ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАССМОТРЕНИЯ МЕТАФОРЫ
1.1 Метафора как лингвистическая категория в системе языка
1.1.1 Понятие метафоры в античности, средневековье и современности..?
1.1.2 Классификация и виды метафор 10
1.2. Современные теории метафоры 18
1.2.1 Коммуникативная теория метафоры 18
1.2.2 Когнитивная теория метафоры 21
1.2.3 Дискурсивная теория метафоры 25
1.3 Роль метафоры в английском экономическом дискурсе 27
Выводы по главе 1 32
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МЕТАФОР В АНГЛИЙСКОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ 33
2.1 Характеристика ведущих метафорических моделей в английских текстах
экономической тематики 33
2.1.1 Метафорическая модель «Экономика - это живой организм» 33
2.1.2 Метафорическая модель «Экономика - это больной организм».. ..39
2.1.3 Метафорическая модель «Экономика - это война» 43
2.1.4 Метафорическая модель «Экономические реалии - это животный
мир» 46
2.1.5 Метафорическая модель «Экономика - это дом» 50
2.1.6 Метафорическая модель «Экономика - это спорт» 52
2.1.7. Метафорическая модель «Экономика - это искусство» 55
2.2 Стратегическое использование метафоры в аргументативном
экономическом дискурсе 57
Выводы по главе 2 63
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 65
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 67
Приложение 1 71
Изучение метафоры уже долгое время является одним из приоритетных направлений в лингвистике. При этом особая роль отводится когнитивно- дискурсивному направлению при анализе функционирования метафоры, так как метафора содержит в себе информацию об окружающем мире, которая помогает осмыслить действительность, а также служит источником мыслей и действий человека.
Изучение метафоры является центральной задачей значительного числа как зарубежных, так и отечественных исследований в области стилистики, семантики, прагматики, когнитивной лингвистики. Описанию подвергались функционально-прагматическая роль метафоры в публицистическом стиле, наиболее распространенные метафорические модели экономических и политических текстов, лингвокогнитивные и прагматические основы использования метафор в текстах экономической тематики.
Несмотря на все многообразие исследовательских подходов к изучению метафоры в различных функциональных стилях языка, до сих пор мало внимания уделено исследованию метафоры в официально-деловом стиле, хотя представляет несомненный интерес с точки зрения совершенствования бизнес-коммуникации. В частности, интерес представляют вопросы способности метафоры показать индивидуальное мировоззрение автора экономического дискурса или выразить особенности его языковой личности, выявление его социальной концепции, ввиду того, что языковая личность наиболее значимо проявляется в эмотивных и эмотивно-оценочных участках языка и речи.
Метафорическое моделирование представляет собой базу, эксплицирующую взаимосвязь и взаимозависимость между
концептуальными метафорами, отражающими аспекты языковой личности автора. Соответственно, отсутствие единого мнения по поводу определения метафор, и особенностей ее функционирования в современном экономическом дискурсе, а также постоянное появление новых моделей метафоризации обусловило высокую актуальность настоящей выпускной квалификационной работы.
Целью данной работы является анализ функциональных особенностей метафоры в английском экономическом дискурсе.
Для достижения этой цели поставлены следующие задачи:
- рассмотреть характеристику экономического дискурса;
- проанализировать современные лингвистические теории метафоры;
- провести обзор основных функций метафоры в экономическом дискурсе;
- проанализировать функциональную специфику метафоры в современном английском экономическом дискурсе.
Объект данного исследования - английский экономический дискурс.
Предмет данного исследования - основные метафорические модели в английском экономическом дискурсе.
Материалом исследования служат экономические публицистические статьи британских и американских газет, таких как the Guardian, The Washington Post, The New Times, USA Today, The Daily Beast, The Economist, The Times, The Daily Telegraph, из которых методом сплошной выборки отобраны метафоры для анализа.
Методы исследования: в работе использован комплексный метод исследования, включающий анализ специальной теоретической литературы отечественных и зарубежных авторов по вопросам, связанным с темой исследования, метод сплошной выборки материала, компонентный анализ.
Научная новизна и теоретическая значимость исследования определяется выбором предмета исследования, поскольку в ней впервые использован комплексный подход к анализу функциональных особенностей метафоры в современном английском экономическом дискурсе.
