Помощь студентам в учебе
Исторический нарратив в творческом наследии египетских писателей второй половины XX века
|
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Понятие исторического нарратива. Жанровые особенности 6
египетского романа второй половины XX века
1.1. Исторический нарратив: понятие и особенности 6
1.2. Характерные особенности романного жанра в литературе Египта 9
второй половины XX века
Выводы 13
ГЛАВА II. Особенности применения исторического нарратива в жанре 15
постмодернистского исторического романа
2.1. Характеристика жанра постмодернистского исторического романа 15
2.2. Анализ постмодернистского исторического романа Г. аль-Гитани «Аз- 22 Зейни Баракят»
Выводы 34
ГЛАВА III. Особенности использования исторического нарратива в жанре 36
философского романа-притчи
3.1. Характеристика жанра философского романа-притчи 36
3.2. Анализ философского романа-притчи Н.Махфуза «Дети нашей улицы» 41
Выводы 54
Заключение 56
Список литературы
ГЛАВА I. Понятие исторического нарратива. Жанровые особенности 6
египетского романа второй половины XX века
1.1. Исторический нарратив: понятие и особенности 6
1.2. Характерные особенности романного жанра в литературе Египта 9
второй половины XX века
Выводы 13
ГЛАВА II. Особенности применения исторического нарратива в жанре 15
постмодернистского исторического романа
2.1. Характеристика жанра постмодернистского исторического романа 15
2.2. Анализ постмодернистского исторического романа Г. аль-Гитани «Аз- 22 Зейни Баракят»
Выводы 34
ГЛАВА III. Особенности использования исторического нарратива в жанре 36
философского романа-притчи
3.1. Характеристика жанра философского романа-притчи 36
3.2. Анализ философского романа-притчи Н.Махфуза «Дети нашей улицы» 41
Выводы 54
Заключение 56
Список литературы
Вторая половина XX века представляет собой сложный период с точки зрения политической, экономической и социальной ситуации. Революция, политическая и экономическая нестабильность, смена режимов оказали значительное влияние на литературную жизнь Египта. Это время характеризуется развитием новых тенденций и направлений в литературе. Писатели стали искать иные способы отражения действительности. Многие из них осознали ценность исторического прошлого для решения проблем настоящего, что привело к активному использованию исторического нарратива в художественных произведениях различных жанров.
Арабская литература Египта второй половины XX века богата произведениями, которые содержат в себе образцы прошлого, благодаря которым общество может выявлять, применять и сохранять знания и опыт минувших дней. Это определяет историческую память народа, которая служит основой общественного сознания и представляет возможность национального и культурного самоопределения.
Актуальность темы настоящей дипломной работы обусловлена возросшим интересом к историческому прошлому и формам его репрезентации в художественной литературе. Богатое наследие египетских писателей второй половины XX века позволяет нам выделить необходимые произведения и проанализировать их в пределах целей нашей работы.
В дипломной работе поставлена цель: изучить особенности применения исторического нарратива в различных жанрах художественной литературы Египта.
Объектом исследования является исторический нарратив в творчестве писателей Египта второй половины XX века.
В качестве предмета исследования выступает исторический нарратив в философском романе-притче «Дети нашей улицы» Н. Махфуза и историческом романе постмодернизма «Аз-Зейни Баракят» Г. аль-Гитани.
Цель исследования предполагала решение следующих задач:
1. Изучить понятие исторического нарратива и выявить различия между художественным произведением об историческом прошлом и «собственно» историей.
2. Изучить литературные особенности египетского романа второй
половины 20 века.
3. Выявить жанровые особенности исторического романа периода
постмодернизма и философского романа-притчи.
4. Произвести анализ романа «Аз-Зейни Баракят» Г. аль-Гитани и романа «Дети нашей улицы» Н. Махфуза с целью выявления исторического нарратива.
Методами исследования явились: описательный метод и сравнительно-сопоставительный.
Методологическую основу работы составляют исследования отечественных, зарубежных, а также арабских ученых, которые посвящены:
- исследованию исторического нарратива (М. Вальдман, Х. Уайт, Л. Минк);
- исследованию исторической прозы и исторического романа (Г.Лукач, А.Н. Копылов);
- исследованию арабской литературы и арабского романа (В.Н. Кирпиченко, Р. Аллен, Х. Килпатрик, Ибрагим Фатхи, Салим Азавари, Луис Авад);
- исследованию направления постмодернизма и постмодернистского романа (П. Андерсон, Г. Мэттхэв, В.О. Пигулевский, Л. Хатчеон);
- исследованию философского романа (Л.Р. Горяшина, В.В. Агенесов).
Научная новизна исследования заключается в попытке выявления формы репрезентации исторической действительности с учетом жанровых особенностей исторического романа постмодерна и философского романа- притчи.
