Введение
Глава 1 РЕЧЬ КАК СРЕДСТВО ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИТЕРАТУРНОГО ГЕРОЯ.
1.1 Речевая партия как часть портрета героя 7-11
1.2 Техника создания речевых портретов 11-13
Выводы по главе 1 13-14
ГЛАВА 2 РЕЧЕВЫЕ ПАРТИИ ГЕРОЕВ.
2.1 Общие характеристики речи героев в романе «Эмма» 15-16
2.2 Групповые характеристики речи героев в романе «Эмма» 16-26
2.3 Речевая характеристика Эммы Вудхаус 26-31
2.4 Речевая характеристика Джорджа Найтли 31-37
2.5 Речевая характеристика Фрэнка Черчилла 37-40
Выводы по главе 40-41
Заключение 43-44
Список использованных источников
Имя Джейн Остен в мире романтической литературы известно всем. Найдется немало почитателей её таланта и ценителей её мастерства в создании замечательной галереи женских образов.
Годы жизни Джейн Остен приходятся на начало XIX столетия, но особенности её авторского стиля восхищают истинных ценителей классической литературы и в настоящее время. Многие её произведения экранизированы и не раз, как в ХХ веке, так и в наши дни, к её творчеству обращаются критики и литературоведы. Имена многих её героев, как и манеры, их поведения и особенности речи, узнаваемы не только в Англии.
Произведения Джейн Остен переносят читателя в мир прекрасной и чистой любви, возвращая его к давно забытому и романтическому. Произведения Остен учат любить то, что окружает человека. Писательница поднимает вопросы воспитания в семье, взаимоотношения между супругами.
Именно поэтому сегодняшняя Англия переживает настоящий «бум» Джейн Остен. В начале XXI века произведения Джейн Остен переиздаются большими тиражами, экранизация её романов переживает небывалый всплеск.
Для литературоведов очень важно изучение творчества Остен, поскольку она является основоположницей реализма в начале нового тысячелетия.
Анализируя стилистические особенности автора, мы сможем понять, какое влияние своим творчеством Джейн Остен оказала на своих последователей.
Уникальность Джейн Остен в том, что она смогла синтезировать в своем творчестве все самое лучшее за все время существования классической литературы.
С целью выявить особенности речевых характеристик героев романа Джейн Остен « Эмма» мы обратимся к анализу данного произведения.
Данная цель предполагает решение следующих задач:
1) провести индивидуальный анализ речи персонажей романа;
2) показать методы создания речевых характеристик героев писательницей;
3) провести групповой и общий анализ речи персонажей.
В работе использованы такие методы как концептуальный, описательный, сопоставительный анализ.
Актуальность настоящего исследования определяется возрастанием интереса к творчеству писательницы.
Объектом исследования является роман Джейн Остен «Эмма», а ее предметом речевые характеристики главных героев.
Структура работы. Дипломная работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованных источников.
Отечественные литературоведы довольно подробно изучили творчество Дж. Остен, её романы пользуются популярностью у нашего читателя. Огромное значение для литературы имеют такие работы авторов, как Н.М. Демуровой, Е.Ю. Гениевой.
Стоит особо отметить монографию А. Палий «Основные черты поэтики Джейн Остен и проблемы эстетической ценности ее произведений». Автор предпринимает попытку переосмыслить творческое наследие Остен.
Анализируя имеющиеся источники, мы пришли к выводу, что в исследовании творческого наследия Дж. Остен еще существуют определенные пробелы. Одним из таких пробелов можно назвать речевую характеристику героев романа Джейн Остен «Эмма». Данный роман менее всего подвергался подробному изучению.
Поэтому в данной дипломной работе представляется актуальным изучение речевых характеристик героев романа Дж. Остен «Эмма».
В первой главе рассматривается речь как средства литературного
героя.
Вторая глава посвящена речевым партиям героев.
В заключении можно отметить, что герои Джеин Остен в большой степени раскрывают свою натуру, в первую очередь, в присущих их речи лексических особенностях. Писательница использует различные речевые приемы в романе «Эмма», смешение различных повествовательных приемов. Языковые средства характерны для всего творчества Остен и представляют собой нововведение в английском реализме.
Творчество Джейн Остен относится к концу XVIII - начала XIX веков.В это время художественно-литературная система осуществляла переход от Просвещения к романтизму и реализму. Данный переход сосуществовал в Великобритании и влиял на эти направления. Как читатель, так исследователи уделяют особое внимание романам Джейн Остен, так как в своих романах автор находит нестандартные решения вопросов человеческого бытия.На сегодняшний день романы Джейн Остен очень популярны среди читателей. Ее романы не теряют свою актуальность общечеловеческим ценностям и на сегодняшний день.
В произведениях Джейн Остен все персонажи, даже самые второстепенные, воспринимаются как живые индивидуальности. Каждое действующее лицо наделено индивидуальной речью, обусловленной особенностями его характера, которые, в свою очередь, детерминированы психологией, складом ума, культурой, социальным положением, жизненной обстановкой.
Индивидуализация языка персонажей осуществляется писательницей не только с помощью передачи характерного для каждого говорящего содержания, идейного смысла высказываний. Это играет важную роль лексический, словарный состав речи, ее синтаксическая и стилистическая структура, ее интонация, поэтому она создается не всегда заметными для читателя средствами.
Джейн Остен старается достичь отчетливого звучания героев, значительной художественной конкретности с помощью введения в речь действующего лица специфических для него особенностей, тех или иных излюбленных им словечек, манеры построения фразы, слов, связанных с его занятием или любимым времяпрепровождением.
Г ерои в романах Джейн Остен, в первую очередь, в большей степени, в принадлежащих их речи лексических особенностях. При помощи лексической речи, в языке многих персонажей частенько можнообнаружить их духовную сущность.
Комплексное использование романисткой несобственно-прямой речи, передающей одновременно слова и мысли говорящего, а также невысказанные переживания слушателя - сложное переплетение внешних и внутренних голосов нескольких персонажей - не исчерпывается единичными примерами. Подобное смешение различных повествовательных приемов, разных языковых средств характерно для всего творчества Остен и представляет собой нововведение в английском реализме.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
