Помощь студентам в учебе
МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ (НА ОСНОВЕ ТОК-ШОУ СОВРЕМЕННОГО АМЕРИКАНСКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ)
|
Введение 3
Глава 1 Основные или общие принципы рассмотрения эмоций в современной науке 6
1.1. Психологический подход 6
1.2. Лингвистический подход 16
1.3. Основные теории эмоций 24
Выводы по 1 главе 32
Глава 2 Средства выражения эмоций 34
2.1. Теоретические основы американского ток-шоу 34
2.2. Метафора - одно из эффективных средств передачи эмоций 40
2.3 Эмоции в современном американском ток-шоу 45
Выводы по 2 главе 51
Заключение 53
Список использованной литературы и источников
Глава 1 Основные или общие принципы рассмотрения эмоций в современной науке 6
1.1. Психологический подход 6
1.2. Лингвистический подход 16
1.3. Основные теории эмоций 24
Выводы по 1 главе 32
Глава 2 Средства выражения эмоций 34
2.1. Теоретические основы американского ток-шоу 34
2.2. Метафора - одно из эффективных средств передачи эмоций 40
2.3 Эмоции в современном американском ток-шоу 45
Выводы по 2 главе 51
Заключение 53
Список использованной литературы и источников
Актуальность нашего исследования обуславливается тем, что эмоции являются неотъемлемой частью речевой деятельности. Язык как система призван выражать не только мысли, но и чувства, так как именно взаимодействие сфер рационального и эмоционального в сознании и мышлении позволяет человеку эмоционально переживать то, что язык отражает. Это переживание проявляется в эмоциональном отношении языковой личности к предмету речи, и при анализе различных языковых дискурсов нельзя игнорировать данную категорию. Путем эмоций в языке отражается действительность, и эмоциональная жизнь человека преломляется в языке и его семантике. Язык номинирует, выражает и описывает, имитирует и комментирует человеческие эмоции, формируя, таким образом, эмоциональную картину мира каждой языковой личности.
В этой связи важно обратиться к особенностям языка популярных ток- шоу, которые вызывают интерес современного общества - ток-шоу не только предлагают информационный и развлекательный контент, но и оказывают влияние на формирование общественного мнения. Немалую роль при этом играет как сама организация ток-шоу, так и отбор языковых средств в его рамках. Определяется необходимостью изучения языковых средств, вербализующих концепты внутреннего мира человека, поскольку язык фиксирует систему представлений о мире, отражая менталитет народа - носителя языка. Метафоризация, в частности метафорические модели с ориентационным, колоративным, физическим и соматическим компонентами, как способ языковой репрезентации эмоциональных концептов.
Объект исследования - современные ток-шоу, транслирующиеся на американском телевидении.
Предметом языковые средства в английском языке: метафоры, репрезентирующие эмоциональные концепты в аспекте метафоризации.
Языком данного исследования выступает русский язык.
Цель работы - исследовать эмотивную лексику, сопоставить анализ языковых средств ток-шоу современного американского телевидения.
Поставленная цель определила задачи исследования:
1. анализ научной литературы по теме исследования с целью формирования методологической и теоретической базы;
2. осмысление теоретических подходов к рассмотрению эмоций;
3. обзор средств вербализации эмоций;
4. описание особенности эмотивной лексики языка;
5. характеристика ток-шоу как вид эмотивной коммуникации;
6. проанализировать выражение эмоциональности в американских ток-шоу с помощью лексических средств языка.
Теоретическо-методологической базой исследования послужили труды по лексикологии английского языка, работы, посвященные эмотивности языка. Использовались научные труды В.И. Шаховского, С.В. Ионовой, Н.В. Вакуровой, Л.И. Московкина и др., современная научная публицистика по исследуемой теме, учебные пособия и интернет-ресурсы.
Источниками материала исследования послужили выпуски современного американского ток-шоу (за 2019 г.): The Tonight Show Starring Jimmy Fallon («Сегодня вечером с Джимми Фэллоном») и The Ellen DeGeneres Show («Шоу Эллен Дедженерес»). Выбор материалов обусловлен известностью указанных ток-шоу, а также достаточно эмоциональным характером подачи в них информации, популярностью данных ток-шоу в англоязычном обществе.
К методам исследования можно отнести контекстуальный анализ, метод лингвистического анализа, метод количественного анализа полученных результатов.
Теоретическая значимость исследования связана с проведением лингвистического анализа американских ток-шоу с точки зрения эмотивности их языка.
