Введение 3
Глава I. Место диаспоры в германском обществе 9
1.1. Вопросы зарождения и развития турецкой диаспоры в Германии 9
1.2. Место турецкой диаспоры в германском обществе 18
1.3. Современные тенденции в германо-турецкой миграции 20
Глава II. Развитие турецкой диаспоры в Германии 41
2.1. Историческое прошлое турецкой диаспоры в Германии 42
2.2. Роль гражданского общества в Германии 45
2.3. Иммиграционные организации в Германии 48
Глава III. Связь диаспоры с Турцией.
Ее место в германо-турецких отношения 64
3.1. Обзор исследований 76
3.2. Истории из жизни: язык, перевод и интерпретация 79
3.3. Турецкое воспитание в Германии 82
Заключение 84
Список использованных источников и литературы 86
Актуальность темы исследования. Нарастающая в последние десятилетия глобализация расширяет и увеличивает протяжённость и интенсивность экономических, культурных и финансовых связей во всём мире. Со второй половины XX в. миграционные процессы приобрели поистине глобальные масштабы, охватив все континенты планеты, социальные слои и группы общества, оказывая влияние на различные сферы общества.
В ФРГ во второй половине XX-начале XXI вв. активно происходят миграционные процессы. После Второй мировой войны страна, нуждающаяся в восстановлении, начала привлекать иностранную рабочую силу, сначала из Италии, Югославии, затем из Турции, ставшей впоследствии лидером экспортирования своих граждан в немецкое общество. Постепенно турки станут неотъемлемой частью немецкого ландшафта.
Современная Германия знакома с проблемой привлечения иностранной рабочей силы уже полвека. Вопрос становления и развития турецкой диаспоры весьма изучаем в принимающей стране, особенно в связи с празднованием в 2011 году 50-летнего юбилея подписания официального соглашения между Турцией и ФРГ, положившего начало вербовке рабочей силы.
Все выше описанные процессы сегодня актуальны для многих стран и регионов, а потому дают возможность посредством их изучения на примере Германии глубже взглянуть на аналогичные проблемы, имеющие место и в современной России.
Объект исследования - турецкая диаспора в ФРГ, её формирование и развитие.
Предметом исследования является анализ процесса миграции, адаптации и интеграции турок в общественно-политическую и культурную жизнь ФРГ.
Хронологические рамки работы. Исследование охватывает период с 1980 года по 2014 год.
Нижняя хронологическая граница обусловлена государственным переворотом в Турции 1980 года, когда к основанным турецким общинам в
Германии присоединялись просители убежища и политические беженцы. Это послужило началом нового этапа в формировании турецкой диаспоры в Германии. Верхняя хронологическая граница (2014 год) определяет современное состояние турецкой диаспоры в Германии.
Автором допускается экскурс в 1960-е гг. в связи с подписанием в 1961 г. «Соглашения о вербовке турецкой рабочей силы для немецкого рынка труда между Турцией и Федеративной Республикой Германией» и началом первой массовой волны турок в немецкое общество.
Географические рамки. Исследование охватывает территорию ФРГ с 1961 по 1990 гг., а с 1990 по 2014 гг. - единую Германию. Особенности исследуемой проблемы предполагают обращение к территории Турции.
Степень научной разработанности темы. Основу предложенного научного исследования составляют труды зарубежных историков, политологов, социологов, философов, посвящённые проблемам сосуществования стран Востока и Запада, исламского и христианского миров, теме миграционных потоков современного мира. О проблемах, связанных с международной миграцией, в том числе трудовой, написано немало монографий и статей в разных странах мира.
В целом следует отметить, что на родине бывших гастарбайтеров в конце XX в. стали активно интересоваться историей иммиграции соотечественников, восстанавливая её по воспоминаниям, заметкам очевидцев. Современная же турецкая диаспора в Германии вызывает огромный интерес в среде научной элиты Турции. Учёные осознают экономическую мощь немецких турок, но, с другой стороны, понимают проблемы социокультурной адаптации уже четвёртого поколения мигрантов.
Не могут обойти стороной тему турецких мигрантов в Германии и немецкие исследователи. Долгое время о гастарбайтерах в ФРГ хранилось молчание, их воспринимали не более как дешёвую рабочую силу, но постепенно они стали заполонять немецкое пространство, оказывать влияние на основные сферы общества принимающей стороны. В 1970-1980-е гг. стали появляться исследования, посвящённые сначала проблемам иммигрантов в общем, а затем конкретно турок.
Целью данной работы является комплексный анализ различных аспектов жизнедеятельности турецких мигрантов в Г ермании - политических, социально-экономических и культурных, влияния турецкой диаспоры на процессы, происходящие в немецком обществе.
Сформулированная цель конкретизируется следующими основными задачами:
1. Выявить исторические предпосылки появления турецкой рабочей силы в
ФРГ.
2. Рассмотреть политическое и социально-экономическое положение представителей турецкой диаспоры на различных этапах пребывания в Германии.
3. Проанализировать эволюцию политики правительства ФРГ по отношению к турецким гастарбайтерам.
4. Проследить процесс формирования турецкой национальной элиты в ФРГ и становления системы образования для представителей турецкой диаспоры в Германии.
5. Изучить процесс адаптации и интеграции турецких мигрантов в немецкое общество, оценить результаты их взаимодействия с коренным населением и участия в жизнедеятельности государства.
Методологической основой работы являются принципы объективности и историзма, позволяющий непредвзято проследить исследуемые явления и процессы в их конкретно-исторической обусловленности и развитии, в частности показаны этапы заселения турецкими мигрантами немецкого пространства. Принцип всесторонности изучения поставленной темы помогает рассмотреть роль турецких мигрантов во всех сферах жизнедеятельности Германии.
