НЕОЛОГИЗМЫ В АМЕРИКАНСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Теоретические предпосылки исследования 6
1.1. Неологизм как языковое явление 6
1.2. Способы образования неологизмов в английском языке 11
1.3. Классификация неологизмов 14
1.4. Специфика американского политического дискурса 18
Выводы по ГЛАВЕ 1 24
ГЛАВА II. Специфика неологизмов в американском политическом дискурсе 25
2.1. Функционирование американских неологизмов, связанных с
политическими деятелями 25
2.2. Функционирование американских неологизмов, связанных с
географическими названиями 44
2.3. Функционирование американских неологизмов, несвязанных с
политическими деятелями и географическими названиями 50
Выводы по ГЛАВЕ II 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 56
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 60
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 61
ГЛАВА I. Теоретические предпосылки исследования 6
1.1. Неологизм как языковое явление 6
1.2. Способы образования неологизмов в английском языке 11
1.3. Классификация неологизмов 14
1.4. Специфика американского политического дискурса 18
Выводы по ГЛАВЕ 1 24
ГЛАВА II. Специфика неологизмов в американском политическом дискурсе 25
2.1. Функционирование американских неологизмов, связанных с
политическими деятелями 25
2.2. Функционирование американских неологизмов, связанных с
географическими названиями 44
2.3. Функционирование американских неологизмов, несвязанных с
политическими деятелями и географическими названиями 50
Выводы по ГЛАВЕ II 53
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 54
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 56
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ 60
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ФАКТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА 61
Настоящая выпускная квалификационная работа посвящена изучению особенностей употребления неологизмов в американском политическом дискурсе.
Любой язык находится в постоянном изменении и динамике, причем самым подвижным его компонентом является словарный состав. Словарный состав английского языка непрерывно развивается. Особенно подвержены изменениям те слои лексики, которые не входят в устойчивую часть словаря, содержащую общеупотребительные слова. Изменяются значения слов, изменяется и состав словаря: одни слова исчезают, другие создаются вновь. Проблемой определения понятия и сущности неологизма, способов его образования в языке интересуются многие отечественные и зарубежные авторы, посвящая свои работы и труды изучению природы возникновения и существования неологизмов.
Актуальность исследования обусловлена непрерывным процессом пополнения английской лексики в связи с меняющимся окружением. Научная новизна проводимого исследования состоит в том, что образование новых слов является одним из самых динамичных процессов современного американского языка.
Объектом нашего исследования являются неологизмы в американском варианте английского языка в политическом дискурсе.
Предметом исследования выступают особенности употребления неологизмов в американском политическом дискурсе.
Цель исследования состоит в обосновании и описании особенностей образования и употребления неологизмов в американском политическом дискурсе.
Поставленная речь предполагает решение следующих задач:
1) дать определение понятию «неологизм»;
2) рассмотреть взгляды ученых на проблему изучения неологизмов в свете современных тенденций развития лингвистики;
3) изучить способы образования неологизмов и их существующие классификации;
4) рассмотреть понятие «американский политический дискурс»;
5) произвести выборку политических неологизмов в текстах средств массовой информации США;
6) проанализировать политические неологизмы и выявить особенности их образования;
7) определить особенности употребления неологизмов в американском политическом дискурсе.
Теоретической базой исследования неологизмов являются труды отечественных и зарубежных лингвистов: Б.Н. Головина, В.И. Заботкиной, Н.З Котеловой, Д.Э. Розенталя, K.R.Barnhart, L. Guilbert и других.
Фактическим материалом для исследования послужили политические неологизмы, выявленные методом сплошной выборки из текстов американских средств массовой информации.
В данном исследовании были использованы такие методы исследования, как: теоретические методы (анализ литературы по исследуемой проблеме; обобщение, конкретизация, сравнение и классификация исследуемых реалий языка) и методы лингвистического анализа (описательный метод; анализ словарных дефиниций; контекстуальный анализ и компонентный анализ).