Теоретическая и практическая значимость работы состоит в том, что результаты и материалы исследования могут быть использованы в процессе дальнейшего литературоведческого изучения исторического нарратива, а также могут явиться основой для разработки лекционных курсов и семинарских занятий в практике преподавания курса «Египетской литературы второй половины XX века».
Работа состоит из введения, трех глав и заключения. Введение раскрывает актуальность, определяет научную новизну, объект, предмет, цель, задачи и методы исследования. В первой главе рассматривается понятие исторического нарратива и выявляются различия между «собственно» историей и историческими произведениями художественной литературы, а также проводится обзор жанровых особенностей египетского романа второй половины XX века. Вторая глава посвящена характеристике жанра исторического романа постмодерна и анализу романа Г. аль-Гитани «Аз- Зейни Баракят». В третьей главе дается характеристика жанру философского романа-притчи и анализ романа Н.Махфуза «Дети нашей улицы». В заключении подводятся итоги исследования, формируются окончательные выводы по рассматриваемой теме.
Арабская литература Египта второй половины XX века богата произведениями, которые содержат в себе образцы прошлого, благодаря которым общество может выявлять, применять и сохранять знания и опыт минувших дней. Это определяет историческую память народа, которая служит основой общественного сознания и представляет возможность национального и культурного самоопределения.
Актуальность темы настоящей дипломной работы обусловлена возросшим интересом к историческому прошлому и формам его репрезентации в художественной литературе. Богатое наследие египетских писателей второй половины XX века позволяет нам выделить необходимые произведения и проанализировать их в пределах целей нашей работы.
В дипломной работе поставлена цель: изучить особенности применения исторического нарратива в различных жанрах художественной литературы Египта.
Объектом исследования является исторический нарратив в творчестве писателей Египта второй половины XX века.
В качестве предмета исследования выступает исторический нарратив в философском романе-притче «Дети нашей улицы» Н. Махфуза и историческом романе постмодернизма «Аз-Зейни Баракят» Г. аль-Гитани.
Цель исследования предполагала решение следующих задач:
1. Изучить понятие исторического нарратива и выявить различия между художественным произведением об историческом прошлом и «собственно» историей.
2. Изучить литературные особенности египетского романа второй
половины 20 века.
3. Выявить жанровые особенности исторического романа периода
постмодернизма и философского романа-притчи.
4. Произвести анализ романа «Аз-Зейни Баракят» Г. аль-Гитани и романа «Дети нашей улицы» Н. Махфуза с целью выявления исторического нарратива.
Методами исследования явились: описательный метод и сравнительно-сопоставительный.
Методологическую основу работы составляют исследования отечественных, зарубежных, а также арабских ученых, которые посвящены:
- исследованию исторического нарратива (М. Вальдман, Х. Уайт, Л. Минк);
- исследованию исторической прозы и исторического романа (Г.Лукач, А.Н. Копылов);
- исследованию арабской литературы и арабского романа (В.Н. Кирпиченко, Р. Аллен, Х. Килпатрик, Ибрагим Фатхи, Салим Азавари, Луис Авад);
- исследованию направления постмодернизма и постмодернистского романа (П. Андерсон, Г. Мэттхэв, В.О. Пигулевский, Л. Хатчеон);
- исследованию философского романа (Л.Р. Горяшина, В.В. Агенесов).
Научная новизна исследования заключается в попытке выявления формы репрезентации исторической действительности с учетом жанровых особенностей исторического романа постмодерна и философского романа- притчи.
Теоретическая и практическая значимость работы состоит в том, что результаты и материалы исследования могут быть использованы в процессе дальнейшего литературоведческого изучения исторического нарратива, а также могут явиться основой для разработки лекционных курсов и семинарских занятий в практике преподавания курса «Египетской литературы второй половины XX века».
Работа состоит из введения, трех глав и заключения. Введение раскрывает актуальность, определяет научную новизну, объект, предмет, цель, задачи и методы исследования. В первой главе рассматривается понятие исторического нарратива и выявляются различия между «собственно» историей и историческими произведениями художественной литературы, а также проводится обзор жанровых особенностей египетского романа второй половины XX века. Вторая глава посвящена характеристике жанра исторического романа постмодерна и анализу романа Г. аль-Гитани «Аз- Зейни Баракят». В третьей главе дается характеристика жанру философского романа-притчи и анализ романа Н.Махфуза «Дети нашей улицы». В заключении подводятся итоги исследования, формируются окончательные выводы по рассматриваемой теме.
Как показало наше исследование, исторический нарратив занимает важное место в творческом наследии египетских писателей второй половины XX века. В результате проведенной работы было установлено, что исторический нарратив является формой репрезентации исторической действительности и может применяться в произведениях различных литературных жанров.
