ПРИНЦИПЫ ДОСТУПНОСТИ И КОММУНИКАТИВНОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ СТУДЕНТОВ В УСЛОВИЯХ ПРИМЕНЕНИЯ ИНФОКОММУНИКАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
|
Введение
1 Принципы как основа определения стратегии и тактики обучения в вузе 13
1.2. Принципы доступности и коммуникативной направленности обучения студентов и их реализация в инновационной образовательной среде 34
1.3. Технологический подход к обучению студентов и его осуществление на основе принципов доступности и коммуникативной направленности 50
ВЫВОДЫ 61
ГЛАВА 2. Создание и реализация дидактических информационных
сред и технологических структур как условие доступности и коммуникативной направленности студентов 63
2.1. Проектирование и использование инфокоммуникационных технологий в обучении иностранному языку 63
2.2. Моделирование технологических структур обучения английскому языку 85
2.3. Методика реализации дидактических информационных сред и
технологических структур обучения в условиях опытно-экспериментальной работы 109
ВЫВОДЫ 143
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 145
ЛИТЕРАТУРА 149
ПРИЛОЖЕНИЯ
1 Принципы как основа определения стратегии и тактики обучения в вузе 13
1.2. Принципы доступности и коммуникативной направленности обучения студентов и их реализация в инновационной образовательной среде 34
1.3. Технологический подход к обучению студентов и его осуществление на основе принципов доступности и коммуникативной направленности 50
ВЫВОДЫ 61
ГЛАВА 2. Создание и реализация дидактических информационных
сред и технологических структур как условие доступности и коммуникативной направленности студентов 63
2.1. Проектирование и использование инфокоммуникационных технологий в обучении иностранному языку 63
2.2. Моделирование технологических структур обучения английскому языку 85
2.3. Методика реализации дидактических информационных сред и
технологических структур обучения в условиях опытно-экспериментальной работы 109
ВЫВОДЫ 143
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 145
ЛИТЕРАТУРА 149
ПРИЛОЖЕНИЯ
Актуальность исследования. Истекшее столетие в науке ознаменовалось не только изменениями во взглядах на познавательную сторону человеческого бытия, но и рядом событий, качественно изменивших человеческие представления о познании. Особенно ярко такие перемены проявились в системе образования, стратегическим ориентиром которой стала концепция развивающего обучения, согласно которой происходит смещение акцентов с усвоения знаний и умений на развитие личности в обучении, повышение уровня её креативности, развитие способностей к альтернативному мышлению и др. В связи с этим особую актуальность приобретает проблема реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения, обеспечивающих активное и сознательное освоение студентом знаний, умений и навыков.
Необходимость и важность развития активности личности, её интеллектуальных и коммуникативных способностей, навыков самообразования и саморазвития рассмотрены в публикациях Н.В. Бочкиной, Е.В. Бондаревской,З.И. Васильевой, Л.Ф. Воскресенской, В.В. Горшковой, В.И. Данильчука, А.В. Зеленцовой, В.С. Ильина, М.В. Кларина, И.Я. Лернера, В.В. Серикова, И.С. Якиманской и др.
Способы реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения получили отражение в трудах И.Н. Верещагиной, К.Б. Есипович, Г.В. Роговой, К.И. Соломатина, С.Ф. Шатилова. На их основе созданы продуктивные модели обучения, разработанные отечественными (А.А. Андреев, В.П. Кашицин, Е.С. Полат, В.И. Солдаткин, А.В. Хуторской и др.), а также зарубежными учеными (Дж. Дьюи, Г. Клаус, К.Г. Юнг и др.).
В последние годы опубликован ряд исследований, посвященный вопросам коммуникативно-ориентированного обучения иностранному языку на основе использования инфокоммуникационных технологий (Ю.В. Аксенов, Д.А. Богданова, Т.Ф. Горбунькова, А.В. Беляева, М.Ю. Бухаркина, Е.И. Дмитриева, В.Г. Домрачева, А.Д. Иванников, А.О. Кривошеев, М.В. Моисеева, А.В. Петров, Е.С. Полат, А.А. Федосеева и др.).
Изучение литературы показало, что в условиях применения инфокоммуникационных технологий формирование профессиональной компетенции специалистов средствами иностранного языка есть многоаспектный феномен. Сегодня стало очевидным, что оно должно рассматриваться как интерактивное взаимодействие преподавателя и студентов на основе деятельностного подхода и личностно-ориентированной образовательной технологии, требующих использования новых средств обучения.
