ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ И НРАВСТВЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ ЛЮДЕЙ И ОБЩЕСТВА В ЭПОХУ ГЛОБАЛИЗАЦИИ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ЧОН УНЁН «ПРОЩАЙ, ЦИРК»)
|
ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................. 2
ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И ОТРАЖЕНИЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ
В ЛИТЕРАТУРЕ КОРЕИ ....................................................................................... 5
1.1 Определение глобализации и развитие глобализации в мире .................. 5
1.2 Влияние глобализации на Республику Корея........................................... 11
1.3 Литература Республики Корея в эпоху глобализации............................. 22
ГЛАВА 2. ВЛИЯНИЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ НА КОРЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО НА
ПРИМЕРЕ РОМАНА ЧОН УНЁН «ПРОЩАЙ, ЦИРК»................................... 30
1.1 Творческий путь Чон Унён (천운영)......................................................... 30
1.2 Литературный анализ романа Чон Унен «Прощай, цирк»...................... 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ..................................................................................................... 53
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОЧНИКОВ............. 56
ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ ГЛОБАЛИЗАЦИИ И ОТРАЖЕНИЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ
В ЛИТЕРАТУРЕ КОРЕИ ....................................................................................... 5
1.1 Определение глобализации и развитие глобализации в мире .................. 5
1.2 Влияние глобализации на Республику Корея........................................... 11
1.3 Литература Республики Корея в эпоху глобализации............................. 22
ГЛАВА 2. ВЛИЯНИЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ НА КОРЕЙСКОЕ ОБЩЕСТВО НА
ПРИМЕРЕ РОМАНА ЧОН УНЁН «ПРОЩАЙ, ЦИРК»................................... 30
1.1 Творческий путь Чон Унён (천운영)......................................................... 30
1.2 Литературный анализ романа Чон Унен «Прощай, цирк»...................... 33
ЗАКЛЮЧЕНИЕ..................................................................................................... 53
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОЧНИКОВ............. 56
Для корейских писателей художественное творчество всегда было
способом анализа жизни и поиском истины. Авторы обличают в своих
произведениях проблемы современного общества. Они пишут о
возникновении конфликта между современной и традиционной культурой, а
так же о больших переменах в взаимоотношениях людей как семье, так и в
обществе.
Последние десятилетия являются для человечества «прорывными» во
всех сферах жизни, в результате чего с невероятной скоростью в рамках
истории происходят глобальные изменения. Так и на Корейском полуострове
начиная с конца XIX века знаменовал период исторических перемен, ставший
основой для перехода от средневековья к новому времени. В корейской
литературе стали находить отражение новые течения общественной и
политической мысли, а так же начался процесс радикальной переоценки
ценностей национальной культуры.
Объектом данной выпускной квалификационной работы является
изучение корейской литературы периода глобализации.
Предметом является роман Чон Унён «Прощай, Цирк». Выбор данного
произведения обусловлен следующими фактами. Роман «Прощай цирк»
наиболее полно раскрывает тематику различных влияний глобализации на
современное корейское общество, а так же обращается к уникальной для
корейской литературы проблеме определения идентичности этнических
корейцев, на примере народности чосонджогов, проживающих на территории
Китая.
Актуальность данной выпускной квалификационной работы
определяется тем, что роман Чон Унён «Прощай, Цирк» впервые
рассматривается в российском корееведение. Данное произведение
представлено в контексте исторических и литературных процессов,
происходивших в Республике Корея в период глобализации. В работе
исследованы вопросы отражения в художественных произведениях роли3
женщины в обществе в соответствии исторических событий и традиционного
прошлого; рассмотрены вопросы национальной идентичности; показаны
изменения морально-этических взглядов, вызванных глобализацией. Так же в
работе косвенно затрагиваются вопросы международных браков, рассмотрена
проблематика поиска «себя» в период упадка традиционной культуры и
становления новой.
Цель выпускной квалификационной работы – раскрыть проблематику
взаимоотношений людей и общества, вызванные эпохой глобализации в
Республике Корея.
Исходя из поставленной цели, выстраивается ряд задач, а именно:
1. Исследовать процесс глобализации и дать представление о литературе
Кореи данного периода
2. Произвести литературный анализ произведения Чон Унён «Прощай,
цирк»
Данная выпускная квалификационная работа основана на широком
круге источников. Основное место среди них занимает роман Чон Унён
«Прощай, цирк» на корейском языке. Перевод оригинального корейского
текста был выполнен авторами данной работы. Так же в основе работы лежат
труды таких авторов, как Н.Н. Ким, М.В. Солдатовой, С.Ю. Ли.
