Тип работы:
 Предмет:
 Язык работы:


СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ МЕЖДУНАРОДНЫХ ИСКУССТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ КАК УНИВЕРСАЛЬНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ СИСТЕМЫ

Работа №53387

Тип работы

Дипломные работы, ВКР

Предмет

лингвистика

Объем работы87
Год сдачи2017
Стоимость4860 руб.
ПУБЛИКУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ
Просмотрено
169
Не подходит работа?

Узнай цену на написание


Введение 3
Глава I. Теоретические аспекты построения языковых систем 7
1.1. Теории происхождения языков 7
1.2. Классификация языков 18
1.3. Понятие искусственного языка 26
1.4. Структура международных искусственных языков и их
классификация 33
Глава II. Анализ создания международных искусственных языков 41
2.1. Основные этапы возникновения и развития международных
искусственных языков 41
2.2. Особенности современных международных искусственных
языков 56
2.3. Значение и перспективность развития международных
искусственных языков для создания универсального языка.. 70
Заключение 74
Список использованных источников и литературы 77
Приложения

Сейчас насчитывается около тысячи разнообразных языков. Язык как основное средство человеческого общения тесно связан с обществом, его культурой и людьми, которые пользуются языком широко и разнообразно. Потребность в языке, посреднике между народами, существовала всегда, но среди множества языков, существующих на земле, сложно найти всего один, который мог бы понимать каждый. Для всякого естественного языка функция международного общения вторична, так как такой язык в первую очередь используется в качестве национального языка того или иного народа. Поэтому проекты создания искусственного языка, в основном, базировались на идее создания универсального языка, который был бы общим для всего человечества или нескольких этносов.
Актуальность темы обуславливается, прежде всего, развитием глобальных средств коммуникации, международных переговоров и интернет-технологий, так как с их помощью и по сей день разрабатываются все новые и новые искусственные языки. На данный момент в мире функционирует более пятисот искусственных языков. Вполне вероятно появление большего интереса к интерлингвистике в целом и международным искусственным языкам как средству общения.
Языкотворчество было и будет актуальным. Всегда существовали люди, пытающиеся создать собственный, новый язык. В конце концов, формирование и изучение искусственных языков для создания универсальной коммуникативной системы даёт многое для осмысления того, как языки вообще могут строиться и функционировать и того, как человек воспринимает и придумывает формы выражения мыслей.
Сегодня, помимо ученых-лингвистов, доступ к созданию искусственных языков в равной мере получают писатели, художники - творческие люди. Более того, разработка языковой системы становится увлечением. По всему миру "Общества Моделирования Языков" принимают в свои ряды всех - от
интересующихся, но не разбирающихся людей до профессионалов и именитых ученых.
Объектом нашего исследования являются международные искусственные языки, в частности, Эсперанто, Волапюк, Латино-сине-флексионе, Идо, Окциденталь, Новиаль, Интерлингва, Токипона, Лингва франка нова, Дингва, Лингва де планета, Межславянский язык.
Предметом исследования являются структурно-семантические особенности и сферы использования международных искусственных языков.
Цель данной работы - определение структурно-семантических особенностей международных искусственных языков, а также перспективности создания универсальной коммуникативной системы на основе международных искусственных языков.