В современной практике преподавания иностранного языка в высшей школе используются разнообразные педагогические технологии (Э.Г. Азимов, М.Ю. Бухаркина, В.И. Боголюбов, Е.И. Дмитриева, Г.А. Китайгородская, Д. Лейк, Е.С. Полат, Б. Робинсон, М. Хантер и др.). В то же время коммуникативная компетенция специалистов (грамматическая, социально¬лингвистическая, дискурсивная, стратегическая) ещё далека от совершенства, что подтверждается анализом реальной образовательной практики. Для формирования коммуникативной компетенции недостаточно заниматься только имитацией жизненных ситуаций. Необходимы специально разработанные методики организации этого процесса, позволяющие разрешить сложившиеся к настоящему времени объективные противоречия: между социальными требованиями к личности специалиста и отсутствием соответствующей профессиональной
подготовки в вузе; между качественно новой потребностью вовлечения иноязычной коммуникации в образовательный процесс и отсутствием четкой системы в обучении иностранному языку; между объективным наличием многовариантных дидактических решений и недостаточным умением оптимального выбора из них; между качественно новым характером значимости коммуникативных качеств личности в условиях нынешнего общества и неадекватным отражением этого в функционировании профессионального образования и др.
Необходимость разрешения названных и других противоречий актуализировала проблему использования инфокоммуникационных технологий в учебном процессе вузов, которая заключается в разработке новых подходов к проектированию специальных способов реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения студентов; факторов, влияющих на отбор педагогических технологий в высшей школе.
Кроме того, практика и результаты специальных исследований позволяют утверждать, что проблема реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения иностранному языку в условиях виртуальных дидактических сред остается малоисследованной: отсутствует теоретическое обоснование такой системы подготовки специалистов в условиях реформируемой высшей школы; не раскрыты условия реализации принципа доступности как основы организации образовательного процесса по иностранному языку в вузе; не выявлен потенциал инфокоммуникационных технологий относительно формируемой коммуникативной компетенции в процессе межкультурного сотрудничества; не освещены подходы, связанные с обработкой текстов из сети Интернет, а также не определены требования работы с ними; не представлено понятие «презентация индивидуализированного речевого продукта»; не создана концепция культурологического подхода в рамках технологии проектной деятельности как педагогической модели освоения иностранного языка в процессе подготовки специалистов и др.
В свете названных противоречий и актуальности выбранной темы исследования была сформулирована проблема: каковы педагогические условия эффективной реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения студентов в процессе использования инфокоммуникационных технологий?
Решение данной проблемы составило цель исследования.
Объектом исследования явился процесс подготовки специалиста в системе высшего профессионального образования.
В качестве предмета исследования выступает поиск эффективной педагогической модели реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения студентов в условиях использования инфокоммуникационных технологий.
Гипотеза исследования: создание педагогической системы обучения иностранному языку в рамках технологии проектной деятельности позволит существенно повысить эффективность профессиональной подготовки специалистов, если:
- при определении стратегии обучения учитываются принципы доступности и коммуникативной направленности учебного процесса;
- реализуемая педагогическая система обеспечивает постоянное приращение объема коммуникативных знаний и умений студентов, возможность создания реальной языковой среды межкультурного общения на базе технологии проектной деятельности, широкое использование реальных исследовательских методов обучения;
- основным средством организации образовательного процесса выступает текст, являющийся ресурсом ИНТЕРНЕТ-технологий, работа над которым про-исходит в рамках учебного телекоммуникационного проекта;
- технология обучения основана на принципе диалога культур как педагогическая модель формирования лингвокультурологической компетенции
сущность понятий «принцип», «принцип доступности», «принцип коммуникативной направленности», «коммуникативная способность», определить их место и роль в подготовке специалиста.
2. Определить условия реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения в виртуальных дидактических средах; раскрыть возможности инфокоммуникационных технологий как методологической основы коммуникативно-ориентированного обучения иностранному языку.
3. Предложить педагогическую модель обучения иностранному языку на основе культурологического подхода в рамках технологии проектной деятельности по принципу диалога культур.
4. Смоделировать технологическую структуру аудиторного занятия в контексте технологии телекоммуникационных проектов, определить стратегию её практической реализации.
5. Экспериментальным путем исследовать проектный метод обучения для создания реальной языковой среды межкультурного общения на основе инфокоммуникационных технологий в образовательном пространстве вуза и осуществить сравнительный анализ его эффективности.
Методологической основой исследования явились: социально¬историческая детерминация педагогических явлений; культурологический, аксиологический и цивилизационный подходы, позволяющие рассматривать образование как одну из основных составляющих культуры и цивилизации; идеи о социальной, деятельной и творческой сущности личности и её многофакторном развитии; принципы взаимосвязи теории и практики; активности в процессе деятельности и др.