Практическая ценность работы заключается в актуальности
рассматриваемой темы и новизне исследуемого материала. Результаты
данного исследования могут использоваться в курсе литературоведения как
при изучении произведений современных корейских писателей, так и при
изучении развития межличностных отношений в современной Южной Корее.
Структура работы соответствует поставленным в ней задачам, и
состоит из введения, двух глав и списка использованной литературы. Каждая
глава делится на параграфы. В первой главе рассматривается теоретический
материал по истории и развитию выявленных проблем общества, связанных с
глобализацией, а также литература Республики Кореи в данный период. Во
второй главе анализируется роман Чон Унён «Прощай, Цирк».
способом анализа жизни и поиском истины. Авторы обличают в своих
произведениях проблемы современного общества. Они пишут о
возникновении конфликта между современной и традиционной культурой, а
так же о больших переменах в взаимоотношениях людей как семье, так и в
обществе.
Последние десятилетия являются для человечества «прорывными» во
всех сферах жизни, в результате чего с невероятной скоростью в рамках
истории происходят глобальные изменения. Так и на Корейском полуострове
начиная с конца XIX века знаменовал период исторических перемен, ставший
основой для перехода от средневековья к новому времени. В корейской
литературе стали находить отражение новые течения общественной и
политической мысли, а так же начался процесс радикальной переоценки
ценностей национальной культуры.
Объектом данной выпускной квалификационной работы является
изучение корейской литературы периода глобализации.
Предметом является роман Чон Унён «Прощай, Цирк». Выбор данного
произведения обусловлен следующими фактами. Роман «Прощай цирк»
наиболее полно раскрывает тематику различных влияний глобализации на
современное корейское общество, а так же обращается к уникальной для
корейской литературы проблеме определения идентичности этнических
корейцев, на примере народности чосонджогов, проживающих на территории
Китая.
Актуальность данной выпускной квалификационной работы
определяется тем, что роман Чон Унён «Прощай, Цирк» впервые
рассматривается в российском корееведение. Данное произведение
представлено в контексте исторических и литературных процессов,
происходивших в Республике Корея в период глобализации. В работе
исследованы вопросы отражения в художественных произведениях роли3
женщины в обществе в соответствии исторических событий и традиционного
прошлого; рассмотрены вопросы национальной идентичности; показаны
изменения морально-этических взглядов, вызванных глобализацией. Так же в
работе косвенно затрагиваются вопросы международных браков, рассмотрена
проблематика поиска «себя» в период упадка традиционной культуры и
становления новой.
Цель выпускной квалификационной работы – раскрыть проблематику
взаимоотношений людей и общества, вызванные эпохой глобализации в
Республике Корея.
Исходя из поставленной цели, выстраивается ряд задач, а именно:
1. Исследовать процесс глобализации и дать представление о литературе
Кореи данного периода
2. Произвести литературный анализ произведения Чон Унён «Прощай,
цирк»
Данная выпускная квалификационная работа основана на широком
круге источников. Основное место среди них занимает роман Чон Унён
«Прощай, цирк» на корейском языке. Перевод оригинального корейского
текста был выполнен авторами данной работы. Так же в основе работы лежат
труды таких авторов, как Н.Н. Ким, М.В. Солдатовой, С.Ю. Ли.
Практическая ценность работы заключается в актуальности
рассматриваемой темы и новизне исследуемого материала. Результаты
данного исследования могут использоваться в курсе литературоведения как
при изучении произведений современных корейских писателей, так и при
изучении развития межличностных отношений в современной Южной Корее.
Структура работы соответствует поставленным в ней задачам, и
состоит из введения, двух глав и списка использованной литературы. Каждая
глава делится на параграфы. В первой главе рассматривается теоретический
материал по истории и развитию выявленных проблем общества, связанных с
глобализацией, а также литература Республики Кореи в данный период. Во
второй главе анализируется роман Чон Унён «Прощай, Цирк».
В период глобализации вопрос взаимоотношений людей стоит особенно
остро, когда традиции сменяются унифицированными культурными кодами,
избежать проблем невозможно. Искусство, и литература в частности, являясь
творческим воспроизведением реальной жизни, ярко отражает и анализирует
данные проблемы. Рассматривая этот вопрос в нашей выпускной
квалификационной работе, мы приводим материалы по развитию
глобализации в мире и в Республике Корее, рассматриваем и анализируем
изменения в корейской литературе в современное время, затрагиваем такие
актуальные вопросы, как положение женщин в обществе, миграция,
международные браки, смена приоритетов в семье и в отношениях между
мужчиной и женщиной.
