Введение
ГЛАВА 1. КОРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ПЕРИОДА 1920-2000-Х ГОДОВ И ТВОРЧЕСТВО ПИСАТЕЛЯ КИМ ЕН СУ 5
ГЛАВА 2. ЛИТЕРАТУРНЫЙ АНАЛИЗ СБОРНИКА РАССКАЗОВ КИМ ЕН СУ «ДЕВУШКА КОНЕЦ СВЕТА» 22
ГЛАВА 3. ЛИТЕРАТУРНЫЙ АНАЛИЗ РОМАНА КИМ ЕН СУ «ЧУДО МАЛЬЧИК» 43
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 60
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 62
Человеческие взаимоотношения - сложный процесс взаимодействия людей, который активно отражается писателями в литературе. Среди произведений корейских писателей XXI века, таких как Ким Янг Ха, Ким Кен Ук, Пак Мин Гю и Ким Джун Хек особенно выделяется творчество Ким Ен Су. Он является выдающимся писателем современности, имеет множество литературных наград и номинаций. Главной проблематикой в произведениях Ким Ен Су выступает проблематика взаимоотношений.
Ким Ен Су выделяется среди других современных корейских писателей благодаря тому, что он представляет своим читателям заявленную выше проблематику соответственно своему времени, по-новому. Он рассуждает на философские темы, описывая в своих произведениях частную обыденную жизнь людей. В своем творчестве Ким Ен Су обращается к причинам человеческого поведения. Писатель на основе анализа внутреннего мира своих героев и их переживаний объясняет, как именно внутренние проблемы личности проявляются в ее отношениях с обществом.
Материалами для исследования в данной работе послужили сборник рассказов «Девушка конец света» и роман «Чудо мальчик» писателя Ким Ен Су. Данные произведения обладают популярностью среди читателей, как в Корее, так и в других странах. Они знамениты, высоко оценены критиками.
Актуальность данной выпускной квалификационной работы
заключается в том, что проблемы человеческих взаимоотношений - актуальный во все времена вопрос. Данная выпускная квалификационная работа предоставляет собой анализ работ корейского автора, который среди своих соотечественников, на одном социальном фоне, обнаружил и смог выразить новые способы раскрытия данной проблематики. Исследование этих способов будет интересно как для людей, профессионально занимающихся изучением корейской литературы, так и для тех, кто хочет больше узнать о данной литературе, происходящими в ней процессами.
Творчество Ким Ен Су не было подробно изучено и проанализировано российскими востоковедческими школами. Новизна работы заключается в том, что объявленная тема не была ранее представлена в контексте современной корейской литературы.
Объектом дипломной работы являются произведения Ким Ен Су "Чудо мальчик" (4^i^°l, 2009) и "Девушка конец света" (Ч]Д1^| ^
<*1444, 2012).
Предмет данной работы - проблематика человеческих взаимоотношений, к которой обращается Ким Ен Су в выбранных произведениях.
Цель дипломной выпускной квалификационной работы - обозначить творчество Ким Ен Су среди корейских писателей, выявить проблематику взаимоотношений людей по средствам анализа произведений Ким Ен Су «Чудо мальчик» и «Девушка конец света».
Исходя из этого, выстраивается ряд задач, а именно:
1. Дать описание корейской литературы в период с 1920-ых по 2000-е года и дать характеристику творчеству Ким Ен Су
2. Произвести литературный анализ сборника рассказов Ким Ен Су «Девушка конец света»
3. Произвести литературный анализ романа Ким Ен Су «Чудо мальчик»
Данная выпускная квалификационная работа состоит из введения, 3 глав, заключения и списка использованной литературы. Перевод корейского текста выполнен авторами данной работы.
Ким Ен Су - выдающийся современный корейский писатель, начало его активной писательской деятельности приходится на 90-е годы. Данный писатель выделяется среди своих современников благодаря особенностям его творчества. Ким Ен Су обращается в своих произведениях к
общечеловеческим проблемам, таким как проблемы взаимоотношений, поднимает вечные философские вопросы и дает на них ответы в соответствии с реалиями современности. Еерои произведений писателя понятны читателям из разных стран, так как Ким Ен Су не наделяет персонажей корейским менталитетом.
В сборнике рассказов «Девушка конец света» Ким Ен Су раскрывает проблематику взаимоотношений людей через исключительный сюжет и множество авторских описаний мыслей героев. Писатель отмечает такие черты своих персонажей, как тенденция к самообману, частая подмена действительного желаемым. Еероев преследует чувство одиночества, подрывающее возможность установить здоровые отношения в обществе. Все вышеперечисленные факты, имеющие незримые причины, оказывают влияние на качество взаимоотношений между людьми в обществе. Писатель пишет о том, что лишь решив внутриличностные проблемы, возможно строить здоровые отношения.
Другое произведение Ким Ен Су, которое было проанализировано в нашей работе на тему проблематики взаимоотношений - роман «Чудо мальчик». Это произведение крупной формы, где на фоне истории взросления главного героя, Ким Чжи Хуна, автор обращается к темам жизни, смерти, одиночества и так далее, поднимает множество философских вопросов. Автор пишет в данном романе о том, что даже умение читать мысли не может помочь людям строить хорошие взаимоотношения. Писатель отмечает, что только общение может принести человеку личное счастье, избавить от одиночества и дать возможность быть понятым. В свою очередь только при желании общения, искреннем проявлении чувств, к примеру, через слезы, а так же через душевные разговоры, возможно преодоление одиночества, появление взаимопонимания и построение здоровых отношений между людьми.
Таким образом, в нашей работе был произведен анализ проблематики взаимоотношений на примере произведений ранее не исследованного современного корейского автора и его произведений: сборника рассказов «Девушка конец света» и романа «Чудо мальчик». Нами было установлено, что основными проблемами, выраженными в произведениях Ким Ен Су, встающими на пути выстраивания продуктивных взаимоотношений, основанных на взаимопонимании и честности, является одиночество каждого человека и отсутствие сопереживания в отношениях.
Впоследствии, данная тема может быть изучена на примере других произведений Ким Ен Су, что позволило бы проследить развитие проблематики взаимоотношений людей в творчестве данного автора в целом.