Теоретическую основу исследования составили: работы в области философии образования и методологии психолого-педагогической науки (Ю.К. Бабанский, Б.С. Гершунский, В.В. Давыдов, В.В. Краевский, А.А. Леонтьев и др.), личности как субъекта деятельности (Б.Г. Ананьев, Л.С. Выготский, А.В. Петровский, С.Л. Рубинштейн и др.), учебной и профессиональной мотивации (П.Я. Гальперин, Т.В. Кудрявцев, А.Н. Леонтьев, Н.Ф. Талызина и др.), концепции личностно-ориентированного образования (Е.В. Бондаревская, М.В. Кларин, В.В. Сериков, И.Я. Якиманская и др.) и преподавания иностранных языков в высшей школе (И.Л. Бим, А.А. Миролюбов, Е.И. Пассов, Е.С. По- лат, Г.В. Рогова и др.); идеи инфокоммуникационных технологий (А.А. Андреев, А.Ю. Уваров, А.В. Хуторской и др.).
Методы исследования. На теоретическом уровне применялись методы теоретического анализа (сравнительно-сопоставительный, системный, моделирование, обобщение педагогического опыта); вопросно-диагностические (анкетирование, интервьюирование, оценивание, обобщение независимых характеристик); праксиметрические (анализ продуктов деятельности обучающихся и преподавателей); экспериментальные (констатирующий и формирующий педагогический эксперимент); количественной и качественной оценки полученных результатов (компьютерная обработка данных, их оформление в виде схем, таблиц и рисунков).
Организация и этапы исследования. Опытно-экспериментальной базой исследования явились факультет романо-германских языков Ставропольского государственного университета, переводоведческий факультет Северо¬Кавказского государственного технического университета. Экспериментом было охвачено около 400 человек. Исследование выполнялось в несколько этапов.
Первый этап (1999-2000 гг.). Проводился сбор фактических данных, осуществлялся анализ литературы, характеризующей состояние изучаемой проблемы; разрабатывались исходные позиции исследования.
Второй этап (2000-2002 гг.). Осуществлялись проверка и уточнение рабочей гипотезы; разрабатывалась модель констатирующего и совершенствовалась логика формирующего экспериментов; отрабатывались технологии экспериментальной работы; проводился педагогический эксперимент с целью проверки выдвинутых гипотетических положений исследования.
Третий этап (2002-2004 гг.). Осуществлялся формирующий эксперимент, количественный и качественный анализ экспериментальных данных; уточнялись основные теоретические положения и формулировались выводы; оформлялась рукопись диссертации.
Научная новизна исследования заключается в том, что в нем:
- раскрыты теоретические основы культурологического подхода как педагогической модели подготовки специалистов в сфере иноязычного образования;
- уточнена сущность понятий «принцип доступности», «принцип коммуникативной направленности», их содержательные, системно-структурные и уровневые характеристики, обоснованы понятия «коммуникативная компетентность», «лингвокультурологическая компетентность» (функционально-типологические и структурно-типологические характеристики);
- исследовано понятие «коммуникативно-ориентированное обучение» как средство организации образовательного процесса по иностранному языку в вузе, выявлены его гносеологический, лингвистический, психологический и педагогический аспекты;
- создана функционально-типологическая модель подготовки специалиста в сфере иноязычного образования на основе культурологического подхода, включающая в себя целевые ориентиры подготовки, организационные формы и методы обучения, механизм её реализации;
- определен комплекс условий и предложены перспективные технологии организации образовательного процесса на основе принципов доступности и коммуникативной направленности по освоению иностранного языка, способствующие повышению профессиональной компетенции специалиста.
Практическая значимость исследования определяется тем, что на основе его результатов выделены условия эффективной реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения средствами инфо-коммуникационных технологий, перестройки учебно-педагогического процесса, обоснования инновационных подходов к организации иноязычного образования в вузе. Материалы и рекомендации, опубликованные по результатам исследования, внедрены в практику подготовки специалиста в Ставропольском государственном университете в процессе преподавания иностранного языка, при подготовке переводчиков в сфере профессиональной коммуникации в Северо-Кавказском государственном техническом университете и могут быть использованы в других вузах.
2. При определении стратегии обучения принципы доступности и коммуникативной направленности должны лежать в основе педагогического процесса, благодаря чему будет происходить постоянное приращение объема коммуникативных знаний и умений студентов, возможность создания реальной языковой среды межкультурного общения на базе технологии проектной деятельности, широкое использование реальных исследовательских методов обучения.
3. Средством реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения студентов иностранному языку выступает текст, являющийся ресурсом Интернет-технологий, работа над которым происходит в рамках учебного телекоммуникационного проекта, основанного на принципе диалога культур и обеспечивающего формирование лингвокультурологической компетенции специалиста.
Обоснованность и достоверность научных положений, выводов и результатов исследования обеспечены исходными методологическими позиция¬ми, комплексом методов исследования, адекватных его объекту, цели и задачам, репрезентативностью объема выборок и статистической значимостью полученных данных, сочетанием количественного и качественного их анализа.
