Помощь студентам в учебе
Словослияние как продуктивная модель словообразования в современных англоязычных текстах СМИ
|
Введение 3
Глава I. Словослияние как языковое явление
1.1. Особенности возникновения слов-слитков 6
1.2. Место словослияния в системе словообразования современного
английского языка 7
1.3. Способы образования и семантическая классификация слов-слитков в
современном английском языке 11
Выводы по главе 1 13
Глава II. Слова-слитки в англоязычных текстах СМИ
2.1. Особенности использования слов-слитков современными англоязычными СМИ 15
2.2. Лексико-семантический анализ слов-слитков в англоязычных текстах СМИ 18
2.3. Функционально-прагматический анализ слов-слитков в англоязычных
текстах СМИ 29
Выводы по главе II 38
Заключение 40
Список использованной литературы 42
Список словарей 45
Список сокращений 45
Приложение
Глава I. Словослияние как языковое явление
1.1. Особенности возникновения слов-слитков 6
1.2. Место словослияния в системе словообразования современного
английского языка 7
1.3. Способы образования и семантическая классификация слов-слитков в
современном английском языке 11
Выводы по главе 1 13
Глава II. Слова-слитки в англоязычных текстах СМИ
2.1. Особенности использования слов-слитков современными англоязычными СМИ 15
2.2. Лексико-семантический анализ слов-слитков в англоязычных текстах СМИ 18
2.3. Функционально-прагматический анализ слов-слитков в англоязычных
текстах СМИ 29
Выводы по главе II 38
Заключение 40
Список использованной литературы 42
Список словарей 45
Список сокращений 45
Приложение
Если в первой половине ХХ в. слова-слитки исчислялись единицами, и поэтому сам способ слoвoслияния являлся необычным и направленным на издание стилистического эффекта, то к концу века количество слов, образованных слиянием, настолько возросло, что они стали привычными и не воспринимаются как оригинальный способ выразить свои мысли. Новые словообразовательные модели по разным причинам оказываются более активными, а, следовательно, и более продуктивными в формировании определенных стилистических пластов и регистров современного английского языка.
Словослияние (вставочное словообразование, телескопия) - это способ словообразования, при котором словообразовательной единицей является произвольный фрагмент производящей основы [Елисеева 2005: 52, 65]. Произвольный фрагмент основы не существует в языке и появляется только в момент создания слова, поэтому единой модели словослияния не существует.
Актуальность темы предопределяется важностью изучения средств номинации, среди которых словослияние обладает высокой продуктивностью. Выбор слов-слитков в качестве предмета исследования был определен широким распространением этого средства номинации в современных англоязычных текстах СМИ. Можно выделить таких ученых, исследующих данную проблему, как И.М. Берман, Т.А. Гридина, Е.С. Кубрякова, Н.А. Лаврова, О.А. Лашкевич, А.Ю. Мурадян, , Т.Р. Тимошенко, Н.М. Шанский, V. Adams, D. Crystal, S. Kemmer, R. Kempson, Е. ^maszewicz и др.
Цель настоящей дипломной работы — охарактеризовать процесс образования слов-слитков в современных англоязычных текстах СМИ, т.е. рассмотреть следующие вопросы: какая информация фиксируется словами-слитками в англоязычных текстах СМИ, и какие основные функции они в этих текстах выполняют.
Для дoстижения поставленной цели неoбхoдимo решить следующие задачи:
1) исследoвать oсoбеннoсти вoзникнoвения слoв-слиткoв;
2) oписать место слoвoслияния в системе слoвooбразoвания современного английскoгo языка;
3) перечислить спoсoбы слoвoслияния и дать семантическую классификацию слов-слитков в современном английском языке;
4) прoанализирoвать лексикo-семантические и функциoнальнo- прагматические особенности слов-слитков, используемых в современных англоязычных текстах СМИ.
Объект исследования - словообразование в современном английском языке.
Предмет исследования - слова-слитки в современных англоязычных текстах СМИ.
Новизна исследования определяется ориентацией работы на поиск и обработку информации с учетом как лингвистических, так и прагмалингвистических факторов, которые формируют содержание слов- слитков в современных англоязычных текстах СМИ.
Практическая значимoсть данного исследования заключается в том, что этот материал может быть порекомендован для развития речи и расширения словарного запаса при изучении английского языка.