Поставленная цель достигается при помощи решения следующих задач:
- рассмотреть теории возникновения языковых систем;
- определить структурные отличия естественных и искусственных языков, а также их классификации;
- описать международные искусственные языки, их классификацию и структуру;
- проанализировать процесс создания международных искусственных языков и этапы их развития,
- рассмотреть преимущества и недостатки использования искусственных языков в создании универсальной коммуникационной системы.
Материалом исследования послужили нормативные описания грамматических и лексических систем искусственных языков.
С целью решения поставленных задач применялись следующие методы исследования: историко-системный, обобщение, анализ и синтез.
Степень изученности. В отечественной и зарубежной литературе присутствуют исследования по данной тематике. Таких фундаментальные в области интерлингвистики работы специалистов: Й.М. Шлейер [65], Л.Л.
Заменгоф [13], Ч.К. Огден [76], Войтех Мерунка [75], Стивен Радзиковский [60], Соня Ланг [63]. Исследования отечественных ученых-лингвистов: С.Н. Кузнецов [30], Ю.В. Рождественский [56], А.Д. Дуличенко [10], М.И. Исаев [20].
Среди множества работ можно найти исследования по искусственным языкам, международным искусственным языкам, но все они в качестве примеров выбирают и разбирают языки, созданные еще в 19-20 веках. Новизна данной работы заключается в том, что мы рассмотрели целый блок современных международных искусственных языков, таких как: Токипона, Лингва франка нова, Дингва, Межславянский язык, Лингва де планета, которые были сформированы в 21 веке.
Данная выпускная квалификационная работа прошла апробацию на II Международной научно-практической конференции в секции «Актуальные направления научных исследований: перспективы развития». Работа вызвала определенный интерес, материалы конференции будут опубликованы в сборнике «Актуальные направления научных исследований: перспективы развития» 16 июля 2017 г.
В данной работе мы рассмотрели существующие международные искусственные языки и их особенности, чтобы определить перспективы создания универсальной коммуникативной системы. На основании многолетних наблюдений ведущих языковедов установлено, что искусственные языки могут успешно играть роль межнациональных средств коммуникации.
Языки международного общения играют важную роль в различных сферах жизни социума. На сегодняшний день вследствие расширения процесса глобализации, в связи с развитием глобальных средств коммуникации, в первую очередь сети Интернет, проблема единого международного языка является актуальной. Позиции учёных по этому вопросу расходятся по двум тезисам: доминирование искусственного языка и доминирование естественного языка.
Но, несмотря на многочисленные исследования в данной области, учёные не решаются дать точный прогноз развития искусственных международных языков. Причиной этого является непредсказуемость поведения искусственного языка в обществе, а также непредсказуемость отношения общества к внедряемому языку. Но даже в таком случае, искусственных языков с каждым годом становится все больше. Уже сейчас в интернете существует более тысячи сайтов, посвященных эсперанто и другим искусственным языкам, функционируют телеконференции на этих языках. Поэтому можно ожидать возрастания интереса к интерлингвистике и международным искусственным языкам как средству общения, и как следствие - дальнейшее развития этой отрасли языкознания.
Работа имеет традиционную структуру и включает в себя введение, основную часть, состоящую из двух глав, заключение и приложение.