Апробация работы состоялась на научно-практической студенческой конференции в рамках научной сессии на факультет иностранных языков педагогического института НИУ «БелГУ» 19.04.2017. В рамках работы секции «Вопросы современной лексикологии» был сделан доклад «Американские неологизмы, связанные с политическими деятелями». Результаты исследования нашли отражение в научной статье, которую приняли к публикации в «Вестнике Студенческого Общества» (СНО) НИУ «БелГУ».
Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей и списка источников фактического материала.
Введение включает обоснование выбора и актуальности темы, определение цели, задач и методов исследования.
Первая глава посвящена исследованию неологизма как языкового явления.
Вторая глава посвящена исследованию особенностей образования и употребления неологизмов в американском политическом дискурсе.
В заключении подводятся итоги исследования, рассматриваются перспективы дальнейшей разработки проблематики образования и употребления американских неологизмов в политическом дискурсе.
Любой язык находится в постоянном изменении и динамике, причем самым подвижным его компонентом является словарный состав. Словарный состав английского языка непрерывно развивается. Особенно подвержены изменениям те слои лексики, которые не входят в устойчивую часть словаря, содержащую общеупотребительные слова. Изменяются значения слов, изменяется и состав словаря: одни слова исчезают, другие создаются вновь. Проблемой определения понятия и сущности неологизма, способов его образования в языке интересуются многие отечественные и зарубежные авторы, посвящая свои работы и труды изучению природы возникновения и существования неологизмов.
Актуальность исследования обусловлена непрерывным процессом пополнения английской лексики в связи с меняющимся окружением. Научная новизна проводимого исследования состоит в том, что образование новых слов является одним из самых динамичных процессов современного американского языка.
Объектом нашего исследования являются неологизмы в американском варианте английского языка в политическом дискурсе.
Предметом исследования выступают особенности употребления неологизмов в американском политическом дискурсе.
Цель исследования состоит в обосновании и описании особенностей образования и употребления неологизмов в американском политическом дискурсе.
Поставленная речь предполагает решение следующих задач:
1) дать определение понятию «неологизм»;
2) рассмотреть взгляды ученых на проблему изучения неологизмов в свете современных тенденций развития лингвистики;
3) изучить способы образования неологизмов и их существующие классификации;
4) рассмотреть понятие «американский политический дискурс»;
5) произвести выборку политических неологизмов в текстах средств массовой информации США;
6) проанализировать политические неологизмы и выявить особенности их образования;
7) определить особенности употребления неологизмов в американском политическом дискурсе.
Теоретической базой исследования неологизмов являются труды отечественных и зарубежных лингвистов: Б.Н. Головина, В.И. Заботкиной, Н.З Котеловой, Д.Э. Розенталя, K.R.Barnhart, L. Guilbert и других.
Фактическим материалом для исследования послужили политические неологизмы, выявленные методом сплошной выборки из текстов американских средств массовой информации.
В данном исследовании были использованы такие методы исследования, как: теоретические методы (анализ литературы по исследуемой проблеме; обобщение, конкретизация, сравнение и классификация исследуемых реалий языка) и методы лингвистического анализа (описательный метод; анализ словарных дефиниций; контекстуальный анализ и компонентный анализ).
Апробация работы состоялась на научно-практической студенческой конференции в рамках научной сессии на факультет иностранных языков педагогического института НИУ «БелГУ» 19.04.2017. В рамках работы секции «Вопросы современной лексикологии» был сделан доклад «Американские неологизмы, связанные с политическими деятелями». Результаты исследования нашли отражение в научной статье, которую приняли к публикации в «Вестнике Студенческого Общества» (СНО) НИУ «БелГУ».
Структура работы. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы, списка использованных словарей и списка источников фактического материала.
Введение включает обоснование выбора и актуальности темы, определение цели, задач и методов исследования.
Первая глава посвящена исследованию неологизма как языкового явления.