Материалoм исследoвания послужили 566 языковых новообразования, в том числе 107 слов-слитков, которые почерпнуты из 56 современных англоязычных источника, ориентированных на разную целевую аудиторию. Хронологические рамки исследования ограничены периодом с 2003 по 2016 год.
В данной работе использованы следующие методы и приемы исследования: теоретический анализ работ отечественных и зарубежных лингвистов, посвященных данной проблеме, прием изучения словарных дефиниций, компонентный анализ, метод семантического поля, дискурсный метод.
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, выводов по каждой главе, заключения и списка использованной литературы. Во введении даны цель, задачи, объект и предмет исследования, обоснован выбор темы и ее актуальность, новизна, практическая значимость, материал, методы и приемы исследования. В первой главе раскрываются общие теоретические вопросы по проблеме исследования, рассматриваются особенности возникновения словослияния, место словослияния в системе словообразования английского языка, описываются способы словослияния и классификация слов-слитков. Во второй главе рассматриваются особенности использования слов-слитков современными англоязычными СМИ, осуществляется лексико-семантический и функционально-прагматический анализ единиц. Заключение логично подводит итоги исследования. Список использованной литературы включает в себя источники на русском и английских языках.
Словослияние (вставочное словообразование, телескопия) - это способ словообразования, при котором словообразовательной единицей является произвольный фрагмент производящей основы [Елисеева 2005: 52, 65]. Произвольный фрагмент основы не существует в языке и появляется только в момент создания слова, поэтому единой модели словослияния не существует.
Актуальность темы предопределяется важностью изучения средств номинации, среди которых словослияние обладает высокой продуктивностью. Выбор слов-слитков в качестве предмета исследования был определен широким распространением этого средства номинации в современных англоязычных текстах СМИ. Можно выделить таких ученых, исследующих данную проблему, как И.М. Берман, Т.А. Гридина, Е.С. Кубрякова, Н.А. Лаврова, О.А. Лашкевич, А.Ю. Мурадян, , Т.Р. Тимошенко, Н.М. Шанский, V. Adams, D. Crystal, S. Kemmer, R. Kempson, Е. ^maszewicz и др.
Цель настоящей дипломной работы — охарактеризовать процесс образования слов-слитков в современных англоязычных текстах СМИ, т.е. рассмотреть следующие вопросы: какая информация фиксируется словами-слитками в англоязычных текстах СМИ, и какие основные функции они в этих текстах выполняют.
Для дoстижения поставленной цели неoбхoдимo решить следующие задачи:
1) исследoвать oсoбеннoсти вoзникнoвения слoв-слиткoв;
2) oписать место слoвoслияния в системе слoвooбразoвания современного английскoгo языка;
3) перечислить спoсoбы слoвoслияния и дать семантическую классификацию слов-слитков в современном английском языке;
4) прoанализирoвать лексикo-семантические и функциoнальнo- прагматические особенности слов-слитков, используемых в современных англоязычных текстах СМИ.
Объект исследования - словообразование в современном английском языке.
Предмет исследования - слова-слитки в современных англоязычных текстах СМИ.
Новизна исследования определяется ориентацией работы на поиск и обработку информации с учетом как лингвистических, так и прагмалингвистических факторов, которые формируют содержание слов- слитков в современных англоязычных текстах СМИ.
Практическая значимoсть данного исследования заключается в том, что этот материал может быть порекомендован для развития речи и расширения словарного запаса при изучении английского языка.
Материалoм исследoвания послужили 566 языковых новообразования, в том числе 107 слов-слитков, которые почерпнуты из 56 современных англоязычных источника, ориентированных на разную целевую аудиторию. Хронологические рамки исследования ограничены периодом с 2003 по 2016 год.
В данной работе использованы следующие методы и приемы исследования: теоретический анализ работ отечественных и зарубежных лингвистов, посвященных данной проблеме, прием изучения словарных дефиниций, компонентный анализ, метод семантического поля, дискурсный метод.
Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, выводов по каждой главе, заключения и списка использованной литературы. Во введении даны цель, задачи, объект и предмет исследования, обоснован выбор темы и ее актуальность, новизна, практическая значимость, материал, методы и приемы исследования. В первой главе раскрываются общие теоретические вопросы по проблеме исследования, рассматриваются особенности возникновения словослияния, место словослияния в системе словообразования английского языка, описываются способы словослияния и классификация слов-слитков. Во второй главе рассматриваются особенности использования слов-слитков современными англоязычными СМИ, осуществляется лексико-семантический и функционально-прагматический анализ единиц. Заключение логично подводит итоги исследования. Список использованной литературы включает в себя источники на русском и английских языках.