Источниковую базу работы составили разнообразные по видам и степени информативности опубликованные и неопубликованные источники на английском, немецком и турецком языках, которые можно условно разделить на несколько групп. В первую группу вошли официальные государственные документы рассматриваемого периода , касающиеся исследуемой проблематики. Вторую группу источников составляют официальные международные документы . Третью группу источников составили труды и речи государственных и общественных деятелей ФРГ и Турции . Четвёртая группа - источники личного происхождения, которые представляют собой собрание дневников, воспоминаний, мемуаров представителей турецкой диаспоры в Германии . Пятая группа источников включает в себя документы общественных, политических, религиозных организаций, представленная, как правило, на официальных сайтах указанных учреждений . Шестая группа источников представлена статистическими материалами . Седьмую группу источников составляют средства массовой информации (СМИ), художественная литература, кинематограф турецких мигрантов в Г ермании .
К исследованию были широко привлечены ресурсы системы Интернет. К ним следует отнести электронные версии различных документов, информационные материалы турецких обществ в Германии, официальные сайты организаций, занимающихся проблемами турецкой диаспоры в Германии.
Научная новизна исследования:
1. Показана история формирования турецкой диаспоры в Германии, процесс эволюции положения немецких турок в ФРГ во второй половине XX - начале XXI вв.
2. Проанализирована политика правительства ФРГ в отношении турецких мигрантов. Сделан вывод о том, что иммиграционная политика принимающей страны напрямую связана с позицией правящей партии, в частности деятельностью того или иного канцлера, представляющего основной курс государства.
3. Исследованы факторы, мешающие интеграции турецких жителей в немецкий социум, наиболее существенными из которых являются язык, религия, отношение к разным культурным традициям.
4. Установлено участие представителей турецкой диаспоры в экономической, политической, культурной жизни принявшего их общества, формирование национальной элиты турецкого происхождения в ФРГ. Показано довольно активное участию турок в немецком социуме и их влияние на процессы, происходящие в нём.
5. Сделан вывод по процессу адаптации турецких мигрантов и их взаимоотношению с коренным населением. Отмечено, что основная масса турок адаптируется весьма медленно в немецкий социум вследствие их сильной связи с национальными традициями.
6. Продемонстрировано стремление турецких мигрантов в Германии к сохранению национальной идентичности, что проявляется в создании на немецкой земле своего собственного мира.
7. Изучены элементы духовной жизни турецких мигрантов (художественная литература, музыка, кинематограф, СМИ), формирование культуры мигрантов и их влияние на процессы интеграции турок в немецкий социум.
Теоретическая и практическая значимость заключается в том, что проблемы современной иммиграции с Востока на Запад имеют всеобъемлющий характер. Осмысление и анализ зарубежного опыта поможет эффективно использовать теоретические и методологические разработки на практике.
Исследования, проведённые в рамках дипломной работы, помогут по- новому взглянуть на проблему Востока и Запада, взаимодействия христианского и мусульманского миров. Данная проблема весьма актуальна и для многонациональной, многорелигиозной Российской Федерации.
Структура работы. Дипломная работа состоит из введения, трёх глав, заключения, списка использованных источников и литературы.
В исследовании проведён комплексный анализ социально-экономического, политического и культурного положения турецкой диаспоры в Германии, в результате которого можно сделать следующие выводы:
1. Турки - важный элемент современного немецкого социума, что стало следствием длительного периода освоения ими чужого общества. Данный процесс прошёл определённые этапы от Соглашения 1961 года, связанного с началом вербовки рабочей силы из Турции в ФРГ, до современного положения турецкой общины в Германии.
2. Первые турецкие переселенцы ехали на чужбину для получения экономических благ. Многие мечтали накопить капитал и вернуться на родину, в первые годы в Г ермании действовал принцип ротации, то есть смены рабочей силы через каждые два года. Постепенно немецкие турки осваивали экономическое пространство принявшей их страны. Сегодня турецкие предприниматели занимают важное место в экономике Германии.
3. Противоречива позиция немецких властей в отношении всё возрастающей на протяжении второй половины XX в. турецкой диаспоры. В первые годы пребывания гастарбайтеров власти занимались вопросами перевоза, распределения их по территории ФРГ. Лишь в последнем десятилетии XX в. правительство начнёт существенно менять законодательство в отношении иностранцев.
4. Современная иммиграционная политика Германии направлена на решение назревавшей в течение полувека проблемы турецкого населения. Создаются интеграционные планы, проводятся исламские конференции, стремящиеся достичь компромисса с мусульманской уммой, открываются языковые курсы.
5. К концу 1990-х гг. турки составляли значительную долю иностранных граждан Германии, вызывая порой недовольство среди коренных жителей. Возникла масса проблем, решения которых ищут государственные и общественные деятели до сих пор.
6. Интеграционные процессы в турецкой среде проходят крайне медленно в силу ряда причин.
7. Серьёзной проблемой для Германии является сосуществование людей различных конфессий. Именно ислам и христианство служат точкой разлома отношений коренного и прибывшего населения.
8. Несмотря на все трудности существования, турецкая община в Г ермании растёт и развивается. В современном немецком социуме большое значение имеет турецкая элита. Она набирает обороты, наращивает политический и экономический вес.
Таким образом, современная турецкая община - это огромный и многослойный пласт немецкого общества. Интегрировать поколения живущих в стране людей официальными мерами невозможно, необходимо участие коренных немцев и гражданского общества. С проблемой сосуществования иммигрантов и коренного населения столкнулись во второй половине XX в. многие западные страны, однако каждая страна справляется с этим по-своему.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