Возникли сложности?

Нужна помощь преподавателя?

Помощь в написании работ!
ДИПЛОМНЫЕ МАГИСТЕРСКИЕ ДИССЕРТАЦИИ
КУРСОВЫЕ СТАТЬИ ВКР

На основе изложенного и проанализированного материала можно прийти к следующему: искусственный язык важен как и естественный. Так как, различные международные переговоры проходят на определенном языке, относящемуся к определенной наций.
Многоязычность всегда вызывала проблему в международном сотрудничестве, в прогрессе мировой культуры. Это особенно остро ощущается в наше время, когда стремительно возрастает число международных организаций, расширяются международные деловые контакты.
Язык определяется как средство человеческого общения. Это одно из возможных определений языка представляет собой главное, так как характеризует язык не с точки зрения его организации, структуры и т. д., а с точки зрения того, для чего он предназначен.
Человечество всегда хотело управлять всеми процессами и сферами жизни. Люди хотели придумывать свои собственные, уникальные языки, поэтому с каждым десятилетием их становилось все больше и больше. Пытаясь создать международный искусственный язык, они говорили и думали об унификации. В своем роде все искусственные языки просты, ведь они создаются для упрощения жизни, коммуникаций, общения в целом. Общепринятый в современной логике искусственный язык - это язык логики предикатов. Основными семантическими категориями языка являются: имена предметов, имена признаков, предложения.
Однако не нужно забывать и о недостатках в устной и письменной речи большинства: произношение, их строение слишком трудны для того, чтобы они могли быть приняты другими народами без оговорок.
Вне зависимости от причины создания того или иного искусственного языка, им невозможно равноценно заменить язык естественный. Искусственные языки были созданы человеком и не подвергались влиянию культурных традиций и исторических событий, его фонетика будет всегда условной (известны примеры, когда эсперантисты из разных стран с трудом понимали друг друга из-за огромной разницы в произношении тех или иных слов), При сотворении такого языка словарь может формироваться как из нигде более не существующих слов, так и из слов из различных естественных языков.
Он не имеет достаточного числа носителей, чтобы можно было «окунуться» в их среду, использование его возможно лишь для сравнительно небольшого круга людей, взявшегося за изучение такого лингвистического новообразования. Постижением тайн таких языков, как правило, занимаются очень и очень немногие: искусственные языки, как правило, учат поклонники тех или иных художественных произведений, где эти языки используются, программисты, математики, лингвисты или просто заинтересованные люди. Рассматривать их как инструмент межнационального общения можно, но лишь в узком кругу любителей. Как бы то ни было, идея создания универсального языка до сих пор живет и процветает.
Однако имеют искусственные языки и свои плюсы: их могут
использовать шифровальщики, на них удобно переговариваться о чем-то тайном, с их помощью можно полностью погрузиться в мир произведения, если герои там говорят подобным слогом.
За всю историю человечества было создано около тысячи проектов международных искусственных языков. Однако лишь некоторые из них получили практические применение.
По мере того, как из всеобщего употребления выходила латынь, потребность в едином международном языке становилась все больше. Новизна идеи лингвистов заключалась в том, чтобы сделать такой язык максимально доступным для всех. Ситуация, когда на место доминирующего в международном положении выходили поочередно то французский, то немецкий язык, ставила их носителей и остальных в неравное положение.
Как результат было создано большое количество международных искусственных языков, которые были составлены из отдельных частей
реальных языков. Из живых языков брались наиболее известные (интернациональные) слова, что обеспечивало искусственным языкам известную прозрачность, т.е. максимальную понятность без специального изучения. Цель использования искусственного языка, как языка
международного общения, предполагала максимально формализированную грамматику и упрощенную фонетику. И по сей день создаются десятки новых языков, которым, не уделяют должного внимания.
Наиболее разработанным и распространенным искусственным языком является эсперанто, который существует и сегодня. Это именно тот язык, о котором слышали даже люди, никак не связанные с лингвистикой. О нем узнают, еще будучи в школе. На эсперанто говорят и по сей день, существуют люди, для которых он является родным. Такое встречается в интернациональных семьях, где супруги говорят между собой на эсперанто, а дети усваивают его с детства. На эсперанто существует богатая оригинальная и переводная литература, издаются многочисленные газеты и журналы, в некоторых странах ведется радиовещание.
Интерес к искусственным языкам все чаще проявлялся не в связи с построением универсальной теории языка, а в связи с теми конкретными результатами, применение которых может оказаться полезным для решения актуальных проблем межъязыковой коммуникации.