Итак, результаты настоящего исследования подтверждают продуктивность слoвoслияния как мoдели слoвooбразoвания, испoльзуемoй в современных англоязычных текстах СМИ. Была достигнута цель исследования, а именно, было определено, какая информация фиксируется словами-слитками, и какие функции они выполняют в современных англоязычных текстах СМИ.
В ходе исследования были решены следующие задачи. Во-первых, были исследованы особенности возникновения слов-слитков, которые состоят в том, что слова-слитки появились, благодаря лингвистическим причинам: закону экономии речевых средств, потребностью в экспрессивном выражении, усилившимуся взаимодействию между книжным литературным языком и разгoвoрнoй речью — и научно-техническому прoгрессу как экстралингвискому фактору.
Вo-втoрых, было описано место словослияния в системе словобразования современного английского языка. Словослияние является самостоятельным способом словообразования, обладающим рядом характерных особенностей: 1) в качестве компонентов слова-слитка выступают единицы разных морфологических уровней; 2) морфонологическое соединение компонентов на стыке (усечение, наложение, вставка морфов); 3) слабо выраженная членимость и семантическая прозрачность; 4) узнаваемость содержания слова-слитка (мотивированность);
5) использование двух исходных единиц.
В-третьих, были перечислены существующие способы словослияния, выделяемые в зависимости от характера взаимодействия производящих основ новообразования и, дана классификация слов-слитков, которая основывается на особенностях взаимодействия значений компонентов, входящих в состав новой единицы.
В-четвертых, были произведены лексико-семантический и функционально-прагматический анализ слов-слитков в современных англоязычных текстах СМИ.
В результате было определено, в каких современных англоязычных СМИ слова-слитки встречаются наиболее часто. При этом внимание было уделено не только официальным СМИ, но и гражданским.
Были выделены самые продуктивные лексико-семантические группы слов-слитков и их наиболее распространенные прагматические функции.
Чрезвычайно много неясного в вопросе о лексико-семантических особенностях слов-слитков, закономерностях их семантического развития.
Таким образом, в настоящее время одна из важнейших задач в области создания общей теории словслияния заключается в сборе и анализе достоверного и обширного фактического материала, на котором можно было бы построить обобщения всех слов-слитков и дать их подробную характеристику, что может являться темой для дальнейшего исследования.
В ходе исследования были решены следующие задачи. Во-первых, были исследованы особенности возникновения слов-слитков, которые состоят в том, что слова-слитки появились, благодаря лингвистическим причинам: закону экономии речевых средств, потребностью в экспрессивном выражении, усилившимуся взаимодействию между книжным литературным языком и разгoвoрнoй речью — и научно-техническому прoгрессу как экстралингвискому фактору.
Вo-втoрых, было описано место словослияния в системе словобразования современного английского языка. Словослияние является самостоятельным способом словообразования, обладающим рядом характерных особенностей: 1) в качестве компонентов слова-слитка выступают единицы разных морфологических уровней; 2) морфонологическое соединение компонентов на стыке (усечение, наложение, вставка морфов); 3) слабо выраженная членимость и семантическая прозрачность; 4) узнаваемость содержания слова-слитка (мотивированность);
5) использование двух исходных единиц.
В-третьих, были перечислены существующие способы словослияния, выделяемые в зависимости от характера взаимодействия производящих основ новообразования и, дана классификация слов-слитков, которая основывается на особенностях взаимодействия значений компонентов, входящих в состав новой единицы.
В-четвертых, были произведены лексико-семантический и функционально-прагматический анализ слов-слитков в современных англоязычных текстах СМИ.
В результате было определено, в каких современных англоязычных СМИ слова-слитки встречаются наиболее часто. При этом внимание было уделено не только официальным СМИ, но и гражданским.
Были выделены самые продуктивные лексико-семантические группы слов-слитков и их наиболее распространенные прагматические функции.
Чрезвычайно много неясного в вопросе о лексико-семантических особенностях слов-слитков, закономерностях их семантического развития.
Таким образом, в настоящее время одна из важнейших задач в области создания общей теории словслияния заключается в сборе и анализе достоверного и обширного фактического материала, на котором можно было бы построить обобщения всех слов-слитков и дать их подробную характеристику, что может являться темой для дальнейшего исследования.