Введение 3
Глава 1. Формирование личности Су Цин 7
1.1 Жизненный путь 8
1.2. Основные этапы творческого пути 19
1.3. Су Цин и Чжан Айлин 24
Глава 2. Женские образы 29
2.1. Женские образы в китайской литературе 29
2.2. Женские образы в произведении «Десять лет замужества» 40
2.3. Женские образы в произведении «О женщинах» 44
Заключение 52
Список источников и использованной литературы 55
Приложение
В масштабах общей истории литературы Китая современная литература Китайской Народной Республики (КНР) - лишь небольшая часть огромного наследия великой китайской нации. На протяжении многих веков китайской истории женщинам отводились лишь роли дочери, сестры, жены и матери, однако в XX веке произошло изменение в структуре образа китайской девушки. Процесс трансформации роли женщины - один из самых сложных и важных вопросов китайской литературы XX века.
Учитывая традиционность китайской литературы, необходимо уделить внимание образу женщины и ее взгляду на мир. Несмотря на то, что в Китае меняется отношение к женщинам, тем не менее они все еще остаются под большим влиянием патриархата. Безусловно, они получили возможность делать карьеру, участвовать в различных мероприятиях, однако их самосознание не изменилось, что отразилось и в литературе.
Данная дипломная работа посвящена изучению особенностей женских образов в произведениях китайской писательницы двадцатого века Су Цин. В ее творчестве нашла отражение эволюция женских образов в художественной литературе XX века. Особенно важным видится рассмотрение женских образов, находящихся на стыке эпох, когда старые традиции уже перестают существовать, а новые еще не нашли одобрения среди современников.
Изучением творчества Су Цин в Китае занимались Ван Вэй, Цай Дэншань,Чэнь Цзяпин, Чжан Чанхуа, Ху Ланьчэн и др.. В России нами не было найдено ни одного исследования, посвященного Су Цин.
Актуальность. Мы выбрали для написания дипломной работы именно этого автора, потому что Су Цин является яркой представительницей «женской» литературы Китая, исторические рамки ее творчества приходятся на переломные моменты в общественной и духовной жизни Китайского народа, и при этом, в России полностью отсутствуют научные исследования, посвященные творчеству Су Цин или переводы ее литературных произведений. Поэтому мы считаем, что необходимо ввести ее творчество в круг литературоведческих исследований, тем самым сделав попытку восполнить пробел в знаниях о современных литературных деятелях Китая. В условиях революции и ухода от традиционного мировосприятия тема роли женщины в литературе стала особенно актуальной, поэтому художественный мир писателей этого времени нуждается в подробном изучении.
Предметом исследования являются женские образы в произведениях Су Цин.
Объект исследования - роман Су Цин «Десять лет замужества» и рассказ «О женщинах».
Главным источником для ряда выводов, приведенной в этой работе стали роман Су Цин «10 лет замужества», рассказ «О женщинах», статья «Обсуждая Су Цин» Ху Ланьчэн (ВДМкй, «i^i^^W», Hulancheng. «Tan tan Su Qing»), «Талантливая Су Цин в беспокойные времена: тихая смерть известных людей » Чжан Чжанхуа («SLfiAA^W: <ЕЖЛ1шЁГА£П» «Luanshi cainu Su Qing: Hua hid ren wang youren zhi», Zhang Changhua), «Женский литературный феминизм в Китае двадцатого века» Эми Дулинг (Dooling A.D. Women’s literary feminism in twentieth century China).
Методы исследования определяются поставленной целью, задачами и носят комплексный характер. В работе применяются следующие методы исследования:
1. Описательный метод, позволивший рассмотреть жизненный путь и творчество Су Цин;
2. Аналитический метод, позволивший проанализировать накопленный материал и сделать выводы о женских образах в литературе Китая и в частности, в произведениях Су Цин.
Новизна данного исследования заключается в том, что не многим российским читателям знакомо творчество писательницы Су Цин, так же и ее личность, в отечественном литературоведении еще нет специальных
монографий и исследований, посвященных ее личности и творчеству. Нами были введены в научный оборот два произведения, «Десять лет замужества» и «О женщинах» кроме того выполнен ознакомительный перевод с китайского языка отрывка произведения «О женщинах».
По имеющейся информации, в Китае и других странах есть ряд статей, общих исследований литературы современного периода, литературных справочников, в которых частично раскрываются определенные моменты жизни Су Цин, рассматриваются отдельные особенности произведений писательницы. Специально посвященных Су Цин монографий или диссертаций еще нет. Данная работа основана на китайских и английских источниках, не имеющих перевода на русский язык.
Цель работы состоит в создании полноценного очерка о жизни и творчестве Су Цин, рассмотрении женских образов в ее произведениях на конкретных примерах.
В работе определены следующие задачи:
1. Комплексно изучить биографию Су Цин и проанализировать формирование ее мировоззрения;
2. Рассмотреть основные этапы творческого пути и влияние внешних факторов на ее произведения;
3. Рассмотреть традиционные для китайской культуры женские образы;
4. Выявить особенности женских персонажей на примере произведений «10 лет замужества», «О женщинах».
