Введение 3
Глава 1. Интернет-коммуникация в социальных медиа 6
1.1. Характеристика Интернета как канала коммуникации 6
1.2. Определение и особенности социальных сетей 10
1.3. Специфика языка виртуального пространства 15
Выводы по Главе 1 18
Глава 2. Особенности немецкого языка в социальных сетях Twitter и Instagram 20
2.1. Twitter и Instagram как каналы Интернет-коммуникации 20
2.2. Особенности немецкоязычной Интернет-коммуникации на
лексическом уровне 27
2.3. Особенности немецкоязычной Интернет-коммуникации на
морфологическом уровне 33
2.4. Особенности немецкоязычной Интернет-коммуникации на уровнях
синтаксиса и пунктуации 37
Выводы по Главе 2 42
Заключение 43
Список использованной литературы
Появление Интернета в 80-х годах прошлого столетия по праву считается венцом четвёртой информационной революции, ведь «Всемирная паутина» является не только глобальным средством общения, но и универсальным инструментом для поиска, хранения и передачи информации. Интернет стал по-настоящему неотъемлемой частью жизни любого современного человека. Ярким примером, свидетельствующим о важности и необходимости Сети в нашей повседневной жизни, является принятая ещё в 2011 году ООН резолюция, признающая доступ в Интернет одним из неотъемлемых базовых прав человека. Согласно этой резолюции все люди могут свободно пользоваться Интернетом, осуществляя своё право на свободу слова, то есть беспрепятственно выражая своё мнение и убеждения. Государство и иные лица не могут в таком случае необоснованно ограничивать доступ человека к Всемирной сети.
Повсеместное распространение Интернета несомненно способствовало образованию особой, новой области реализации языка. Не без причины многие специалисты говорят о том, что данное пространство можно рассматривать как отдельное сообщество со своими собственными правилами и даже языком. Такая малоизвестная и принципиально новая коммуникативная среда не могла не обратить на себя внимания современных лингвистов. Интернет принёс в язык другие способы общения, стереотипы речевого поведения и языковые особенности оформления текстов.
Актуальность данного исследования обусловлена тем, что в современной лингвистике наблюдается повышенный интерес к изучению Интернет-коммуникации и её влияния на язык, которые, в силу новизны и динамичности развития данного направления в языкознании, по-прежнему нуждаются в более детальном и точном рассмотрении.
Объектом нашего исследования является процесс коммуникации в социальных сетях.
Предмет данной работы - специфика виртуального общения на немецком языке в социальных медиа.
Цель исследования состоит в выявлении языковых особенностей немецкоязычных сообщений в соцсетях.
В этой выпускной квалификационной работе в соответствии с поставленной целью будут выполняться следующие задачи исследования:
1. охарактеризовать Интернет как особый канал коммуникации;
2. определить и описать феномен социальных сетей;
3. выявить специфику «сетевого» немецкого языка;
4. проанализировать конкретные примеры языкового оформления немецких Интернет-текстов из соцсетей.
Поставленные объект, предмет, цели и задачи этой выпускной квалификационной работы определили и методы исследования, а именно обзор, анализ и обобщение научной литературы и статей по изучаемой проблеме, поиск и анализ конкретного языкового материала.
Структура данной работы состоит из введения, двух глав: теоретической и практической, заключения и списка использованных источников.
По результатам исследования была опубликована статья в третьем томе «Гуманитарные науки» сборника научных трудов по материалам VI Республиканской конференции молодых ученых, аспирантов, студентов (от 17 апреля 2020 г.) ГОУ ВПО «ДОННАСА». Помимо этого, ещё две статьи с основными положениями данной работы сданы в печать и ожидают публикации в сборнике научно-практической конференции «Управление: история, наука, культура» Карельского филиала РАНХиГС и в сборнике докладов 72-й Всероссийской научной конференции обучающихся и молодых ученых ФГБОУ ВО «ПетрГУ».
В заключении можно прийти к выводу, что Интернет и социальные сети в частности действительно имеют огромное влияние на немецкоязычную коммуникацию, несмотря на относительную «молодость» данных явлений. Немецкие лингвисты называют данный новый вариант языка «Sprache der neuen Medien» или «Digitales Deutsch» и говорят об особых правилах и специфике этой новой формы коммуникации.
В данном исследовании в соответствии с его целью были рассмотрены языковые особенности немецкоязычных текстов в социальных медиа практически на всех уровнях языка: на лексическом, морфологическом, синтаксическом и пунктуационном. Были выполнены и задачи исследования: определены характеристики Всемирной сети как канала коммуникации, которые заключаются в:
• включенности обеих форм коммуникации - вербальной и невербальной;
• анонимности, из-за которой существенно поменялось поведение и восприятие собеседников при общении;
• сочетании устной и письменной форм речи, стилей литературного и разговорного языка;
• благоприятности online-среды для возникновения новых способов самовыражения, обусловленной во многом целевой аудиторией Интернета и приближенностью компьютерного дискурса к разговорной речи;
• интертекстуальности, которую можно с лёгкостью обнаруживать с помощью современных поисковых систем.
Также было дано определение такому явлению, как «социальная сеть» - интерактивному и мультимедийному Интернет-сайту, созданному для межличностной коммуникации и взаимного обмена контентом. Социальные сети породили такие новые жанры, как пост, комментарий и личное сообщение, посредством которых пользователи могут взаимодействовать друг с другом и отслеживать популярность своего профиля и публикаций. Кроме того, хостинги позволяют оценивать опубликованное не только вербально (с помощью комментариев), но и невербально (с помощью функций «Нравится» и «Поделиться»).
Помимо этого было исследовано влияние виртуального общения на литературный немецкий язык, которое прослеживается и в вокабуляре, и в грамматических изменениях, и в синтаксических, и в пунктуационных особенностях «сетевого» немецкого языка; и, наконец, был разобран и проанализирован конкретный немецкоязычный материал на базе социальных сетей Twitter и Instagram на предмет наличия влияния Интернета на вышеупомянутые уровни языка.
В результате исследования можно подтвердить, что это направление в лингвистике ещё малоразвито, несмотря на неоспоримые значимость и влияние Всемирной паутины на общение современных людей, и поэтому нуждается в дальнейшем непрерывном исследовании и развитии.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