Вторая глава посвящена исследованию особенностей образования и употребления неологизмов в американском политическом дискурсе.
В заключении подводятся итоги исследования, рассматриваются перспективы дальнейшей разработки проблематики образования и употребления американских неологизмов в политическом дискурсе.
1. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка - 2-е изд., перераб. — М: Флинта, 2012. — 376 с.
2. Баранов А.Н., Казакевич Е.Г. Парламентские дебаты: традиции и новации. — М: Знание, 1991. — 64 с.
3. Будагов Р.А. Что такое развитие и совершенствование языка? — 2-е изд., доп. — М: Добросвет-2000, 2004. — 304 с.
4. Ван Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация. — Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. — 308 с.
5. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. — М: Наука, 1977. — 312 с.
6. Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. — Волгоград: Перемена, 1997. — 139 с.
7. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. — М: Либроком, 2014. - 336 с.
8. Головин Б.Н. Общее языкознание. Учебное пособие для
студентов педагогических институтов. — М: Просвещение, 1979. - 326 с.
9. Головин Б.Н. Введение в языкознание. Учебное пособие для студентов филологических спец. педвузов. — 5-е изд., стер. — М: Высшая школа, 2005. — 231 с.
10. Гостева Н.Н. Некоторые продуктивные способы образования
неологизмов в современном английском языке. — «Труды МЭЛИ:
электронный журнал». — [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://www.meli.ru/e-magazine/vipusk7.htm (дата обращения: 17.12.2016).
11. Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. — М: Глосса, 2004. — 192 с.
12. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. — М: Высшая школа, 1990. — 124 с.
13. Ильина А.Н., Кибасова С.Г. Словообразование в современном английском языке. — Санкт Петербург: СПбГУЭФ, 2012. — 90 с.
14. Калинин А.В. Лексика русского языка. — 2-е изд., стер. - М: Флинта, 2013. — 320 с.
15. Катлинская Л.П. Живые способы создания русских слов. — М: Прометей, 1995. — 168 с.
16. Катлинская Л.П. Активные процессы словопроизводства в современном русском языке: учеб. пособие для вузов. — М: Высшая школа, 2009. — 173 с.
17. Котелова Н.З. Теоретические аспекты лексикографического описания неологизмов. — М: Энциклопедия, 1988. — 275 с.
18. Котелова Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов. — Л: Наука ЛО, 1990. — 456 с.
19. Котелова Н.З. Избранные работы. — СПб: Нестор-История, 2015.
— 276 с.
20. Кубрякова Е.С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира.
— М: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
21. Мангушев С.В. Изменение лексического состава языка как результат взаимодействия культур (на материале неологизмов русского и английского языков). — Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2010. — С. 220-232.
22. Попова Т.В., Рацибурская Л.В., Гугунава Д.В. Неология и неография современного русского языка: учеб. пособие. — М: Флинта, 2005.
— 168 с.
23. Розенталь Д.Э. Современный русский язык. — М: Высшая школа,
1991. — 560 с.
24. Русский язык. Энциклопедия. / под. ред. Ю.Н. Караулова — 2-е изд., перераб. и доп. — М: Большая рос. энцикл.: Дрофа, 2008. — 703 с.
25. Седов К.Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции. — М: Лабиринт, 2004. — 320 с.
26. Сенько Е.В. Теоретические основы неологии. — Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2001. — 107 с.
27. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. — М: Прогресс, 2002. — 656 с.
28. Тогоева С.И. Современная лексикография и новые единицы номинации. — М: Академия, 2007. — 264 с.
29. Торопцев И.С. Словопроизводительная модель. — Воронеж: Изд- во Воронеж. гос. унта, 1980. — 148 с.
30. Филлипс Л., Йоргенсен М.В. Дискурс-анализ. Теория и метод. — 2-е изд., испр. — Харьков: Изд-во «Гуманитарный центр», 2008. — 352 с.
31. Шалина Л.В. К вопросу о сущности неологизма в современной лингвистике. — Пенза: Изд-во Пенз. пед. ун-та, 2007. — № 4 (8) — С. 72-77.