1. Ахманова О.С. Международный вспомогательный язык как лингвистическая
проблема / О. С. Ахманова, Е. А. Бокарев // Вопросы языкознания.- М.: Наука, 1956. - № 6. - С. 65-78.
2. Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие. / А.Н.
Баранов. - М.: Едиториал УРСС, 2001. - 360 с.
3. Бенвенист Э. Классификация языков / Э. Бенвенист // Новое в лингвистике. -
М., 1963. - № 3. - С. 36-55.
4. Вендина Т.И. Введение в языкознание / Т.И. Вендина. - М.: Высшая школа,
2001. - 288 с.
5. Виноградов В.В. Проблемы литературных языков и закономерностей их
образования и развития / В.В. Виноградов. - М.: Наука, 1967. - 111 с.
6. Волапюк / Официальный сайт языка // [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.volapuk.com
7. Вундт В. Психология народов. / В. Вундт. - СПб.: Эксмо, 2002. - 864 с.
8. Десницкая А.В. Вопросы методики сравнительно-исторического изучения
индоевропейских языков./ А.В. Десницкая, Б.А. Серебренников, В.И.
Абаев. - М.: Академии наук СССР, 1956 - 321 с.
9. Дрезен Э.К. Проблема международного языка / Э.К. Дрезен. - М.:
Типография при поезде председ. ВЦИК "Октябрьская революция", 1922. - 28 с.
10. Дуличенко А.Д. Из истории интерлингвистической мысли в России / А.Д. Дуличенко // Проблемы интерлингвистики: Типология и эволюция международных искусственных языков. - М.: Наука, 1976. - С. 114-130.
11. Дьячок М.Т. Г енеалогическая классификация языков / М.Т. Дьячок В.В. Шаповал. - Новосибирск, 2002. - 32 с.
12. Зайцев Д.В. Ветхий Завет. Бытие / Д.В. Зайцев.- М.: Церковно-научный центр «Православная энциклопедия», 2003. - 752 с.
13. Заменгоф Л.М. Международный язык / Л.М. Заменгоф. - В.: Типо-Литографiя Х. Кельтера, 1887. - 42 с.
14. Заменгоф Л.М.Основы международного языка Эсперанто / Л.М. Заменгоф.
- Петроград, 1922. - 68 с.
15. Звегинцев В.А. История языкознания XIX - XX вв. в очерках и извлечениях / В.А. Звегинцев. - М.: Просвещение, 1965.- 494 с.
16. Иванов В.В. Генеалогическая классификация языков и понятие языкового родства / В.В. Иванов. - М.: Московский университет, 1954.- 53с.
17. Иванов В.В. Языки мира /Лингвистический энциклопедический словарь /
B. В. Иванов. - М., 1990. - С. 609-613
18. Идо / Официальный сайт языка // [Электронный ресурс] / Режим доступа: http: //www. ido. narod.ru
19. Интерлингва / Официальный сайт языка // [Электронный ресурс] / Режим доступа: http: //www.interlinguar.narod.ru
20. Исаев М.И. Столетие планового вспомогательного языка эсперанто (идея, реализация, функционирование) / М.И. Исаев // Проблемы международного вспомогательного языка. - М.: Наука, 1991. - 113 с.
21. Искусственные языки / NeoEsoterik // [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.neoesoterik.org/poleznaa-informacia/lingvistika
22. Йонг А. де Грамматика волапюка / А. де Йонг; пер. Д. О. Морозов. - 2-е изд.
- Екатеринбург: Рифейский околоток, 2015. - 283 с.
23. Кодухов, В.И. Введение в языкознание / В.И. Кодухов. - 2-е изд.- М.: Просвещение, 1987. - 98c.
24. Кузнецов С.Н. Краткий словарь интерлингвистических терминов / С.Н Кузнецов // Проблемы международного вспомогательного языка. - М.: Наука, 1991. - 263 с.
25. Кузнецов С. Н. Лингвистическая и социальная история идиом-неутраля /
C. Н Кузнецов // Interlinguistica Tartuensis, вып. 7, 1990. - С. 42-51
26. Кузнецов С.Н. Международные языки; Искусственные языки - Лингвистический энциклопедический словарь / С.Н.Кузнецов. - М.: 1990. - 314 с.
