Таким образом, сравнение - это фигура речи, выражающая уподобление одного объекта другому. Структура сравнения представлена тремя компонентами: первый член - то, что сравнивается, второй член - то, с чем сравнивается и третий член - признак, на основании которого устанавливается сходство.
В сравнительной конструкции должны быть представлены все три компонента, иначе она не будет являться сравнением. Своеобразие фигуры сравнения в том, что сравнение тесно связано с логической операцией мышления, с познанием нового, в сопоставлении новой информации с полученной ранее. Особенности функционирования сравнения и структурные модели рассматриваются в контексте стилистики, культуры речи, риторики.
В лингвистике отмечается, что сравнение используется для создания художественной выразительности в тексте.
Сравнение как фигура речи подвергается исследованию в лингвистике, занимает особую позицию в системе изобразительно-выразительных средств языка. Большое внимание уделяется сравнению при изучении творчества отдельного писателя и его стиля.
В творчестве А.П. Чехова сравнение занимает важное место и преследует цель сделать наглядным, ясным, ярким для читателя изображаемое. Чеховские сравнения подвержены динамике, что наблюдается и в исследовании структурных моделей сравнений, и в лексическом наполнении объектов сравнения, и в функциональном их использовании.
Ведущей является модель сравнения одушевленного объекта с одушевленным объектом. Это связано с тем, что чаще всего в данной модели сравнивается человек с животным («Человек должен сознавать себя выше львов, тигров, звезд, выше всего в природе, даже выше того, что непонятно и кажется чудесным, иначе он не человек, а мышь, которая всего боится». (Дом с мезонином, 513). «Людей, одиноких по натуре, которые, как рак-отшельник
или улитка, стараются уйти в свою скорлупу, на этом свете немало» - сказал Буркин. (Человек в футляре, III, 69). И эта модель является традиционной. Но большинство сравнений человека с животным выражает отношение автора к герою и его оценку. «Тесть, бритый, пухлый, водяночный тайный советник, хитрый и жадный до денег, теща - полная дама с мелкими хищными чертами, как у хорька, безумно любящая свою дочь и во всем помогающая ей. У Ольги Дмитриевны тоже мелкие хищные черты лица, но более выразительные и смелые, чем у матери; это уж не хорек, а зверь покрупнее!» (Супруга, II, 434). «Иду к дому, а навстречу мне рыжая собака, толстая, похожая на свинью. Хочется ей лаять, да лень. Вышла их кухни кухарка, голоногая, толстая, тоже похожая на свинью, и сказала, что барин отдыхает после обеда. Вхожу к барину, он сидит в постели, колени покрыты одеялом; постарел, располнел, обрюзг; щеки, нос и губы тянутся вперед, - того и гляди хрюкнет в одеяло», - рассказал Иван Иваныч». (Крыжовник, III, 87).
Смысловая модель неодушевленный объект - неодушевленный объект встречается тоже довольно часто, сравнения такой модели выполняют изобразительную функцию. («Егорушка почувствовал, что с этими людьми для него исчезло навсегда, как дым, все то, что до сих пор было пережито; он опустился в изнеможении на лавочку и горькими слезами приветствовал новую, неведомую жизнь, которая теперь начиналась для него...» (Степь, I, 523).
Модель одушевленный объект - неодушевленный объект представлена весомо. Такая модель выражает изобразительно-выразительную функцию или авторское отношение и оценку персонажей.
Реже всего представлены сравнения смысловой модели неодушевленный объект - одушевленный объект. Такие сравнения непродуктивны, автор использует их, чтобы показать какое-либо движение, перемещение неодушевленных объектов в окружающем мире. Объекты сравнения, то, что автор хочет сделать явным понятным для читателя, можно объединить в тематические группы: номинации человека - это человек (люди), 87
мужчина, женщина, извозчик, буржуа, мальчик, подводчики, офицер, девица, кухарка, аудитория; атрибуты человека - это руки, спина, шея, лицо, уши, щеки, глаза, борода; номинации животных - это лошадь, налим, стрепет, хорек, собака; явления природы - это облака, дождь, роса; естественные объекты - это земля, равнина, луна, воздух, вода; растения - ели; строения - это двери, мельница, крыши, спальня; одежда и ее атрибуты - это фалды шаровары, рубаха, галстук, мундир; средства передвижения - это санки, бричка, поезд; абстрактные понятия - это нотка свирели, голос, дело, мысли, душевные переживания, песня, смех, житейские катастрофы, радость, современная литература, заслуги, жизнь; посуда - котел. Остальные объекты сравнения не укладываются в тематическую классификацию, но относятся к конкретным объектам - это тень, записка, дорога, рогожа, цветы на ткани (рисунок), силуэт, деньги.
Объекты сравнения взяты из различных областей. Особенно разнообразны сравнения человека с животным миром. Среди номинаций животных есть и такие, с которыми связаны отрицательные ассоциации (жаба, хорек, свинья, каплун, клоп, мышь, амеба), некоторые из них встречаются неоднократно. Все это обусловливает негативное отношение к называемому, даже такие номинации, как лев и олень вызывают не те ассоциации, к которым привык читатель, а иронию. Одни и те же объекты могут сравниваться в разных произведениях с другими.


Купить