Апробация и внедрение результатов исследования. Научные идеи, основное содержание диссертационного исследования и опытно¬экспериментальная работа были предметом обсуждений на кафедре английского языка и кафедре информационных технологий в обучении и управлении учебным процессом Ставропольского государственного университета, на кафедре теории и практики перевода и кафедре лингвистики и межкультурной коммуникации Северо-Кавказского государственного технического университета.
Материалы диссертационной работы докладывались и обсуждались на краевой научно-практической конференции «Образование на рубеже веков: опыт, достижения, перспективы» (Ставрополь, 2000), на региональной научно-практической конференции «Эвристическое образование» (Ставрополь, 2000), на региональной научно-технической конференции «Вузовская наука - Северо-Кавказскому региону» (Ставрополь, 2000, 2001), на научно-методических конференциях «XXI век - век образования» (Ставрополь, 2001), «Современные проблемы образования: опыт и перспективы» (Ставрополь, 2001), «Университетская наука - региону» (Ставрополь, 2003), на межрегиональной научной конференции «Студенческая наука - экономике России» (Ставрополь, 2002), на всероссийской конференции «Актуальные проблемы социогуманитарного знания» (Москва, 2001, 2002).
По материалам диссертационного исследования опубликовано 22 работы, 4 из которых являются авторскими изданиями.
Объем и структура диссертации. Работа написана на 168 страницах машинописного текста и состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы, включающего 250 наименований. Диссертация со¬держит 2 таблицы, 31 рисунок и приложения на 15 страницах.
Необходимость и важность развития активности личности, её интеллектуальных и коммуникативных способностей, навыков самообразования и саморазвития рассмотрены в публикациях Н.В. Бочкиной, Е.В. Бондаревской,З.И. Васильевой, Л.Ф. Воскресенской, В.В. Горшковой, В.И. Данильчука, А.В. Зеленцовой, В.С. Ильина, М.В. Кларина, И.Я. Лернера, В.В. Серикова, И.С. Якиманской и др.
Способы реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения получили отражение в трудах И.Н. Верещагиной, К.Б. Есипович, Г.В. Роговой, К.И. Соломатина, С.Ф. Шатилова. На их основе созданы продуктивные модели обучения, разработанные отечественными (А.А. Андреев, В.П. Кашицин, Е.С. Полат, В.И. Солдаткин, А.В. Хуторской и др.), а также зарубежными учеными (Дж. Дьюи, Г. Клаус, К.Г. Юнг и др.).
В последние годы опубликован ряд исследований, посвященный вопросам коммуникативно-ориентированного обучения иностранному языку на основе использования инфокоммуникационных технологий (Ю.В. Аксенов, Д.А. Богданова, Т.Ф. Горбунькова, А.В. Беляева, М.Ю. Бухаркина, Е.И. Дмитриева, В.Г. Домрачева, А.Д. Иванников, А.О. Кривошеев, М.В. Моисеева, А.В. Петров, Е.С. Полат, А.А. Федосеева и др.).
Изучение литературы показало, что в условиях применения инфокоммуникационных технологий формирование профессиональной компетенции специалистов средствами иностранного языка есть многоаспектный феномен. Сегодня стало очевидным, что оно должно рассматриваться как интерактивное взаимодействие преподавателя и студентов на основе деятельностного подхода и личностно-ориентированной образовательной технологии, требующих использования новых средств обучения.
В современной практике преподавания иностранного языка в высшей школе используются разнообразные педагогические технологии (Э.Г. Азимов, М.Ю. Бухаркина, В.И. Боголюбов, Е.И. Дмитриева, Г.А. Китайгородская, Д. Лейк, Е.С. Полат, Б. Робинсон, М. Хантер и др.). В то же время коммуникативная компетенция специалистов (грамматическая, социально¬лингвистическая, дискурсивная, стратегическая) ещё далека от совершенства, что подтверждается анализом реальной образовательной практики. Для формирования коммуникативной компетенции недостаточно заниматься только имитацией жизненных ситуаций. Необходимы специально разработанные методики организации этого процесса, позволяющие разрешить сложившиеся к настоящему времени объективные противоречия: между социальными требованиями к личности специалиста и отсутствием соответствующей профессиональной
подготовки в вузе; между качественно новой потребностью вовлечения иноязычной коммуникации в образовательный процесс и отсутствием четкой системы в обучении иностранному языку; между объективным наличием многовариантных дидактических решений и недостаточным умением оптимального выбора из них; между качественно новым характером значимости коммуникативных качеств личности в условиях нынешнего общества и неадекватным отражением этого в функционировании профессионального образования и др.
Необходимость разрешения названных и других противоречий актуализировала проблему использования инфокоммуникационных технологий в учебном процессе вузов, которая заключается в разработке новых подходов к проектированию специальных способов реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения студентов; факторов, влияющих на отбор педагогических технологий в высшей школе.