Практическая значимость данной работы. Полученные результаты исследования могут быть использованы в вузовском преподавании курсов «Лексикология английского языка», «Стилистика английского языка» для студентов филологических факультетов очной формы обучения, на семинарских и практических занятиях, в курсах лекций.
Апробация. Результаты данной работы были апробированы на конференции по итогам Научно-исследовательской работы студентов 2017-2018 года. По итогам работы напечатана статья «Метафорическая модель «Экономика - Это Искусство»».
Структура выпускной квалификационной работы. Исследование состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
Во введении обоснована актуальность исследования, приводятся цели и задачи исследования, и соответствующие методы, которые способствуют выполнению данных задач.
В первой главе «Теоретические основы метафоры» рассматриваются теоретические понятия исследования: дается определение понятиям
«дискурс», «экономический дискурс», «метафора», рассматривается общая характеристика метафорических функций и типов.
Во второй практической главе «Функционально-стилистическая характеристика метафор в английских текстах экономической тематики» проводится анализ основных метафорических моделей, которые используются в экономическом дискурсе.
В конце работы прилагаются заключение и список использованной теоретической и словарной литературы, приложения.
Анализ теоретического материала по вопросам, связанным с темой исследования, позволил определить, что, являясь когнитивным феноменом, метафора лежит в основе человеческого мышления и служит для обеспечения категоризации и концептуализации мира. Соответственно, являясь достаточно разноплановым явлением, метафора исследуется в рамках разнообразных теорий. В рамках данного исследования интерес представляет дискурсивный подход, который рассматривает метафорические выражения, как способ смыслообразования, который реализуется в данном дискурсе.
Анализируя функции метафоры можно сделать следующие выводы:
- Метафора является двойственно описательно-оценочным языковым феноменом.
- Являясь базовым когнитивным механизмом, метафора выступает концептуальным средством организации.
- Внеязыковые, феноменологические основания метафоры позволяют ей объективировать авторский возможный мир, служить гарантом его приемлемости.
Метафора является одним из самых эффективных приемом аргументации, так как демонстрирует доминантные представления, которые присутствуют в сознании определенного языкового сообщества, авторитетность метафоры сообщает ей практически неоспоримую убедительность, и благодаря своей декларативности и дескриптивности метафора предписывает, придает надлежащий вид сообщаемым фактам, формирует мнение интерпретатора в соответствующее русло.
Был также проведен анализ функционирования метафор в английских текстах экономической тематики. Материалом данного исследования послужили публицистические статьи современных британских и американских газет, в частности их рубрика «Экономика». Выбор материала исследования обусловлен, прежде всего, тем, что в СМИ отражаются наиболее актуальные и современные тенденции в рамках языка экономического дискурса.
Анализ практического материала позволил определить, что наиболее широко представленными в английском экономическом дискурсе являются метафорические модели, связанной с человеком, его жилищем, животным миром. В частности, в рамках отобранного материала были выделены следующие метафорические модели: «Экономика - это живой организм», «Экономика - это больной организм», «Экономика - это война», «Экономические реалии - это животный мир», «Экономика - это дом», «Экономика - это спорт», «Экономика - это искусство».
Материалы, рассмотренные в заключительном пункте исследования, позволили определить, что концептуальная метафора английских экономических текстах часто становится фактором, обеспечивающим целостность, связность и выразительность определенных текстов. Красивая метафора не просто концептуализирует экономическую реальность - она делает текст красивым, выразительным и запоминающимся. Развертывание той или иной метафорической модели на протяжении всего текста (начиная с заголовка) как бы скрепляет в единое целое все части текста, тем самым обеспечивая его восприятие как синтаксического и речевого единства.
Было также определено, что все рассмотренные нами метафорические модели используются авторами статей для выражения своего отношения к экономике, к экономической ситуации в разных странах, к кризису, Пейоративные оценки аргументируются автором структурировано и позволяют читателям самим прийти к подобным выводам. Соответственно, можем сделать вывод, что в аргументативном экономическом дискурсе используется огромное разнообразие метафорических моделей, которые позволяют авторам статей выразить свое мнение по поводу определенной экономической ситуации.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