Структура дипломной работы определена целью и поставленными задачами, дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения.
В первой главе «Формирование личности Су Цин» освещается информация о жизни Су Цин, основные даты, события, творческий путь и влияние окружающей обстановки на ее рефлексию в произведениях. Во второй главе «Женские образы» мы рассматриваем эволюцию женских образов в художественной литературе, начиная с анализа женских образов в древних религиозных и философских канонах, и заканчивая образами в литературе XX века, так же рассматриваем женские образы в произведениях Су Цин «Десять лет замужества», «О женщинах». В заключении дипломной работы мы делаем выводы по заявленной проблематике и излагаем результаты нашего исследования. В приложении приведен авторский перевод произведения Су Цин «О женщинах».
Исследование биографии писательницы проводилось на основе автобиографических сочинений, публикаций Су Цин в периодических изданиях.
В результате проведенного нами исследования было определено и проанализировано влияние социокультурных факторов на структуру и сущность женских образов в произведениях Су Цин. Мы рассмотрели жизненный путь писательницы и факторы, наиболее повлиявшие на ее мировоззрение.
В 30-х годах двадцатого века на литературной арене появилась смелая и прогрессивная для своей эпохи женщина-писатель — Су Цин. В своих работах она стремилась выявить и проанализировать всю глубину чувств женщин, так же она не пренебрегала тривиальными проблемами людей, раскрывая их с уникальной глубокой философией жизни. Ее творческий стиль и жизненный опыт неразрывно связаны друг с другом. Светский стиль письма в то время был очень популярен в Шанхае. Произведения Су Цин, с их собственным уникальным укладом жизни и светского общества, стали исключительным источником исторической и культурной ценности для изучения обстановки того периода, периода сопротивления Шанхая.
Жизненный опыт Су Цин имел особое влияние на ее произведения. Десять лет, которые она находилась в статусе жены, оставили свой отпечаток в ее жизни и стали основой для самого знаменитого ее романа «Десять лет замужества». После развода и некоторого спада ее литературного успеха жизнь Су Цин складывалась достаточно сложно, писательство стало для нее больше экономической необходимостью, нежели любимым занятием. Она пережила политические преследования, тюремное заключение, безработицу, но тем не менее она не пала духом и оставалась примером сильной женщины.
Китайским литературным обществом Су Цин считается женщиной, которая выжила и процветала, несмотря на ее жизненные шансы и превратности судьбы. Под влиянием обстоятельств, в ее эссе появляется нечто большее, чем поверхностное обсуждение гендерных ролей в Китае. Су Пин является не столько голосом китайского автора, сколько голосом современной китайской женщины. Личность, которая до Движения Четвертого мая была недостаточно представлена в китайских публикациях, теперь прочно закрепилась своими автобиографическими комментариями о равности полов.
Роман «Десять лет замужества» - это произведение, рассказывающее обо всех тонкостях семейной жизни девушки в условиях идейно-политической нестабильности, в той ситуации, когда произошел отказ от устоявшихся традиций, образа жизни и ценностного восприятия.
Система женских образов романа не однородна, автор передал целую палитру характеров, появившихся в китайском обществе в начале XX века: студентки с бунтарскими взглядами, красавицы, следующие европейской моде, старомодные жительницы отдаленных провинций, женщины старшего поколения, необразованные и чересчур религиозные и т.д.
Эссе «О женщинах» раскрывает перед нами всю подноготную женщин, показывает их в истинном свете. Женщины не хотят признавать, даже для себя, что они сексуальные, и Су Цин призывает их к этому. Исторически сложилось так, что женщины в Китае не признались бы в сексуальности как в части своей персоны, гораздо менее смело преследовали бы свои сексуальные аппетиты. Су Цин привлекает внимание к женщинам как к сексуальным существам, но вместо того, чтобы аплодировать им за это, она критикует их неспособность признать свою сексуальность. Женщины не могут избежать их сексуальных желаний, но они и не могут открыто выразить их, и поэтому они попадают в ловушку.
Для наилучшего понимания социокультурной основы женских образов, созданных Су Цин, мы на примере художественной литературы разных эпох рассмотрели становление наиболее значимых женских образов, таких как мать и красавица. Именно эти два образа являются неизменной константой в китайской художественной литературе, начиная с древних времен. Но помимо этих образов в литературе появляются и новые - образы свободных и образованных женщин.
При рассмотрении женских образов был использован аналитический метод изучения сложных процессов жизни общества, основанный на историко-аналитических, социологических, социально-философских подходах.
Цель работы, а именно — проанализировать женские образы в произведениях Су Цин была достигнута.
Следующие задачи были выполнены:
-изучена биография Су Цин и проанализировано формирование ее мировоззрения;
-рассмотрены основные этапы творческого пути и влияние внешних факторов на ее произведения;
-рассмотрены традиционные, для китайской культуры, женские образы;
-выявлены особенности женских персонажей на примере произведений «Десять лет замужества», «О женщинах».
Данная работа не только имеет научную новизну, но и может помочь в более подробном изучении женской литературы в Китае.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