Кроме того, практика и результаты специальных исследований позволяют утверждать, что проблема реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения иностранному языку в условиях виртуальных дидактических сред остается малоисследованной: отсутствует теоретическое обоснование такой системы подготовки специалистов в условиях реформируемой высшей школы; не раскрыты условия реализации принципа доступности как основы организации образовательного процесса по иностранному языку в вузе; не выявлен потенциал инфокоммуникационных технологий относительно формируемой коммуникативной компетенции в процессе межкультурного сотрудничества; не освещены подходы, связанные с обработкой текстов из сети Интернет, а также не определены требования работы с ними; не представлено понятие «презентация индивидуализированного речевого продукта»; не создана концепция культурологического подхода в рамках технологии проектной деятельности как педагогической модели освоения иностранного языка в процессе подготовки специалистов и др.
В свете названных противоречий и актуальности выбранной темы исследования была сформулирована проблема: каковы педагогические условия эффективной реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения студентов в процессе использования инфокоммуникационных технологий?
Решение данной проблемы составило цель исследования.
Объектом исследования явился процесс подготовки специалиста в системе высшего профессионального образования.
В качестве предмета исследования выступает поиск эффективной педагогической модели реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения студентов в условиях использования инфокоммуникационных технологий.
Гипотеза исследования: создание педагогической системы обучения иностранному языку в рамках технологии проектной деятельности позволит существенно повысить эффективность профессиональной подготовки специалистов, если:
- при определении стратегии обучения учитываются принципы доступности и коммуникативной направленности учебного процесса;
- реализуемая педагогическая система обеспечивает постоянное приращение объема коммуникативных знаний и умений студентов, возможность создания реальной языковой среды межкультурного общения на базе технологии проектной деятельности, широкое использование реальных исследовательских методов обучения;
- основным средством организации образовательного процесса выступает текст, являющийся ресурсом ИНТЕРНЕТ-технологий, работа над которым про-исходит в рамках учебного телекоммуникационного проекта;
- технология обучения основана на принципе диалога культур как педагогическая модель формирования лингвокультурологической компетенции
сущность понятий «принцип», «принцип доступности», «принцип коммуникативной направленности», «коммуникативная способность», определить их место и роль в подготовке специалиста.
2. Определить условия реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения в виртуальных дидактических средах; раскрыть возможности инфокоммуникационных технологий как методологической основы коммуникативно-ориентированного обучения иностранному языку.
3. Предложить педагогическую модель обучения иностранному языку на основе культурологического подхода в рамках технологии проектной деятельности по принципу диалога культур.
4. Смоделировать технологическую структуру аудиторного занятия в контексте технологии телекоммуникационных проектов, определить стратегию её практической реализации.
5. Экспериментальным путем исследовать проектный метод обучения для создания реальной языковой среды межкультурного общения на основе инфокоммуникационных технологий в образовательном пространстве вуза и осуществить сравнительный анализ его эффективности.
Методологической основой исследования явились: социально¬историческая детерминация педагогических явлений; культурологический, аксиологический и цивилизационный подходы, позволяющие рассматривать образование как одну из основных составляющих культуры и цивилизации; идеи о социальной, деятельной и творческой сущности личности и её многофакторном развитии; принципы взаимосвязи теории и практики; активности в процессе деятельности и др.
Теоретическую основу исследования составили: работы в области философии образования и методологии психолого-педагогической науки (Ю.К. Бабанский, Б.С. Гершунский, В.В. Давыдов, В.В. Краевский, А.А. Леонтьев и др.), личности как субъекта деятельности (Б.Г. Ананьев, Л.С. Выготский, А.В. Петровский, С.Л. Рубинштейн и др.), учебной и профессиональной мотивации (П.Я. Гальперин, Т.В. Кудрявцев, А.Н. Леонтьев, Н.Ф. Талызина и др.), концепции личностно-ориентированного образования (Е.В. Бондаревская, М.В. Кларин, В.В. Сериков, И.Я. Якиманская и др.) и преподавания иностранных языков в высшей школе (И.Л. Бим, А.А. Миролюбов, Е.И. Пассов, Е.С. По- лат, Г.В. Рогова и др.); идеи инфокоммуникационных технологий (А.А. Андреев, А.Ю. Уваров, А.В. Хуторской и др.).
Методы исследования. На теоретическом уровне применялись методы теоретического анализа (сравнительно-сопоставительный, системный, моделирование, обобщение педагогического опыта); вопросно-диагностические (анкетирование, интервьюирование, оценивание, обобщение независимых характеристик); праксиметрические (анализ продуктов деятельности обучающихся и преподавателей); экспериментальные (констатирующий и формирующий педагогический эксперимент); количественной и качественной оценки полученных результатов (компьютерная обработка данных, их оформление в виде схем, таблиц и рисунков).
