Аннотация
В статье приводится назначение, механизм работы дизельного двигателя, его отличие от двигателя внутреннего сгорания. Рассматривается основная информация о его создателе. Статья информативна. Она рассчитана на специалистов по автомобильной технике, автомобилестроению и всех, кто интересуется автомобильной техникой и ее историей.
Задание 1.
Прочитайте и переведите текст.
Двигатель Рудольфа Дизеля покорил мир
В статье приводится назначение, механизм работы дизельного двигателя, его отличие от двигателя внутреннего сгорания, а также информация о его создателе.
Рудольф Дизель стал известным благодаря изобретенному им двигателю, который сегодня используется во многих установках и машинах. В дизельном двигателе всасывается чистый воздух и выпрыскивается топливо.
Патент на самовоспламеняющийся двигатель был зарегистрирован 28 Февраля 1892.
Дизель родился в Париже, изучал дизельное машиностроение в Аугсбурге и Мюнхене, получил звание доктора. Он начинал в качестве помощника инженера, профессора Линде, после также представлял интересы профессора в Берлине. В этом городе он сформулировал основные положения и написал труды, результатом чего и стало изобретение им самовоспламеняющегося двигателя.
Его двигатель «Гран-при» применялся впоследствии во многих машинах. В 1912 году введен в эксплуатацию первый тепловоз. Позже в 1934 г. Появился первый автомобиль на основе дизельного двигателя.
Однако, несмотря на успех, Рудольф Дизель разорился.
18 октября 1913 года тело Рудольфа Дизеля было найдено на дороге из Антверпена в Харвич, обстоятельства его смерти так и не были раскрыты.
Двигатель Рудольфа Дизеля покорил мир
1. Дизельный двигатель является сейчас неотъемлемой частью промышленности и транспорта. Он работает в сотне тысяч вагонов, локомотивов и судах и его сила используется в управлении многими установками, например, приводами и стационарными генераторами. Рудольф Дизель стал известным по всему миру благодаря двигателю, названному в его честь, который работает без устройства для зажигания, и сжигания дешевой нефти, а также благодаря тому, что сжатие горючего увеличивает КПД. Известно, что в обычном двигателе внутреннего сгорания топливно-воздушная смесь всасывается и сжимается в цилиндре. Но в дизельном двигателе всасывается чистый воздух и только в момент наивысшего сжатия выпрыскивается топливо.
2. 28 Февраля 1892 инженер-механик запатентовал самовоспламеняющийся двигатель внутреннего сгорания. Его патент-сертификат имеет №: 67207 Императорского патентного ведомства в Берлине.
3. Дизель родился 18 марта 1858 в Париже, его родители были немцами, он изучал дизельное машиностроение в Аугсбурге и Техническом университете в Мюнхене, где много лет спустя, в 1907 году, он получил звание почетного доктора. Его профессиональная карьера началась с должности помощника инженера холодильного оборудования профессора Карла фон Линде, который поручил ему разработать небольшой двигатель, питающийся от паров аммиака. 1890 Дизель снова уехал из Парижа, куда он вернулся после окончания учебы. Теперь он представлял интересы Линде в Берлине. В его квартире на проспекте Брюкен он сформулировал и создал основные положения и труды, в результате чего, разработал двигатель, работающий на основе процесса самовоспламенения.
4. Его лицензии вступили в силу во многих странах, и Дизель стал миллионером. На парижской всемирной выставке 1900 года был предоставлен его двигатель "Гран-при". В 1912 году на прусско-гессенской государственной железной дороге был введен в эксплуатацию первый тепловоз. Впервые введенный в эксплуатацию в 20-х годах в США большой тепловоз с мощностью 1450 лошадиных сил, созданный Круппом в Эссене, также был оснащен механической коробкой передач. Кроме того, Советский Союз заказал два больших тепловоза, которые были поставлены осенью 1924 года. В 1934 г. на рынке появился первый легковой автомобиль (автомобиль) с дизельным двигателем.
5. Имущество, которое Рудольф Дизель заработал на его двигателе, он потерял на бирже в Берлине, Париже, Лондоне и Нью-Йорке. То, что осталось от его миллионов, было растрачено в результате неудачных спекуляций с земельными участками.
6. Изобретатель, известного ныне во всем мире двигателя, умер неестественной смертью. 29 Сентябре 1913 г. он незаметно исчез во время рейса из Антверпена в Харвич на борту "Дрезден". Его тело было найдено 18 октября 1913 года. Но обстоятельства его смерти до сих пор неизвестны.
Задание 2.
Выпишите из первого абзаца текста предложение с конструкцией «sein … zu + Infinitiv», подчеркните конструкцию и переведите предложение на русский язык.
Der Dieselmotor ist heute aus Industrie und Verkehr nicht mehr wegzudenken. Дизельный двигатель является сейчас неотъемлемой частью промышленности и транспорта.
Задание 3.
Выпишите из четвертого и шестого абзацев по одному предложению с распространенным определением, подчеркните распространенное определение и переведите на русский язык данные предложения.
Auch die Sowjets bestellten zwei Großdieselloks, die im Herbst 1924 ausgeliefert wurden.
Кроме того, Советский Союз заказал два больших тепловоза, которые были поставлены осенью 1924 года.
Der Erfinder dieses heute in der ganzen Welt bekannten Motors starb eines unnatürlichen Todes.
Изобретатель, известного ныне во всем мире двигателя, умер неестественной смертью.
Задание 4.
Выпишите из абзацев 3-5 по одному сложноподчиненному предложению, подчеркните союз или союзное слово, переведите предложения на русский язык.
Am 18. März 1858 als Sohn deutscher Eltern in Paris geboren, studierte Diesel Maschinenbau in Augsburg und an der Technischen Hochschule in München, die ihm viele Jahre später, 1907, die Ehrendoktor würde verlieh. (Придаточное времени, als - союз).
Дизель родился 18 марта 1858 Париже, его родители были немцами, он изучал дизельное машиностроение в Аугсбурге и Техническом университете в Мюнхене, где много лет спустя, в 1907 году, он получил звание почетного доктора.
Auch die Sowjets bestellten zwei Großdieselloks, die im Herbst 1924 ausgeliefert wurden. (Относительное придаточное предложение, die – относительное местоимение).
Кроме того, Советский Союз заказал два больших тепловоза, которые были поставлены осенью 1924 года.
Was von seinen Millionen übrig geblieben war, zerrann bei unglücklichen Grundstücksspekulationen. (Дополнительное придаточное предложение, was – вопросительное слово).
То, что осталось от его миллионов, было растрачено в результате неудачных спекуляций с земельными участками.
Задание 5.
Составьте к тексту план, аннотацию, реферат на русском языке.
План
1. Применение дизельного топлива.
2. Механизм работы дизельного топлива.
3. Патент на дизельное топливо.
4. Информация о Дизеле.
5. Карьера Дизеля.
6. Дальнейшее применение дизельного двигателя в машинах.
7. Разорение Дизеля.
8. Смерть Дизеля.
Помощь студентам и аспирантам в выполнении работ от наших партнеров