32. Шанский Н.М. Лексикология современного языка. Учебное пособие. — 4-е изд., доп. — М: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. — 312 с.
33. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: дисс. Е.И.
Шейгал канд. филол. наук. — Волгоград, 2000. — 440 с.
34. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: монография. — М: Гнозис, 2004. — 324 с.
35. Barnhart R.K. Some thoughts about neologisms before starting BDNE IV. — N.Y: 1995. — № 16. — 63 p.
36. Graber D. Political Languages. Handbook of Political Communication. — London: Sage Publications, 1981. — 224 p.
37. Guilbert L. La creativite lexical. — Paris: Librairie Larousse, 1975. — 315 p.
38. Hacker K.L. Political Linguistic Discourse Analysis. The Theory and Practice of Political Communication Research. — New York: State University of New York Press, 1996. — P. 28-55.
39. Newmark P. About Translation. — London: Multilingual Matters. -
1992. — 184 p.
40. Nunan D. Introducing discourse analysis. — London: Penguin English, 1993. — 134 p.
2. Баранов А.Н., Казакевич Е.Г. Парламентские дебаты: традиции и новации. — М: Знание, 1991. — 64 с.
3. Будагов Р.А. Что такое развитие и совершенствование языка? — 2-е изд., доп. — М: Добросвет-2000, 2004. — 304 с.
4. Ван Дейк Т.А. Язык. Познание. Коммуникация. — Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 2000. — 308 с.
5. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. — М: Наука, 1977. — 312 с.
6. Водак Р. Язык. Дискурс. Политика. — Волгоград: Перемена, 1997. — 139 с.
7. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. — М: Либроком, 2014. - 336 с.
8. Головин Б.Н. Общее языкознание. Учебное пособие для
студентов педагогических институтов. — М: Просвещение, 1979. - 326 с.
9. Головин Б.Н. Введение в языкознание. Учебное пособие для студентов филологических спец. педвузов. — 5-е изд., стер. — М: Высшая школа, 2005. — 231 с.
10. Гостева Н.Н. Некоторые продуктивные способы образования
неологизмов в современном английском языке. — «Труды МЭЛИ:
электронный журнал». — [Электронный ресурс] — Режим доступа: http://www.meli.ru/e-magazine/vipusk7.htm (дата обращения: 17.12.2016).
11. Дубенец Э.М. Современный английский язык. Лексикология. — М: Глосса, 2004. — 192 с.
12. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. — М: Высшая школа, 1990. — 124 с.
13. Ильина А.Н., Кибасова С.Г. Словообразование в современном английском языке. — Санкт Петербург: СПбГУЭФ, 2012. — 90 с.
14. Калинин А.В. Лексика русского языка. — 2-е изд., стер. - М: Флинта, 2013. — 320 с.
15. Катлинская Л.П. Живые способы создания русских слов. — М: Прометей, 1995. — 168 с.
16. Катлинская Л.П. Активные процессы словопроизводства в современном русском языке: учеб. пособие для вузов. — М: Высшая школа, 2009. — 173 с.
17. Котелова Н.З. Теоретические аспекты лексикографического описания неологизмов. — М: Энциклопедия, 1988. — 275 с.
18. Котелова Н.З. Первый опыт лексикографического описания русских неологизмов. — Л: Наука ЛО, 1990. — 456 с.
19. Котелова Н.З. Избранные работы. — СПб: Нестор-История, 2015.
— 276 с.
20. Кубрякова Е.С. Язык и знание. На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира.
— М: Языки славянской культуры, 2004. — 560 с.
21. Мангушев С.В. Изменение лексического состава языка как результат взаимодействия культур (на материале неологизмов русского и английского языков). — Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2010. — С. 220-232.
22. Попова Т.В., Рацибурская Л.В., Гугунава Д.В. Неология и неография современного русского языка: учеб. пособие. — М: Флинта, 2005.