Организация и этапы исследования. Опытно-экспериментальной базой исследования явились факультет романо-германских языков Ставропольского государственного университета, переводоведческий факультет Северо¬Кавказского государственного технического университета. Экспериментом было охвачено около 400 человек. Исследование выполнялось в несколько этапов.
Первый этап (1999-2000 гг.). Проводился сбор фактических данных, осуществлялся анализ литературы, характеризующей состояние изучаемой проблемы; разрабатывались исходные позиции исследования.
Второй этап (2000-2002 гг.). Осуществлялись проверка и уточнение рабочей гипотезы; разрабатывалась модель констатирующего и совершенствовалась логика формирующего экспериментов; отрабатывались технологии экспериментальной работы; проводился педагогический эксперимент с целью проверки выдвинутых гипотетических положений исследования.
Третий этап (2002-2004 гг.). Осуществлялся формирующий эксперимент, количественный и качественный анализ экспериментальных данных; уточнялись основные теоретические положения и формулировались выводы; оформлялась рукопись диссертации.
Научная новизна исследования заключается в том, что в нем:
- раскрыты теоретические основы культурологического подхода как педагогической модели подготовки специалистов в сфере иноязычного образования;
- уточнена сущность понятий «принцип доступности», «принцип коммуникативной направленности», их содержательные, системно-структурные и уровневые характеристики, обоснованы понятия «коммуникативная компетентность», «лингвокультурологическая компетентность» (функционально-типологические и структурно-типологические характеристики);
- исследовано понятие «коммуникативно-ориентированное обучение» как средство организации образовательного процесса по иностранному языку в вузе, выявлены его гносеологический, лингвистический, психологический и педагогический аспекты;
- создана функционально-типологическая модель подготовки специалиста в сфере иноязычного образования на основе культурологического подхода, включающая в себя целевые ориентиры подготовки, организационные формы и методы обучения, механизм её реализации;
- определен комплекс условий и предложены перспективные технологии организации образовательного процесса на основе принципов доступности и коммуникативной направленности по освоению иностранного языка, способствующие повышению профессиональной компетенции специалиста.
Практическая значимость исследования определяется тем, что на основе его результатов выделены условия эффективной реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения средствами инфо-коммуникационных технологий, перестройки учебно-педагогического процесса, обоснования инновационных подходов к организации иноязычного образования в вузе. Материалы и рекомендации, опубликованные по результатам исследования, внедрены в практику подготовки специалиста в Ставропольском государственном университете в процессе преподавания иностранного языка, при подготовке переводчиков в сфере профессиональной коммуникации в Северо-Кавказском государственном техническом университете и могут быть использованы в других вузах.
2. При определении стратегии обучения принципы доступности и коммуникативной направленности должны лежать в основе педагогического процесса, благодаря чему будет происходить постоянное приращение объема коммуникативных знаний и умений студентов, возможность создания реальной языковой среды межкультурного общения на базе технологии проектной деятельности, широкое использование реальных исследовательских методов обучения.
3. Средством реализации принципов доступности и коммуникативной направленности обучения студентов иностранному языку выступает текст, являющийся ресурсом Интернет-технологий, работа над которым происходит в рамках учебного телекоммуникационного проекта, основанного на принципе диалога культур и обеспечивающего формирование лингвокультурологической компетенции специалиста.
Обоснованность и достоверность научных положений, выводов и результатов исследования обеспечены исходными методологическими позиция¬ми, комплексом методов исследования, адекватных его объекту, цели и задачам, репрезентативностью объема выборок и статистической значимостью полученных данных, сочетанием количественного и качественного их анализа.
Апробация и внедрение результатов исследования. Научные идеи, основное содержание диссертационного исследования и опытно¬экспериментальная работа были предметом обсуждений на кафедре английского языка и кафедре информационных технологий в обучении и управлении учебным процессом Ставропольского государственного университета, на кафедре теории и практики перевода и кафедре лингвистики и межкультурной коммуникации Северо-Кавказского государственного технического университета.
Материалы диссертационной работы докладывались и обсуждались на краевой научно-практической конференции «Образование на рубеже веков: опыт, достижения, перспективы» (Ставрополь, 2000), на региональной научно-практической конференции «Эвристическое образование» (Ставрополь, 2000), на региональной научно-технической конференции «Вузовская наука - Северо-Кавказскому региону» (Ставрополь, 2000, 2001), на научно-методических конференциях «XXI век - век образования» (Ставрополь, 2001), «Современные проблемы образования: опыт и перспективы» (Ставрополь, 2001), «Университетская наука - региону» (Ставрополь, 2003), на межрегиональной научной конференции «Студенческая наука - экономике России» (Ставрополь, 2002), на всероссийской конференции «Актуальные проблемы социогуманитарного знания» (Москва, 2001, 2002).