27. Кузнецов П.С. Морфологическая классификация языков / П.С. Кузнецов. - М.: Едиториал УРСС, 2010. - 34 с.
28. Кузнецов С.Н. Направления современной интерлингвистики / С.Н.
Кузнецов. - М.: Университет дружбы народов, 1984. - 6 с.
29. Кузнецов С.Н. Основные понятия и термины интерлингвистики / С.Н. Кузнецов. - М.: Университет дружбы народов, 1982. - 80с.
30. Кузнецов С.Н. Основные этапы становления интерлингвистической теории / С.Н. Кузнецов // Проблемы международного вспомогательного языка. - М.: Наука, 1991. - 263 с.
31. Кузнецов СН. Теоретические основы интерлингвистики / С.Н. Кузнецов. - М.: Университет дружбы народов, 1987. - 254с.
32. Латино-сине-флексионе / [Электронный ресурс] // Режим доступа: http:// www.maailm.tk/Meri/ru/Латино-сине-флексионе
33. Леонтьев А.А. Что такое язык / А.А.Леонтьев. - М.: Педагогика, 1976. - 22 с.
34. Лингва де Планета / Сводка отличительных особенностей // [Электронный ресурс]/ Режим доступа: http://www.lingwadeplaneta.info/files/gramalex_ru.pdf
35. Лингва франка нова / Официальный сайт языка // [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.elefen.org
36. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцева. - М. Большая Российская Энциклопедия, 1990. - 6000 с.
37. Лотман Ю.М. Об искусстве / Ю.М. Лотман. - СПб.: Искусство, 1998. - 704 с.
38. Лутковский Л. Евангелие / Л. Лутковский. - М.: Дружба народов, 1991. - 302 с.
39. Маркс К. и Энгельс Ф. /К.Маркс и Ф.Энгельс. - Соч., 2 изд., т. 3, с. 29
40. Маслов Ю.С. Введение в языкознание: учебник для филол. и лингв. фак. вузов / Ю.С. Маслов. - 5-е изд., стер. - М.: ИЦ Академия, Фил. фак. СПбГУ, 2006. - 215 с.
41. Маслов. Ю.С. Введение в языкознание / Ю.С. Маслов. - М.: Высшая школа, 2008. - 280 с.
42. Маслова В.А. Лингвокультурология / В.А. Маслова. - М.: Издательский центр «Академия», 2001. - 9 с.
43. Международные искусственные языки / Литературный портал Текстология // [Электронный ресурс] / Режим доступа:
http://www.textologia.ru/yazikoznanie/ teoria-yazikoznania/osnovnye- ponyatiya/mezhdunarodnie-iskusstvennie-yaziki/1397/?n=1397&q=641
44. Международные языки / Академик // [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://dic.academic.ru/ dic.nsf/bse/155438/Язык
45. Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков / А. Мейе; пер. с фр. Д. Кудрявский. - М.: Едиториал УРСС, 2002. - 512 c.
46. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика / Н.Б. Мечковская. - М.: Аспект Пресс, 1996. - 411 с.
47. Мусорин. А.Ю. Основы науки о языке / А.Ю. Мусорин. - Новосибирск, 2004. - 180с.
48. Народы мира. Историко-этнографический справочник / под ред. Ю.В. Бромлея. - М.: Сов. энцикл., 1988. - 624 с.
49. Немченко В.Н. Введение в языкознание: учебник для вузов / В.Н.
Немченко. - М.: Юрайт-Издат, 2012. - 679 с.
50. Николаева Т.М. Теории происхождения языка и его эволюции - новое направление в современном языкознании / Т.М. Николаева. - М.: Вопросы языкознания, 1996. - N2. - С. 79-89.
51. Общее языкознание. Внутренняя структура языка / под ред. Б.А. Серебренникова. - М.: Наука, 1972. -564 с.
52. Окциденталь / [Электронный ресурс] // Режим доступа: http: //www.ru.wikipedia. org/wiki/
53. Пиперски А.Ч. Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского / А.Ч. Пиперски. - М.: Альпина Нон-фикшн, 2016. - 224 с.
54. Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию / Е.Д. Поливанов. - М.: Главная редакция восточной литературы, 1968. - 376 с.
55. Реформатский А.А. Введение в языковедение / А.А. Реформатский - 2-е изд.- М.: Аспект Пресс, 2008. - 536 с.
56. Рождественский Ю.В. Введение в языкознание: учебное пособие для студентов филологических факультетов высших учебных заведений / Ю.В. Рождественский. - М.: ИЦ Академия, 2005. - 327 с.
57. Серебренников Б.А. Морфологическая типология и проблема классификации языков / Б.А. Серебренников, О.П. Суник. - М.: Наука, 1965. - 304 с.
58. Серебренников Б.А. Общее языкознание: формы существования, функции, история языка / Б.А. Серебренников. - М.: Наука, 1970. - 597 с.
59. Скворцов Л.И. Язык, общение и культура / Л.И.Скворцов. - М.:
Образование, 1994. - 134 c.
60. Словиоски / Страница языка словиоски // [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://slovioski.wikia.com/wiki/INTERSLAVIC?oldid =4677
61. Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Современное состояние и проблемы / под ред. Н.З. Гаджиева. - М.: Наука, 1981. - 356 с.
62. Теоретические основы классификации языков мира. Проблемы родства / под ред. В.Н. Ярцевой. - М.: Наука, 1982. - 208 с.
63. Токипона / Официальный сайт языка // [Электронный ресурс] / Режим доступа: http: //tokipona.org
64. Фрэзер Дж. Фольклор в Ветхом Завете / Дж. Фрэзер.- М.: АСТ, 2003. - 650 с.
65. Шлейер И.М. Volapuk. Всемирный язык (Изложение вопроса. Грамматика.
С приложением краткого словаря.) / под ред. Ив. Холин. - СПб.: Издание
А.С. Суворина, 1886. - 75 с.
66. Эсперанто / Википедия на эсперанто // [Электронный ресурс] / Режим доступа: https://m.wikipedia.org/wiki/Википедия_на_эсперанто
67. Эсперанто. Факты / Всемирная Ассоциация Эсперанто // [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.uea.org/info
68. Язык искусственный. Гуманитарная энциклопедия / Центр гуманитарных технологий, 2010-2016 // [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://gtmarket.ru/ concepts/7210
69. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / под ред. В.Н. Ярцева. - 2-е изд. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. - 685 с.
70. Якушин Б.В. Гипотезы о происхождении языка / Б.В. Якушин. - М.: Едиториал УРСС, 2012. - 136 с.
71. Bolinger D. Aspects of language / D. Bplinger. - 2nd ed. - P.: Harcourt Brace Jovanovich, 1975. - 682 p.
72. Dingwa Grammar / Words With You // [Электронный ресурс] / Режим доступа: http://www.deaneaston.com/index.php?p=1_7
73. Evolang - 2000 Conference, Paris, France, 2000 // [Электронный ресурс] / Режим доступа: www.infres.enst.fr/confs/evolang/
74. Interslavic / Официальный сайт языка // [Электронный ресурс] / Режим доступа: http: //steen. free.fr/interslavic/index.html
75. Merunka V. Neoslavonic zonal constructed language/ V. Merunka. - P.: Ceske Budej ovice, 2012. - 164 p.
76. Ogden C.K. Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar / C.K. Ogden. - 4th ed. - P.: Kegan Paul, Trench, Trubner& Co, 1930. - 95 p.
77. Oiler J.W.Jr. Languages and genes: can they be built up through random change and natural selection? / J.W.Jr. Oiler. - P.: Psychology and Theology 30, 2002. - p. 26-40.
78. Salus P.H. On Language: Plato to Von Humboldt / P.H. Salus. - P.: Holt, Rinehart and Winston, 1969. - 201 p.

Работу высылаем на протяжении 30 минут после оплаты.



Подобные работы


©2025 Cервис помощи студентам в выполнении работ
.