Общественная, культурная, экономическая и другие области начинают
взаимно дополнять друг друга, в процессе глобализации как таковые границы
стираются. Крупные международные компании, развитие сети Интернет,
международные браки, и общее повышение мобильности людей разных стран
и национальностей способствует созданию поистине глобальной культурной
и экономической системы. В силу действия всех этих факторов пошатнулась
для ХХ века традиционная модель мира, где каждая культура была разделена
неприступной стеной.
Глобализация влечет за собой формирование нового геополитического
направления и нового видения мира, все более приобретающего образ единого
целого организма. Глобализация, с какой стороны к этому ни подойти,
является логичным продолжением развития мира и общества, она помогает
понять существующие проблемы и сложности, и предполагает мировое
объедение для достижения успеха в их решении.
Говоря о глобализации в Южной Корее, необходимо в первую очередь
отметить такие особенности, как сильное влияние традиций на современное
общество, невероятно быстрый экономический рост, и привнесенную извне54
культуру Запада, по-своему усвоенной на корейской земле. Таким образом, на
сегодняшний день мы можем наблюдать большие изменения в регионе,
связанные с экономическим развитием с одной стороны, и изменением
структуры социума – с другой.
В отношении Республики Кореи важным было создание сильного
государства с четкой национальной политикой и стабильно развивающеюся
экономикой. Тем не менее влияние глобализации на Корею оказало не только
положительное влияние, но и выявило такие проблемы современного
общества, как миграция, гендерное неравенство, изменения традиционного
брака и семейных отношений, и другие. Все эти проблемы нашли своё
отражение в современной корейской литературе, подарив нам таких ярких
писателей как Чан Енхак, Ха Кунчхан, Сон Чжансоп и других, а так же открыв
нам женскую литературу в лице Пак Вансо, Кан Синчжэ, Пак Кённи, О Чон
Хи и других. Особенно необходимо отметить развитие женской литературы,
так как в связи с сильными патриархальными установками корейского
общества, еще век назад невозможно было представить, чтобы данная сфера
получила такое развитие. Также характерным элементом влияния
глобализации на корейскую литературу является проблематика современных
произведений, если раньше корейская литература была элементом системы
государства, через которую вещали конфуцианские наставления народу, то
сейчас литература Кореи – гибкая и отзывчивая структура. Писатели активно
реагируют на всё происходящее в мире и выражают это в своих
произведениях.
В нашей работе приводится литературный анализ произведения Чон
Унён «Прощай, цирк». Выбор данного произведения был неслучаен, в нём
наиболее полно раскрываются актуальные проблемы взаимоотношений людей
в эпоху глобализации. На примере судьбы этнической кореянки Лим Хэхвы,
вышедшей замуж за гражданина Республики Корея Ли Инхо, в романе
раскрываются такие проблемы, как определение идентичности этнических
корейцев, положение женщин и их возможностей в обществе. Также в романе55
раскрываются проблемы международных браков, переосмысления
традиционных семейных отношений, а также взаимоотношений между
мужчиной и женщиной.
Во время исследования данной проблематики мы проанализировали, как
конфуцианские устои семьи изменились в эпоху глобализации, как
почтительность старших перестала быть необходимой чертой гражданина,
хоть и конфуцианского, но претерпевшего изменения, общества. Наш анализ
также коснулся вопросов преобладания личного благополучия над семейным,
и появления «новой» женщины, осознающей себя как личность.
Таким образом, в нашей работе был произведен анализ нравственных и
психологических проблем во взаимоотношениях на примере ранее не
изученного произведения Чон Унён «Прощай, цирк». Мы пришли к выводу,
что первопричиной данных проблем является подмена ценностей в обществе,
потеря чувства сострадания и общечеловеческая разобщенность, что в итоге
приводит к падению нравственности в современном мире, победе эгоизма и
трагедии одиночества. Впоследствии данная тема может быть дополнительно
изучена как на примере других работ Чон Унён, так и произведениях других
авторов. Тема взаимоотношений не теряет своей актуальности, а быстро
меняющийся мир лишь обнажает все трудности и проблемы, что в них
происходят.