1) Нами были выявлены основные различия между историческим нарративом в художественной литературе и между нарративом в научных исторических трудах, которые заключаются в следующем:
- в художественных произведениях исторический нарратив
взаимодействует с вымышленными сюжетами, событиями и персонажами, степень достоверности исторических данных зависит от предпочтений и целей автора;
- исторический нарратив в научных исторических трудах отличается
достоверностью, объективностью и точной хронологической
последовательностью, целью такой работы является четкое изложение исторических фактов.
2) При изучении особенностей жанра романа в Египте во второй половине XX века были определены следующие особенности:
- на развитие романного жанра и появление новых направлений значительное влияние оказывали политические, социальные и экономические ситуации, а также тенденции зарубежной литературы;
- жанр романа существовал в различных литературных направлениях;
- актуальными для второй половины XX века являются реалистический, исторический, философский, документальный, политический романы;
- использование новых стилистических приемов в романе, как например: аллюзия, анахронизм, фрагментарность, потом сознания;
- широкое использование стиля и повествовательной формы средневековых памятников арабской литературы;
- тематическая направленность произведений романного жанра обусловлена стремлением писателей показать проблемы современного им общества и попытаться найти пути их решения.
3) При изучении жанровых особенностей исторического романа постмодернизма были сделаны следующие выводы:
- постмодернизм вышел на литературную арену в середине 50-х годов XX века;
- характерными чертами исторического романа постмодернизма являются интертекстуальность, техника монтажа фрагментов, пастиш, палимпсест, анахронизм, двусмысленность, поток сознания, диалогичность, ироничность, множественность повествователей.
4) При изучении жанровых особенностей философского романа-притчи было выявлено следующее:
- философский роман-притча является формой взаимодействия двух самостоятельных литературных жанров - жанра философского романа и жанра притчи;
- особенностями данного жанра являются дидактичность, аллегоричность, многослойность, вертикальное время, мифологичность, философская концепция в идейно-тематической основе произведения.
5) Для выявления исторического нарратива в постмодернистском
историческом романе был произведен анализ романа «Аз-Зейни Баракят» Г. аль-Гитани. В результате анализа установлено, что особенности применения исторического нарратива определены жанровой спецификой
постмодернистского романа. Исходя из этого, можно сделать вывод, что исторический нарратив передан с помощью таких постмодернистских приемов, как интертекстуальность, аллюзия, палимпсест, анахронизм и фрагментарность. Несмотря на использование исторического нарратива, роман не является историческим в традиционном смысле и не имеет цели передать историческую действительность в неискаженном виде.
В данном произведении были обнаружены следующие исторические нарративы:
- хронологические и пространственные рамки соответствуют реальным и охватывают время правления мамлюков в Египте;
- в романе фигурируют реальные исторические личности: Али Аби-ль- Джуд, Эмир Туманбай, шейх Абу-с-Сауд и Аз-Зейни Баракят;
- в романе затронуты реальные исторические события, такие как поражение мамлюкских войск в борьбе с османами и покорение Египта;
- одним из исторических источников для создания произведения послужил труд историка мамлюкского периода Ибн Ияса «Badai Alzuhur Fi Wakayi Alduhur».
6) Для выявления исторического нарратива и его особенностей в философском романе-притче нами было проанализировано произведение «Дети нашей улицы» Н. Махфуза. Было выяснено, что особенности применения исторического нарратива определяются жанровой спецификой философского романа-притчи. Отсюда следует сделать вывод, что аллегоричность, метафоричность, мифологизм и использование легендарных мотивов позволили автору воссоздать религиозную историю Ближнего Востока, не прибегая к явному описанию исторических фактов. Исторический нарратив в данном произведении интерпретируется автором согласно идейной установке романа. В итоге были выявлены следующие исторические нарративы:
- пространственно-временной промежуток заключает образ Каира XIX века;
- прототипами главных героев явились пророки Моисей, Иисус и Мухаммед, а также были использованы образы Адама, Евы и Сатаны;
- для воссоздания исторических образов героев и религиозной истории Ближнего Востока в своем романе-притче автор опирается на такие религиозно¬исторические источники, как Тора, Библия и Коран.
Произведенный анализ данных произведений также позволяет сделать вывод, что целью применения исторического нарратива в обоих романах является обнажение насущных проблем арабского общества. Н. Махфуз и Г. аль-Гитани проводят параллель между прошлым и настоящим и пытаются наметить пути дальнейшего развития общества.
И в заключение мы хотели бы отметить, что, несмотря на наличие многочисленных исследований в области арабской литературы, в ней еще остается много «белых пятен». И поэтому для исследователя, будь он историк или литературовед, существует большое поле для научной деятельности.