Практическая значимость заключается в возможности использования результатов исследования в практике преподавания лексикологии, а также факультативных курсов, посвященных языку современного телевидения.
По структуре работа состоит из введения, двух глав, в которых рассматриваются теория и практика выбранной темы, заключения, а также списка литературы и источников.
В этой связи важно обратиться к особенностям языка популярных ток- шоу, которые вызывают интерес современного общества - ток-шоу не только предлагают информационный и развлекательный контент, но и оказывают влияние на формирование общественного мнения. Немалую роль при этом играет как сама организация ток-шоу, так и отбор языковых средств в его рамках. Определяется необходимостью изучения языковых средств, вербализующих концепты внутреннего мира человека, поскольку язык фиксирует систему представлений о мире, отражая менталитет народа - носителя языка. Метафоризация, в частности метафорические модели с ориентационным, колоративным, физическим и соматическим компонентами, как способ языковой репрезентации эмоциональных концептов.
Объект исследования - современные ток-шоу, транслирующиеся на американском телевидении.
Предметом языковые средства в английском языке: метафоры, репрезентирующие эмоциональные концепты в аспекте метафоризации.
Языком данного исследования выступает русский язык.
Цель работы - исследовать эмотивную лексику, сопоставить анализ языковых средств ток-шоу современного американского телевидения.
Поставленная цель определила задачи исследования:
1. анализ научной литературы по теме исследования с целью формирования методологической и теоретической базы;
2. осмысление теоретических подходов к рассмотрению эмоций;
3. обзор средств вербализации эмоций;
4. описание особенности эмотивной лексики языка;
5. характеристика ток-шоу как вид эмотивной коммуникации;
6. проанализировать выражение эмоциональности в американских ток-шоу с помощью лексических средств языка.
Теоретическо-методологической базой исследования послужили труды по лексикологии английского языка, работы, посвященные эмотивности языка. Использовались научные труды В.И. Шаховского, С.В. Ионовой, Н.В. Вакуровой, Л.И. Московкина и др., современная научная публицистика по исследуемой теме, учебные пособия и интернет-ресурсы.
Источниками материала исследования послужили выпуски современного американского ток-шоу (за 2019 г.): The Tonight Show Starring Jimmy Fallon («Сегодня вечером с Джимми Фэллоном») и The Ellen DeGeneres Show («Шоу Эллен Дедженерес»). Выбор материалов обусловлен известностью указанных ток-шоу, а также достаточно эмоциональным характером подачи в них информации, популярностью данных ток-шоу в англоязычном обществе.
К методам исследования можно отнести контекстуальный анализ, метод лингвистического анализа, метод количественного анализа полученных результатов.
Теоретическая значимость исследования связана с проведением лингвистического анализа американских ток-шоу с точки зрения эмотивности их языка.
Практическая значимость заключается в возможности использования результатов исследования в практике преподавания лексикологии, а также факультативных курсов, посвященных языку современного телевидения.
По структуре работа состоит из введения, двух глав, в которых рассматриваются теория и практика выбранной темы, заключения, а также списка литературы и источников.
Проблема вербализации и концептуализации эмоций является актуальной в современной лингвистике, в ней пересекаются совокупность коммуникативных, когнитивных и культурологических установок. Эмоции сопровождают ментальную и вербальную стороны жизнедеятельности человека и, соответственно, являются объектом концептуализации.
В рамках написания данной работы мы проанализировали выпуски популярных ток-шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon («Сегодня вечером с Джимми Фэллоном») и The Ellen DeGeneres Show («Шоу Эллен Дедженерес»). По итогам нашего исследования можно заключить, что эмотивность лексики языка современных американских ток-шоу не вызывает сомнений.
Проведенный анализ различных ток-шоу позволяет констатировать, что ток-шоу оказывают влияние на мнения и оценки аудитории, в том числе и через лексическую трансляцию эмоциональных состояний. Характер используемой лексики обусловлен направленностью ток-шоу и свидетельствует о тщательной работе над организацией и ходом шоу их авторами и ведущими. Так, следует отметить высокую степень эмотивности лексики ток-шоу The Ellen DeGeneres Show («Шоу Эллен Дедженерес»), по сравнению с более сдержанным и официальным языком ток-шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon («Сегодня вечером с Джимми Фэллоном»).
