Введение 5
Глава 1. Арам Бахшян как спичрайтер 8
1.1. Биография Арама Бахшяна 8
1.2. Общая характеристика стиля спичей Арама Бахшяна 13
Глава 2. Особенности журналистской деятельности Арама Бахшяна 20
2.1. Тематика статей Арама Бахшяна 20
2.2. Выражение авторского мнения в статьях 29
Глава 3. Сравнительная характеристика российских и американских спичрайтеров 37
3.1. Спичрайтинг Рональда Рейгана и Михаила Горбачева в период «холодной войны» 37
3.2. Современные тенденции российского и американского спичрайтинга 45
Заключение 55
Библиографический список
Жизнь и карьерный путь, творческое наследие Арама Бахшяна всегда так или иначе было связано с политикой и общественными проблемами. А. Бахшян со школьной парты был увлечен политикой и уже в юном возрасте получил свою первую работу в этой сфере, достигнув на этом пути
должности спичрайтера при президентах США. Начав писать речи еще для президента Ричарда Никсона, он заслужил уважение своей профессиональной работой и после отставки Р. Никсона перешел в группу спичмейкеров Джеральда Форда, а затем и Рональда Рейгана, близким другом которого он стал впоследствии, во многом поддерживая все его начинания его, помогая убеждать население в необходимости принятия даже самых невыгодных решений.
В настоящий момент личность А. Бахшяна, равно как и его наследие, изучены недостаточно хорошо. И если в американской науке встречаются попытки рассмотреть его публицистическую и политическую деятельность, то в российской научной традиции его фигура практически не отражена. Очевидно, что связано это с традиционным подходом к освящению ораторского искусства и журналистики периода холодной войны. Кроме этого, исследование этой персоны сталкивается с проблемой дефицита необходимой информации и отсутствия свободного доступа ко многим источникам.
Тем не менее личность Арама Бахшяна заслуживает того, чтобы быть изученной, так как он играл значимую роль для администрации Рональда Рейгана. Его деятельность протекала в важный для мировой истории период. Также он является представителем армянской диаспоры в США, одной из самых многочисленных (вторая после России) диаспор за пределами Армении (численной армян в Америке достигает почти 2 млн. чел. ).
Цель данной работы - рассмотреть особенности деятельности А. Бахшяна как публициста и как спичрайтера.
В соответствии с целью необходимо решить ряд задач:
- Изучить биографию А. Бахшяна
- Дать характеристику деятельности А. Бахшяна как спичрайтера;
- Проанализировать особенности публицистики А. Бахшяна
Объектом настоящей работы является спичрайтинг и публицистика Арама Бахшяна. Предмет работы - проявление основных тем в спичах и публицистике А. Бахшяна
Гипотеза исследования: публицистика разрабатывает темы, впоследствии раскрываемые в спичах А. Бахшяна
Научная новизна исследования:
1. Отсутствие исследований личности А. Бахшяна
2. Рассмотрено творчество и карьера спичрайтера А. Бахшяна
3. Рассмотрена специфика тем публицистики А. Бахшяна
В работе использованы такие методы анализа, как системный анализ, исторический, структурно-функциональный тип анализа, сопоставительный и комплексный подходы к материалу.
Кроме того, для характеристики контента нами был использован метод сплошной выборки материала, контент-анализ, классификация и систематизация материала, которая позволила структурировать полученные данные.
Теоретическая значимость. Представленный в работе материал может послужить отправной точкой для более глубокого исследования публицистики спичрайтера, определения специфических черт в его понимании действительности.
При выполнении данной работы наиболее полезными оказались следующие материалы:
- Интервью с Арамом Бахшяном в рамках исследование риторики Рональда Рейгана;
- Книга «White House Ghosts», Роберт Шлезингер;
- Книга «The Anti-Intellectual Presidency: The Decline of Presidential Rhetoric from George Washington to George W. Bush», Элвин Лим;
- Книга «Спичрайтеры: Хроника профессии, сочинявшей и изменявшей мир», Колесников А.
- Статьи журналистов США о спичрайтерах Рональда Рейгана (приведены в списке использованной литературы);
- Речи Рональда Рейгана, подготовленные Арамом Бахшяном (приведены в списке использованной литературы);
- Статьи и рецензии Арама Бахшяна (приведены в списке использованной литературы).