остро, когда традиции сменяются унифицированными культурными кодами,
избежать проблем невозможно. Искусство, и литература в частности, являясь
творческим воспроизведением реальной жизни, ярко отражает и анализирует
данные проблемы. Рассматривая этот вопрос в нашей выпускной
квалификационной работе, мы приводим материалы по развитию
глобализации в мире и в Республике Корее, рассматриваем и анализируем
изменения в корейской литературе в современное время, затрагиваем такие
актуальные вопросы, как положение женщин в обществе, миграция,
международные браки, смена приоритетов в семье и в отношениях между
мужчиной и женщиной.
Общественная, культурная, экономическая и другие области начинают
взаимно дополнять друг друга, в процессе глобализации как таковые границы
стираются. Крупные международные компании, развитие сети Интернет,
международные браки, и общее повышение мобильности людей разных стран
и национальностей способствует созданию поистине глобальной культурной
и экономической системы. В силу действия всех этих факторов пошатнулась
для ХХ века традиционная модель мира, где каждая культура была разделена
неприступной стеной.
Глобализация влечет за собой формирование нового геополитического
направления и нового видения мира, все более приобретающего образ единого
целого организма. Глобализация, с какой стороны к этому ни подойти,
является логичным продолжением развития мира и общества, она помогает
понять существующие проблемы и сложности, и предполагает мировое
объедение для достижения успеха в их решении.
Говоря о глобализации в Южной Корее, необходимо в первую очередь
отметить такие особенности, как сильное влияние традиций на современное
общество, невероятно быстрый экономический рост, и привнесенную извне54
культуру Запада, по-своему усвоенной на корейской земле. Таким образом, на
сегодняшний день мы можем наблюдать большие изменения в регионе,
связанные с экономическим развитием с одной стороны, и изменением
структуры социума – с другой.
В отношении Республики Кореи важным было создание сильного
государства с четкой национальной политикой и стабильно развивающеюся
экономикой. Тем не менее влияние глобализации на Корею оказало не только
положительное влияние, но и выявило такие проблемы современного
общества, как миграция, гендерное неравенство, изменения традиционного
брака и семейных отношений, и другие. Все эти проблемы нашли своё
отражение в современной корейской литературе, подарив нам таких ярких
писателей как Чан Енхак, Ха Кунчхан, Сон Чжансоп и других, а так же открыв
нам женскую литературу в лице Пак Вансо, Кан Синчжэ, Пак Кённи, О Чон
Хи и других. Особенно необходимо отметить развитие женской литературы,
так как в связи с сильными патриархальными установками корейского
общества, еще век назад невозможно было представить, чтобы данная сфера
получила такое развитие. Также характерным элементом влияния
глобализации на корейскую литературу является проблематика современных
произведений, если раньше корейская литература была элементом системы
государства, через которую вещали конфуцианские наставления народу, то
сейчас литература Кореи – гибкая и отзывчивая структура. Писатели активно
реагируют на всё происходящее в мире и выражают это в своих
произведениях.
В нашей работе приводится литературный анализ произведения Чон
Унён «Прощай, цирк». Выбор данного произведения был неслучаен, в нём
наиболее полно раскрываются актуальные проблемы взаимоотношений людей
в эпоху глобализации. На примере судьбы этнической кореянки Лим Хэхвы,
вышедшей замуж за гражданина Республики Корея Ли Инхо, в романе
раскрываются такие проблемы, как определение идентичности этнических
корейцев, положение женщин и их возможностей в обществе. Также в романе55
раскрываются проблемы международных браков, переосмысления
традиционных семейных отношений, а также взаимоотношений между
мужчиной и женщиной.
Во время исследования данной проблематики мы проанализировали, как
конфуцианские устои семьи изменились в эпоху глобализации, как
почтительность старших перестала быть необходимой чертой гражданина,
хоть и конфуцианского, но претерпевшего изменения, общества. Наш анализ
также коснулся вопросов преобладания личного благополучия над семейным,
и появления «новой» женщины, осознающей себя как личность.
Таким образом, в нашей работе был произведен анализ нравственных и
психологических проблем во взаимоотношениях на примере ранее не
изученного произведения Чон Унён «Прощай, цирк». Мы пришли к выводу,
что первопричиной данных проблем является подмена ценностей в обществе,
потеря чувства сострадания и общечеловеческая разобщенность, что в итоге
приводит к падению нравственности в современном мире, победе эгоизма и
трагедии одиночества. Впоследствии данная тема может быть дополнительно
изучена как на примере других работ Чон Унён, так и произведениях других
авторов. Тема взаимоотношений не теряет своей актуальности, а быстро
меняющийся мир лишь обнажает все трудности и проблемы, что в них
происходят.