По материалам диссертационного исследования опубликовано 22 работы, 4 из которых являются авторскими изданиями.
Объем и структура диссертации. Работа написана на 168 страницах машинописного текста и состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы, включающего 250 наименований. Диссертация со¬держит 2 таблицы, 31 рисунок и приложения на 15 страницах.
В период технологизации системы развивающего образования, в условиях перехода к информационному обществу, которое характеризуется высоким уровнем развития технологических подходов, сложились предпосылки для смещения акцентов с простого усвоения знаний на формирование лингвокультурологической компетенции студентов в рамках межкультурного общения. Исследование реализации принципов повышения доступности обучения английскому языку на основе использования инфокоммуникационных технологий позволило установить, что:
Широкое использование новых педагогических технологий с инновационными дидактическими ресурсами, которые в значительной степени влияют на организацию учебного процесса, потенциально повышают доступность обучения.
Процесс реализации повышения доступности обучения необходимо рассматривать как специфический вид развития, реализуемый на принципах инновационных образовательных технологий, который может быть представлен как совместная деятельность преподавателя и студентов в рамках деятельностного подхода.
В изучении языка должны быть обеспечены доступность и посильность обучения. Применение этого принципа требует, чтобы обучение осуществлялось на уровне возможностей обучающихся, чтобы они не испытывали непреодолимых или с трудом преодолимых трудностей в овладении иностранным языком.
Компьютерная телекоммуникация в создании среды общения, среды интерактивного взаимодействия партнеров в рамках общей темы определяется как необходимая категория телекоммуникационных методов формирования лингвокультурологической компетенции студентов.
Проведение занятий на основе принципа коммуникативно¬ориентированного обучения английскому языку значительно повышает доступность, мотивацию студентов и создает благоприятные условия формирования коммуникативной компетенции.
Имеющийся уровень сформированности лингвокультурологической компетенции студентов не достаточен и не способен в полной мере обеспечить культурно-ориентированную направленность студентов, их включение в диалог культур.
Для решения рассматриваемой проблемы требуется разработка технологической среды повышения доступности обучения английскому языку, в которой происходит формирование лингвокультурологической компетенции студентов, т.е. способность и готовность осуществлять межкультурное общение с носителями языка. С этой целью предложено осуществлять создание дидактических виртуальных информационных сред, в рамках которых происходит обучение студентов. Дидактическая виртуальная информационная среда является частью информационного пространства, в котором взаимодействуют участники образовательного процесса.
Основными направлениями реализации принципов доступности обучения английскому языку являются вопросы моделирования лингвокультурологической компетенции на основе использования инфокоммуникационных технологий.
Анализ основных методов личностно-ориентированного подхода к организации обучения английскому языку в сотрудничестве показал, что способы организации активной самостоятельной деятельности студентов по технологии «обучение в сотрудничестве» очень разнообразны и интересны.
Результаты исследования возможностей применения разработанного учебно-методического комплекса на основе Интернет-технологий, направленных на повышение доступности обучения студентов, подтвердили выдвинутую гипотезу о необходимости формирования лингвокультурологической компетенции в естественной языковой среде обучения, что предоставляется возможным лишь при использовании дидактических виртуальных информационных и технологических структур.
В ходе эксперимента была смоделирована и определена стратегия практической реализации технологической структуры аудиторного занятия по английскому языку на основе технологии «метод проектов», которая позволяет реализовать принципы доступности и коммуникативной направленности обучения английскому языку.
В качестве основного метода работы над телекоммуникационным проектом признается исследовательский метод с элементами проблемного обучения. Использование проектной технологии позволяет формировать у студентов полезные навыки: (поиск, анализ и отбор информации, работа с аутентичными источниками информации) и развивать познавательные навыки студентов: (умение самостоятельно конструировать свои знания, умение ориентироваться в информационном пространстве, выступая активным участником проекта).
Апробирована технология повышения уровня доступности обучения английскому языку в Ставропольском государственном университете на базе гуманитарных дисциплин.
Проведенный педагогический эксперимент убедительно показал положи-тельное влияние педагогических возможностей инфокоммуникационных технологий как средства повышения доступности и эффективности обучения иностранному языку.
Использование проектных методов обучения на основе инфокоммуникационных технологий, в частности, дидактической виртуальной среды решает проблему повышения доступности и коммуникативной направленности обучения, т.к. создает возможность включения студентов в исследовательскую деятельность, нацеленную на получение результата, обеспечивая при этом социализацию и саморазвитие личности; совершенствования коммуникативной компетенции во всех видах речевой деятельности в ходе партнерских отношений на международном уровне.
