим построениям, использование придаточных предложений, причастных и деепричастных оборотов, прямой порядок слов. Текст новостного переходов к новой теме содержит ударную фразу сообщения. Фразовое ударение употребляется как термин «интонационный центр» и связано с интонацией и синтаксисом.
Пауза, отделяющие фразу от фразы, синтагму от синтагмы, называются логическими паузами. Важно правильно определить место логических пауз в середине фразы. Неуместные паузы делают мысль непонятной, иногда абсурдной. Кроме того, тон речи и интонации также должны быть выверены и соответствовать нормам русской речи.
Во второй главе исследования мы рассмотрели специфику использования различных языковых средств, создание выразительности, взаимодействие интонации и синтаксических особенностей речи ведущих информационных программ. Нами было исследовано 70 подводок к новой теме в новостных программах. Тексты для анализа записаны с помощью записывающих аудиальных средств с эфира каналов, расшифрованы и переведены в вербальный формат. Интонационный и синтаксический анализы подводок к сюжетам по избранной нами методике дали количественные результаты. На основе количественных результатов мы провели качественный анализ, который позволил выявить закономерности в интонационном и синтаксическом оформлении устной речи ведущих информационных программ. Интонационные конструкции позволяют передать точный смысл того, что хочет выразить ведущий, на чем он акцентирует внимание.
В новостных программах на телевидении интонация часто преобразует один и тот же порядок слов в разные по смыслу предложения. Варьируя высоту звучания голоса, мелодику, ритмические характеристики речи, ведущие используют различные интонационные конструкции, которые прямым образом влияют на синтаксис их высказывания.
В радионовостях, наоборот, ведущие тяготеют к определённому интонационному рисунку (ИК-1, ИК-2, ИК-3, ИК-4), устойчиво оформляющему определённые синтаксические конструкции. В новостных радиопередачах интонационный рисунок подводок к новостным сюжетам оказался более бедным по типам использованных интонационных конструкций. Радиодикторы практически не используют возможности имитации «беседы со слушателем» с помощью рассуждений, риторических восклицаний и вопросов, пауз, радионовости остаются предельно функциональными, стремясь информировать слушателя о новости, о корреспонденте, её сообщающем, а также о ситуации вокруг новости.
Анализ подводок, выбранных методом сплошной выборки, к новостям на российских радио- и телеканалах показал, что радио- и телевизионные новостные программы обладают разным спектром синтаксических и интонационных возможностей в подаче новостей, в организации определённой эмоциональной и интеллектуальной реакции на новости и в формировании активной позиции слушателя.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
