Образ Гамлета по праву относится к вечным образам мировой литературы. В нашей работе мы исследовали проблемы интерпретации образа Гамлета в зарубежной и русской литературе.
В первой главе были исследованы истоки образа до Шекспира: «Деяния данов» Саксона Грамматика, «Трагические истории» француза Бельфоре, «Испанская трагедия» Томаса Кида.
Вторая глава посвящена проблемам восприятия образа Гамлета в русской и зарубежной критике. Толкованием его образа заинтересовались уже современники драматурга, но серьезные исследования появились лишь после смерти Шекспира. Литературоведение выделило две противоположные точки зрения на образ главного героя: пессимистическую и оптимистическую. Оптимистической теории придерживался Т.С. Эллиот, пессимистической – И.С. Тургенев, И.В. Гете, братья Шлегели. Некоторые исследователи говорили о двойственности Гамлета: А. Фриче, В.Г. Белинский.
В третьей главе рассматривалось влияние образа Гамлета на творчество некоторых поэтов и писателей мировой литературы. В произведениях зарубежных авторов часто используются аллюзии и реминисценции, отправляющие читателя к шекспировскому тексту (А. Мердок «Черный принц», У. Фолкнер «Шум и ярость»). В произведениях русской литературы особенно явно прослеживается связь с шекспировским Гамлетом у поэтов Серебряного века (М. Цветаева, А. Блок, Б. Пастернак), писателей М. Гаршина и А. Чехова.
Оригинальность образа Гамлета проявилась не в изобретении сюжета. Сюжет был готов уже до того, как Шекспир взялся за его обработку. При всей скудости сведений о дошекспировском Гамлете можно все же с полным основанием утверждать, что ранняя трагедия была лишена той философской глубины, какую мы обнаруживаем и великом творении Шекспира.
В центре дошекспировской трагедии была нравственная проблема, воплощенная в теме мести. Хотя вопрос о мести играет важную роль в трагедии, тем не менее, здесь он не является тем сюжетным мотивом, который подавляет остальные. Наоборот, вопросы более широкого философского характера в трагедии Шекспира до известной степени даже приглушили тему мести, выдвинув другие мотивы.
Главное изменение, которое Шекспир произвел в сюжете древнего предания, многократно обрабатывавшегося до него, состояло в том, что над всем сплетением событий он поставил личность героя, который стремится понять, зачем живет человек и в чем смысл его существования. Последователи творчества Шекспира взяли за основу образ его героя, интерпретировав каждый по-своему в зависимости от времени и места действия в произведении.
Из анализа текстов как русских, так и зарубежных авторов видно, что образ Гамлета активно использовался писателями по всему миру. Писатели и поэты используют отдельные черты его образа для создания своих героев, используя такие литературные приемы, как аллюзия и реминисценция. Чтобы понять тексты этих авторов, необходимо знать образ шекспировского Гамлета, иначе можно неверно истолковать смысл произведений.



Купить