1) Нами были выявлены основные различия между историческим нарративом в художественной литературе и между нарративом в научных исторических трудах, которые заключаются в следующем:
- в художественных произведениях исторический нарратив
взаимодействует с вымышленными сюжетами, событиями и персонажами, степень достоверности исторических данных зависит от предпочтений и целей автора;
- исторический нарратив в научных исторических трудах отличается
достоверностью, объективностью и точной хронологической
последовательностью, целью такой работы является четкое изложение исторических фактов.
2) При изучении особенностей жанра романа в Египте во второй половине XX века были определены следующие особенности:
- на развитие романного жанра и появление новых направлений значительное влияние оказывали политические, социальные и экономические ситуации, а также тенденции зарубежной литературы;
- жанр романа существовал в различных литературных направлениях;
- актуальными для второй половины XX века являются реалистический, исторический, философский, документальный, политический романы;
- использование новых стилистических приемов в романе, как например: аллюзия, анахронизм, фрагментарность, потом сознания;
- широкое использование стиля и повествовательной формы средневековых памятников арабской литературы;
- тематическая направленность произведений романного жанра обусловлена стремлением писателей показать проблемы современного им общества и попытаться найти пути их решения.
3) При изучении жанровых особенностей исторического романа постмодернизма были сделаны следующие выводы:
- постмодернизм вышел на литературную арену в середине 50-х годов XX века;
- характерными чертами исторического романа постмодернизма являются интертекстуальность, техника монтажа фрагментов, пастиш, палимпсест, анахронизм, двусмысленность, поток сознания, диалогичность, ироничность, множественность повествователей.
4) При изучении жанровых особенностей философского романа-притчи было выявлено следующее:
- философский роман-притча является формой взаимодействия двух самостоятельных литературных жанров - жанра философского романа и жанра притчи;
- особенностями данного жанра являются дидактичность, аллегоричность, многослойность, вертикальное время, мифологичность, философская концепция в идейно-тематической основе произведения.
5) Для выявления исторического нарратива в постмодернистском
историческом романе был произведен анализ романа «Аз-Зейни Баракят» Г. аль-Гитани. В результате анализа установлено, что особенности применения исторического нарратива определены жанровой спецификой
постмодернистского романа. Исходя из этого, можно сделать вывод, что исторический нарратив передан с помощью таких постмодернистских приемов, как интертекстуальность, аллюзия, палимпсест, анахронизм и фрагментарность. Несмотря на использование исторического нарратива, роман не является историческим в традиционном смысле и не имеет цели передать историческую действительность в неискаженном виде.
В данном произведении были обнаружены следующие исторические нарративы:
- хронологические и пространственные рамки соответствуют реальным и охватывают время правления мамлюков в Египте;
- в романе фигурируют реальные исторические личности: Али Аби-ль- Джуд, Эмир Туманбай, шейх Абу-с-Сауд и Аз-Зейни Баракят;
- в романе затронуты реальные исторические события, такие как поражение мамлюкских войск в борьбе с османами и покорение Египта;
- одним из исторических источников для создания произведения послужил труд историка мамлюкского периода Ибн Ияса «Badai Alzuhur Fi Wakayi Alduhur».
6) Для выявления исторического нарратива и его особенностей в философском романе-притче нами было проанализировано произведение «Дети нашей улицы» Н. Махфуза. Было выяснено, что особенности применения исторического нарратива определяются жанровой спецификой философского романа-притчи. Отсюда следует сделать вывод, что аллегоричность, метафоричность, мифологизм и использование легендарных мотивов позволили автору воссоздать религиозную историю Ближнего Востока, не прибегая к явному описанию исторических фактов. Исторический нарратив в данном произведении интерпретируется автором согласно идейной установке романа. В итоге были выявлены следующие исторические нарративы:
- пространственно-временной промежуток заключает образ Каира XIX века;
- прототипами главных героев явились пророки Моисей, Иисус и Мухаммед, а также были использованы образы Адама, Евы и Сатаны;
- для воссоздания исторических образов героев и религиозной истории Ближнего Востока в своем романе-притче автор опирается на такие религиозно¬исторические источники, как Тора, Библия и Коран.
Произведенный анализ данных произведений также позволяет сделать вывод, что целью применения исторического нарратива в обоих романах является обнажение насущных проблем арабского общества. Н. Махфуз и Г. аль-Гитани проводят параллель между прошлым и настоящим и пытаются наметить пути дальнейшего развития общества.
И в заключение мы хотели бы отметить, что, несмотря на наличие многочисленных исследований в области арабской литературы, в ней еще остается много «белых пятен». И поэтому для исследователя, будь он историк или литературовед, существует большое поле для научной деятельности.