Язык современных американских ток-шоу отличается высокой ироничностью, которая является характерной особенностью английской коммуникативной культуры в целом. В процессе общения участники ток-шоу также часто выражают радость, эмпатию, одобрение. Посредством эмотивной лексики ведущие ток-шоу пытаются стимулировать откровенность собеседника, склонить к обсуждению личной информации, что может повысить заинтересованность зрителей и, следовательно, рейтинги ток-шоу. При анализе лексики мы выявили, что номинативно выражаются эмоции одобрения, радости, восхищения, удивления, любви (благодарности), печали, гнева, разочарования, страха и т.д. Из всех выявленных нами метафор, 56% отображали положительные эмоции, 20% метафор служили для негативных эмоций и оставшиеся 24% не отображали никаких эмоций. Что является доказательством того, что участники современных американских ток-шоу посредством эмотивной лексики наиболее часто выражают положительные эмоции, что вызвано благоприятным эмотивным фоном коммуникации в целом. Ведущие проявляют эмпатию, следят за развитием коммуникации и при возникновении эмоционального напряжения сразу же меняют направление беседы.
Лексические средства непосредственно передают эмоциональное состояние коммуникантов, помогают понять отношение героев ток-шоу к обсуждаемым вопросам, определяют эмотивный фон коммуникации. Использование эмотивных лексических единиц также помогает передать особенности языка различных социальных групп участников ток-шоу (политики, актеры, военные, музыканты, бизнесмены и т.д.), при этом одни и те же лексические средства могут передавать различные эмоции и эмоциональные состояния.
Исследование эмотивной лексики на основе метафоризации необходимо для полноценного общения на иностранном языке, понимания языковой картины мира изучаемого языка. Следует отметить высокий потенциал исследования в этом плане языка ток-шоу, поскольку они способствуют формированию умений иноязычного общения. Популярные ток-шоу представляют собой образцы устного неформального общения в современном американском обществе.
В рамках написания данной работы мы проанализировали выпуски популярных ток-шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon («Сегодня вечером с Джимми Фэллоном») и The Ellen DeGeneres Show («Шоу Эллен Дедженерес»). По итогам нашего исследования можно заключить, что эмотивность лексики языка современных американских ток-шоу не вызывает сомнений.
Проведенный анализ различных ток-шоу позволяет констатировать, что ток-шоу оказывают влияние на мнения и оценки аудитории, в том числе и через лексическую трансляцию эмоциональных состояний. Характер используемой лексики обусловлен направленностью ток-шоу и свидетельствует о тщательной работе над организацией и ходом шоу их авторами и ведущими. Так, следует отметить высокую степень эмотивности лексики ток-шоу The Ellen DeGeneres Show («Шоу Эллен Дедженерес»), по сравнению с более сдержанным и официальным языком ток-шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon («Сегодня вечером с Джимми Фэллоном»).
Язык современных американских ток-шоу отличается высокой ироничностью, которая является характерной особенностью английской коммуникативной культуры в целом. В процессе общения участники ток-шоу также часто выражают радость, эмпатию, одобрение. Посредством эмотивной лексики ведущие ток-шоу пытаются стимулировать откровенность собеседника, склонить к обсуждению личной информации, что может повысить заинтересованность зрителей и, следовательно, рейтинги ток-шоу. При анализе лексики мы выявили, что номинативно выражаются эмоции одобрения, радости, восхищения, удивления, любви (благодарности), печали, гнева, разочарования, страха и т.д. Из всех выявленных нами метафор, 56% отображали положительные эмоции, 20% метафор служили для негативных эмоций и оставшиеся 24% не отображали никаких эмоций. Что является доказательством того, что участники современных американских ток-шоу посредством эмотивной лексики наиболее часто выражают положительные эмоции, что вызвано благоприятным эмотивным фоном коммуникации в целом. Ведущие проявляют эмпатию, следят за развитием коммуникации и при возникновении эмоционального напряжения сразу же меняют направление беседы.
Лексические средства непосредственно передают эмоциональное состояние коммуникантов, помогают понять отношение героев ток-шоу к обсуждаемым вопросам, определяют эмотивный фон коммуникации. Использование эмотивных лексических единиц также помогает передать особенности языка различных социальных групп участников ток-шоу (политики, актеры, военные, музыканты, бизнесмены и т.д.), при этом одни и те же лексические средства могут передавать различные эмоции и эмоциональные состояния.
Исследование эмотивной лексики на основе метафоризации необходимо для полноценного общения на иностранном языке, понимания языковой картины мира изучаемого языка. Следует отметить высокий потенциал исследования в этом плане языка ток-шоу, поскольку они способствуют формированию умений иноязычного общения. Популярные ток-шоу представляют собой образцы устного неформального общения в современном американском обществе.