Все переводы выполнены автором данной работы и публикуются на русском языке впервые.
Структура работы: Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.
На основании изученной спичрайтерской и публицистической деятельности Арама Бахшяна и проанализировав эффективность используемых в них приемов, автор данной работы сделал следующие выводы.
Первое, на что хотелось бы обратить внимание, это ведущий принцип работы А.Бахшяна - принцип прямого контакта, диалога с аудиторией, открытости для нее. Чем ближе связь между адресантом и адресатом, тем больший положительный отклик находят спичи и статьи у читателей и слушателей. Именно этот диалог является тем самым фундаментом, на котором журналист «выстраивает» свой материал, будь то речь для президента или статья. Символика в этих работах выражена неявно, но доступна для любой аудитории, разные представители которой декодируют скрытые тезисы в зависимости от степени своего развития, эрудированности и ориентации в общественно-политической ситуации в мире и, в частности, в США.
Публицистика А.Бахшяна стала популярной потому, что содержит высокий уровень эмоциональности и возникла как объективный фактор действительности. В своих работах и в качестве спичмейкера, и журналиста он поднимает нравственные, морально-этические проблемы, затрагивающие все слои общества. В своих статьях он затрагивает область различных идей, мыслей, положений, социального, политического, идеологического, мировоззренческого и т.п. характера. Эти идеи постоянно контактируют друг с другом, сталкиваются, воздействуя на умы и чувства аудитории и стимулируя ее внутреннюю и личностную, и гражданскую активность.
Арам Бахшян стремится противодействовать тому, что называется массовой культурой. Делает ставку на то, что каждый представитель аудитории - личность с присущими только ей моральными и психологическими качествами. Публицист удовлетворяет потребность общества в самоактуализации и самореализации и предоставление права читателю самому судить и совершать выбор.
Будучи патриотом своей страны, он знакомит свою публику с историей США и мира, обращается к особенностям культуры американского народа и его ценностям. А.Бахшян всегда защищал и Ричарда Никсона, и Джеральда Фора, и, особенно, Рональда Рейгана, метко и конструктивно отвечая на критику в их адрес.
Например, в ответ на критику реальных ошибок Рональда Рейгана Арам Бахшян сказал, что Р.Рейган отчетливо вспоминает слова, которые ему когда-либо говорили, и сфабрикованные выдуманные истории. «Его проблема отнюдь не в плохой памяти, а как раз наоборот - в слишком хорошей. Его память как своеобразная картотека, хранящая воспоминания очень многих лет».
Одна из его крупнейших ошибок Р.Рейгана- "Иран-Контрас", или «Ирангейт», по аналогии с «Уотергейтом», политический скандал, связанный с незаконными тайными сделками в 1986-1987 годах по продаже США оружия Ирану, нарушающими оружейное эмбарго против этой страны, в обмен на американских заложников в Ливане и передаче вырученных средств никарагуанским бунтующим контрас в обход запрета конгресса на их финансирование. Из-за этого скандала рейтинг президента Р.Рейгана всего за один месяц упал так, как не падал никогда ни у одного из американских президентов - с 67 до 46 процентов. Но вскоре президент смог вернуть рейтинг на прежний уровень благодаря грамотной стратегии поведения.
В прогрессивных странах услуги спичрайтинга очень востребованы, однако в России эта сфера пока развита не так хорошо, как в США и на Западе, но это все лишь вопрос времени. Западная политическая мысль достаточно рано признала важность спичрайтинга, поэтому его изучение в государствах Нового и Старого Света находится на более высоком уровне, чем на постсоветской территории.
Проведя данную исследовательскую работу, автор приходит к заключению, что в условиях современности речевые технологии стремительно набирают популярность, а значение роли слова в жизни общества неуклонно растет. Это обусловлено тем, что социум с XX века воспринимает информацию, как ресурс и осознает то, какой силой обладает слово: удачная метафора действительно способна изменить жизнь больше, чем физические усилия. Это и предопределило успех риторики и спичрайтинга, особенно в сфере политики и в условиях становления информационного общества, главной ценностью которой является информация.
Таким образом, можно сказать, что цели и задачи, поставленные перед автором данной работы, выполнены.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