Результаты опытно-экспериментальной работы в целом подтвердили гипотезу исследования и положения, выносимые на защиту. Однако все многообразие проблем, связанных с реализацией принципов повышения доступности обучения английскому языку на основе инфокоммуникационных технологий не исчерпывается рамками данного исследования. В частности, необходимо дальнейшее развитие и усовершенствование технологий методического моделирования процесса обучения на основе инфокоммуникационных технологий рас¬смотренного в настоящем исследовании, а также исследование дидактических возможностей виртуальных образовательных сред для повышения уровня доступности обучения студентов и др.
Широкое использование новых педагогических технологий с инновационными дидактическими ресурсами, которые в значительной степени влияют на организацию учебного процесса, потенциально повышают доступность обучения.
Процесс реализации повышения доступности обучения необходимо рассматривать как специфический вид развития, реализуемый на принципах инновационных образовательных технологий, который может быть представлен как совместная деятельность преподавателя и студентов в рамках деятельностного подхода.
В изучении языка должны быть обеспечены доступность и посильность обучения. Применение этого принципа требует, чтобы обучение осуществлялось на уровне возможностей обучающихся, чтобы они не испытывали непреодолимых или с трудом преодолимых трудностей в овладении иностранным языком.
Компьютерная телекоммуникация в создании среды общения, среды интерактивного взаимодействия партнеров в рамках общей темы определяется как необходимая категория телекоммуникационных методов формирования лингвокультурологической компетенции студентов.
Проведение занятий на основе принципа коммуникативно¬ориентированного обучения английскому языку значительно повышает доступность, мотивацию студентов и создает благоприятные условия формирования коммуникативной компетенции.
Имеющийся уровень сформированности лингвокультурологической компетенции студентов не достаточен и не способен в полной мере обеспечить культурно-ориентированную направленность студентов, их включение в диалог культур.
Для решения рассматриваемой проблемы требуется разработка технологической среды повышения доступности обучения английскому языку, в которой происходит формирование лингвокультурологической компетенции студентов, т.е. способность и готовность осуществлять межкультурное общение с носителями языка. С этой целью предложено осуществлять создание дидактических виртуальных информационных сред, в рамках которых происходит обучение студентов. Дидактическая виртуальная информационная среда является частью информационного пространства, в котором взаимодействуют участники образовательного процесса.
Основными направлениями реализации принципов доступности обучения английскому языку являются вопросы моделирования лингвокультурологической компетенции на основе использования инфокоммуникационных технологий.
Анализ основных методов личностно-ориентированного подхода к организации обучения английскому языку в сотрудничестве показал, что способы организации активной самостоятельной деятельности студентов по технологии «обучение в сотрудничестве» очень разнообразны и интересны.
Результаты исследования возможностей применения разработанного учебно-методического комплекса на основе Интернет-технологий, направленных на повышение доступности обучения студентов, подтвердили выдвинутую гипотезу о необходимости формирования лингвокультурологической компетенции в естественной языковой среде обучения, что предоставляется возможным лишь при использовании дидактических виртуальных информационных и технологических структур.
В ходе эксперимента была смоделирована и определена стратегия практической реализации технологической структуры аудиторного занятия по английскому языку на основе технологии «метод проектов», которая позволяет реализовать принципы доступности и коммуникативной направленности обучения английскому языку.
В качестве основного метода работы над телекоммуникационным проектом признается исследовательский метод с элементами проблемного обучения. Использование проектной технологии позволяет формировать у студентов полезные навыки: (поиск, анализ и отбор информации, работа с аутентичными источниками информации) и развивать познавательные навыки студентов: (умение самостоятельно конструировать свои знания, умение ориентироваться в информационном пространстве, выступая активным участником проекта).
Апробирована технология повышения уровня доступности обучения английскому языку в Ставропольском государственном университете на базе гуманитарных дисциплин.
Проведенный педагогический эксперимент убедительно показал положи-тельное влияние педагогических возможностей инфокоммуникационных технологий как средства повышения доступности и эффективности обучения иностранному языку.
Использование проектных методов обучения на основе инфокоммуникационных технологий, в частности, дидактической виртуальной среды решает проблему повышения доступности и коммуникативной направленности обучения, т.к. создает возможность включения студентов в исследовательскую деятельность, нацеленную на получение результата, обеспечивая при этом социализацию и саморазвитие личности; совершенствования коммуникативной компетенции во всех видах речевой деятельности в ходе партнерских отношений на международном уровне.
Результаты опытно-экспериментальной работы в целом подтвердили гипотезу исследования и положения, выносимые на защиту. Однако все многообразие проблем, связанных с реализацией принципов повышения доступности обучения английскому языку на основе инфокоммуникационных технологий не исчерпывается рамками данного исследования. В частности, необходимо дальнейшее развитие и усовершенствование технологий методического моделирования процесса обучения на основе инфокоммуникационных технологий рас¬смотренного в настоящем исследовании, а также исследование дидактических возможностей виртуальных образовательных сред для повышения уровня доступности обучения студентов и др.



