ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА I. ПЕСЕННЫЙ ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ 5
1.1 Определение понятия текст. Особенности текстов 5
1.2 Песня как разновидность поэтического текста 8
1.3 Языковые особенности текстов песен стиля рок 13
ГЛАВА II. ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТОВ ПЕСЕН НЕМЕЦКИХ РОК-ИСПОЛНИТЕЛЕЙ 29
2.1 Лексические особенности текстов песен немецких рок-исполнителей 29
2.2 Грамматические особенности текстов песен немецких рок-
исполнителей 42
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 57
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 59
ПРИЛОЖЕНИЕ 64
Музыка, как и слово - методы идентификации человека как личности. Популярная музыка является неотъемлемой частью сферы массовой культуры. Рок-музыка, в частности, в течение многих десятилетий оставалась и, можно предположить, останется доминирующим музыкальным жанром. Несмотря на столь молодой возраст (чуть более полувека), рок-музыка функционирует как универсальная сила молодежных субкультур, а также получила свое развитие до уровня устойчивого жанра популярной музыки. Взаимосвязь песенного текста и музыки вот уже на протяжении нескольких веков является предметом размышлений и исследований прежде всего композиторов, писателей, историков литературы и музыки. Музыке, по своей природе, присуще сливаться со многими видами искусства, однако самая тесная связь музыки и текста песни прослеживается непосредственно в самой песне. В лингвистике же, в свою очередь, изучение музыкальных текстов вызывает интерес из-за большой распространенности комплекса языковых средств, характерных, прежде всего, для музыкальных текстов (начиная различными средствами выразительности и заканчивая способами передачи информации).
Актуальность настоящей работы связана со стремительными изменениями языка, связанные, прежде всего, с не всегда оправданными заимствованиями и обилием молодежной лексики и сленгов, а также большим количеством привлекаемой к тому или иному жанру музыки аудитории.
В связи с этим целью нашего исследования станет определение лексико-грамматических особенностей текстов песен немецких рок-исполнителей.
Для достижения цели данного исследования будут решены следующие задачи:
1. Провести литературный обзор на предмет определения понятия текст.
2. Определить характерные особенности песенного текста.
3. Рассмотреть лексические особенности текстов песен немецких рок- исполнителей.
4. Рассмотреть грамматические особенности текстов песен немецких рок- исполнителей.
Объектом исследования выступят тексты песен немецких рок- исполнителей. Предметом же нашего исследования будут выступать лексико-грамматические особенности этих песен.
Материалом для исследования послужили тексты песен немецких рок- исполнителей в количестве 50 композиций, которые были отобраны методом контролируемого отбора.
В основу исследования был положен метод наблюдения и теоретический анализ всех описанных в настоящей работе лингвистических явлений для составления субъективного вывода о лексическом и грамматическом составе песен немецких рок-исполнителей.
Теоретическая значимость данной работы состоит в том, что музыка любого жанра окружает человечество, а наши теоретические исследования могут послужить базой для написания других научных работ в области исследования особенностей текстов песен.
Практическая значимость данной работы заключается в возможности использования результатов настоящего исследования для написания специализированного глоссария музыкальных слов, использованных авторами той или иной песни, а также для написания подобных научноисследовательских работ.
Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения.
Выпускная квалификационная работа прошла апробацию на Итоговой научно-образовательной конференции студентов Казанского университета (11 апреля 2019 года) в секции "Актуальные вопросы дискурса и текста".
В заключении следует отметить, что цель нашего исследования, состоявшая в определении лексико-грамматических особенностей текстов песен немецких рок-исполнителей, была достигнута, а стоявшие перед нами задачи успешно выполнены. В рамках настоящей работы можно сделать нижестоящие выводы.
Мы проанализировали понятие текст и выделили основные принципы, по которым можно приравнять песенный текст к поэтическому. Помимо этого, нами были выделены основные лексические и грамматические особенности текстов песен немецких рок-исполнителей. На материале текстов песен разных исполнителей, мы пришли к выводу о том, что рок-исполнители пишут свои композиции исключительно на литературном языке. Однако, ввиду приближенности рок-исполнителей ко своей аудитории, в текстах песен наблюдается обилие разговорной лексики, а также того или иного жаргона, зависящий от выбранной тематики. Помимо разговорной лексики авторы песен используют большое количество высокопарных слов и выражений для придачи особой окраски своим текстам. Помимо всего, как было сказано в теоретической части настоящего исследования, использование высокопарных слов и выражений свойственно поэтическим текстам, что в очередной раз доказывает приближенность песенного текста к поэтическому.
С точки зрения грамматики мы пришли к следующим выводам: в ходе анализа было установлено, что из 50 выбранных для исследования текстов песен редукция была обнаружена в 37 текстах в количестве 215 проявлений. Количество используемой редукции напрямую зависело от темпа звучания музыкального сопровождения. Например, в специфичном жанре как рэп-рок количество используемой редукции больше, чем в обычном тексте жанра рок. В данных текстах основной функцией редукции являлось создание стихотворного текста, что позволяет исполнителям попадать в такт звучания музыки. Стоит отметить также, что большое количество редукции в текстах свойственно рэпу, где темп звучание музыки выше, чем в рок-композициях.
Помимо редукции нами был проанализирован и другой способ языковой экономии - эллипсис. В ходе исследования было установлено, что из 919 простых предложений, насчитанных в 50 текстах рок-исполнителей, эллиптических предложений было обнаружено лишь 63. Несмотря на небольшое количество эллипсиса в текстах песен рок-исполнителей, нами было установлено, что эллипсис наряду с высокопарными словами, помимо динамизма, придает текстам песен особый окрас, что необходимо для передачи особого эстетического удовольствия слушателям данных композиций.
Наряду с эллипсисом и редукцией нами было проанализировано использование императива рок-исполнителями в своих песнях. Было установлено, что в 50 текстах было обнаружено 114 императивных конструкций. Наиболее употребительным оказались императивы,
выполняющие функции распоряжения, просьбы и призыва. Выбор использования той или иной императивной конструкции напрямую зависело от выбранной тематики. Помимо этого, было установлено, что рок-исполнители косвенно обращаются ко своей аудитории. Использование императива свойственно року, что в очередной раз отличает тексты данного жанра от рэпа.
Данное исследование показало, что песня любого жанра максимально приближена к массам, а выбор той или иной стилистически окрашенной лексики или тематики, затрагиваемой в песне, напрямую зависит от выбора автора композиции, что доказывает доминирующую роль исполнителя, а также факт того, песня - та сфера деятельности, которая не ограниченна жесткими рамками.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
