ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. Роль и место сленга в лексическом составе современного
английского языка 5
1.1. Понятие и основные характеристики сленга 5
1.2. Сленг как составляющая часть американского английского 13
1.3. Функции сленга в американском
английском 17
1.4. Особенности функционирования молодежного сленга 20
Выводы по ГЛАВЕ I 25
ГЛАВА II. Специфика американского сленга в сериале «Friends» 28
2.1. Основные сюжетные линии и главные персонажи сериала 28
2.2. Тема любви в сериале 35
2.3. Тема дружбы в сериале 39
Выводы по ГЛАВЕ II 44
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 46
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 48
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ
Сленг является неотъемлемой и важной частью американской разговорной речи, особенно в молодежных кругах, у которых явно выражено стремление обособиться от мира взрослых, "зашифровать" свой язык. Сленгом может быть все, что угодно: от приставки слова, до целых словосочетаний. Сленгизмы появляются в языке, широко распространяются и бытуют некоторое время, а затем исчезают, уступая место новым, вместе с новой модой и новыми веяниями. Но английский сленг своеобразен и неповторим. Он рождался и рождается в недрах самого английского языка, в разных социальных сферах и возрастных группах как стремление к краткости, выразительности, иногда как протест против приевшегося или длинного слова, как желание по-своему окрестить предмет или его свойства.
Определенные слова, принадлежащие к сленгу, могут возникнуть с такой же легкостью, как и исчезнуть. Все эти перемены происходят с целью упрощения разговорного языка и понимания. Сленг очень динамичен. Его используют в различных сферах деятельности, имеет свои особенности и придает некую свежесть и живость языку.
Актуальность данной работы заключается в том, чтобы изучение сленга становится неотъемлемой частью изучения литературного языка в связи с быстрыми темпами развития современного мира и международных отношений.
Не находясь на территории функционирования сленга американского варианта английского языка, для его изучения лучше всего использовать современные фильмы и сериалы. На данный момент, одним из самых лучших сериалов для изучения является «Friends» (Друзья).
Таким образом, объектом исследования в нашей работе стал сленг современной молодежи, а предметом то, как он функционирует в американском «ситкоме» «Friends».
Целью данного исследования является выявление тех сленговых единиц, которые наиболее часто используются и определение ситуаций их использования.
Максимальное достижение вышеуказанной цели настоящей исследовательской работы предполагает решение следующего ряда задач:
1) изучение и анализ теоретической литературы по выбранной проблеме;
2) рассмотрение особенностей сленга американского варианта английского языка;
3) рассмотрение классификаций сленга;
4) отбор из сериала сленговых единиц для изучения;
5) анализ семантики и функционирования сленговых единиц в сериале.
Теоретическую базу исследования составили работы как российских, так и зарубежных авторов. При исследовании мы опирались на работы таких авторов, как: Т.М. Беляева, Э.М. Береговская, И.Р. Гальперин, А.Д. Швейцер, Burke D., Flexner S.B.
Практическая ценность работы заключается в возможности применения результатов исследования в практике обучения английскому языку и выпускных квалифицированных работ по лексикологии американскому сленгу. Фактическим материалом для исследования послужил сериал «Friends».
В работе использовались следующие методы:
- метод сплошной выборки;
- примеров исследования американского сленга в сериале;
- анализ словарных дефиниций исследуемой лексики;
- компонентный анализ.
Структура и содержание работы определены составом решаемых проблем и задач. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и списка источников фактического материала.
В ходе нашего исследования мы выяснили, что сленг существует уже очень давно и постоянно развивается, открывая новые горизонты для человека. Так же было отмечено, что именно американский сленг очень разнообразен своей палитрой и особенно функционирует среди молодежи. Прежде всего, он дает иронический эффект — уже по способу словообразования он предназначен именно для сленга. Таким образом, можно утверждать, что сленг — это неотъемлемая часть американской речи.
Исследую всю составляющую часть американского сленга, мы можем сделать вывод, что сленг делает речь более краткой, конкретной, эмоционально выразительной, а также служит своеобразным знаком принадлежности к определенной социальной среде. Так же, нам удалось выяснить, что существенным отличием сленга от жаргона является повышенная эмоциональность сленга, тенденция «сжатости» в слове, а так же то, что сленг понятен любому кругу людей.
Поэтому, мы выяснили, что английский сленг бывает трудно понять по той же причине, по которой трудно поддаются пониманию идиомы - не зная заранее значение целого выражения, смысл его понять невозможно, хоть каждое слово данной фразы по отдельности и не вызывает затруднения.
Наша работа позволила удостовериться, что в настоящее время лингвистика уделяет повышенное внимание проблемам нестандартной речи, изучению ее особенностей и характерных черт, в связи с тем, что в современном языке наблюдается широкое распространение сленга. Ведь сленг является, пожалуй, наиболее противоречивой частью нестандартной речи, и английский язык здесь не является исключением.
В данной работе были рассмотрены следующие вопросы:
• процесс становления молодежного сленга;
• причины трудности понимая сленга;
• характеристика и анализ основных способов образования сленга;
• произведен анализ образования отдельных единиц сленга.
Во 2 главе мы проанализировали сленговые выражения на примере выбранного нами сериала «Friends». Это позволило нам увидеть разнообразие разговорной речи американцев и проследить «живое» использование сленгизмов, где мы ссылались на словари российских и зарубежных авторов для точного определения того или иного слова, или выражения. Так же, нам удалось раскрыть темы любви и дружбы в сленговых выражениях, так как они являются основными в исследуемом сериале.
Так же, хочется отметить, что после исследования нами сериала «Friends», мы может отметить, что это один из лучших материалов для изучения английского языка по следующим причинам:
• развитие коммутативных навыков;
• развитие навыков аудирования - восприятие речи;
• обогащение словарного запаса;
• закрепление грамматики;
• живой разговорный язык;
• короткие и смешные реплики;
• актеры — носители языка;
• большинство слов и реплик произносятся медленно и четко;
• многие слова и обороты повторяются по несколько раз в одном эпизоде.
В заключении отметим, что как бы человечество не развивалось, чтобы в мире не происходило, сколько бы языков не изучалось - сленг будет идти в ногу со временем и обогащать нашу речь. Так и раскрытие нами темы американского сленга доказало, как быстро и полноценно совершенствуются и видоизменяются сленгизмы, которые выполняют различные функции в английского языке. Поэтому, при изучении английского языка стоит выделять большую часть разговорной речи, которая является основной в коммуникации.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