— 168 с.
23. Розенталь Д.Э. Современный русский язык. — М: Высшая школа,
1991. — 560 с.
24. Русский язык. Энциклопедия. / под. ред. Ю.Н. Караулова — 2-е изд., перераб. и доп. — М: Большая рос. энцикл.: Дрофа, 2008. — 703 с.
25. Седов К.Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции. — М: Лабиринт, 2004. — 320 с.
26. Сенько Е.В. Теоретические основы неологии. — Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2001. — 107 с.
27. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. — М: Прогресс, 2002. — 656 с.
28. Тогоева С.И. Современная лексикография и новые единицы номинации. — М: Академия, 2007. — 264 с.
29. Торопцев И.С. Словопроизводительная модель. — Воронеж: Изд- во Воронеж. гос. унта, 1980. — 148 с.
30. Филлипс Л., Йоргенсен М.В. Дискурс-анализ. Теория и метод. — 2-е изд., испр. — Харьков: Изд-во «Гуманитарный центр», 2008. — 352 с.
31. Шалина Л.В. К вопросу о сущности неологизма в современной лингвистике. — Пенза: Изд-во Пенз. пед. ун-та, 2007. — № 4 (8) — С. 72-77.
32. Шанский Н.М. Лексикология современного языка. Учебное пособие. — 4-е изд., доп. — М: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. — 312 с.
33. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: дисс. Е.И.
Шейгал канд. филол. наук. — Волгоград, 2000. — 440 с.
34. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса: монография. — М: Гнозис, 2004. — 324 с.
35. Barnhart R.K. Some thoughts about neologisms before starting BDNE IV. — N.Y: 1995. — № 16. — 63 p.
36. Graber D. Political Languages. Handbook of Political Communication. — London: Sage Publications, 1981. — 224 p.
37. Guilbert L. La creativite lexical. — Paris: Librairie Larousse, 1975. — 315 p.
38. Hacker K.L. Political Linguistic Discourse Analysis. The Theory and Practice of Political Communication Research. — New York: State University of New York Press, 1996. — P. 28-55.
39. Newmark P. About Translation. — London: Multilingual Matters. -
1992. — 184 p.
40. Nunan D. Introducing discourse analysis. — London: Penguin English, 1993. — 134 p.
Подобные работы
- Трудности перевода американских президентских дебатов
Магистерская диссертация, теория перевода. Язык работы: Русский. Цена: 5350 р. Год сдачи: 2018 - ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
Дипломные работы, ВКР, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 4300 р. Год сдачи: 2018 - Языковые средства манипулирования в предвыборных дебатах американских и британских политиков
Магистерская диссертация, английский язык. Язык работы: Русский. Цена: 5350 р. Год сдачи: 2022 - Политическая речь в лингвопереводческом аспекте (на материале речей президента Д. Трампа)
Магистерская диссертация, теория перевода. Язык работы: Русский. Цена: 5650 р. Год сдачи: 2021 - Языковые средства манипулирования в предвыборных дебатах
американских и британских политиков
Магистерская диссертация, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 4750 р. Год сдачи: 2022 - Корпусный анализ неологизмов в американских, британских и австралийских медиа
Бакалаврская работа, педагогика. Язык работы: Русский. Цена: 4300 р. Год сдачи: 2020 - Общественно-политическая лексика в языке американских и российских средств массовой информации (с методическими рекомендациями по ее изучению на практических занятиях по английскому языку)
Дипломные работы, ВКР, педагогика. Язык работы: Русский. Цена: 4395 р. Год сдачи: 2016 - Метафоры в английском общественно-публицистическом дискурсе
Бакалаврская работа, английский язык. Язык работы: Русский. Цена: 4850 р. Год сдачи: 2021 - Сравнительный анализ переводов речи политического стиля (Смоленский государственный университет)
Дипломные работы, ВКР, лингвистика. Язык работы: Русский. Цена: 2200 р. Год сдачи: 2024