Помощь студентам в учебе
Стилистический прием «олицетворение» в произведении Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков»
|
Введение 5
1 Стилистический прием «олицетворение» 8
1.1 Определение термина «олицетворение» 8
1.2 Роль стилистического приема «олицетворение» в художественном
тексте .. 12
2 Стилистический прием «олицетворение» в произведении Рэя Брэдбери
«Вино из одуванчиков» 20
2.1 Особенности творчества Рэя Брэдбери 20
2.2 Анализ произведения Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков». 22
2.3 Моделирование практической работы с обучающимися по
произведению Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков» 34
Заключение 43
Список использованных источников 45
Приложение А Отрывки из произведения Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков» 49
1 Стилистический прием «олицетворение» 8
1.1 Определение термина «олицетворение» 8
1.2 Роль стилистического приема «олицетворение» в художественном
тексте .. 12
2 Стилистический прием «олицетворение» в произведении Рэя Брэдбери
«Вино из одуванчиков» 20
2.1 Особенности творчества Рэя Брэдбери 20
2.2 Анализ произведения Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков». 22
2.3 Моделирование практической работы с обучающимися по
произведению Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков» 34
Заключение 43
Список использованных источников 45
Приложение А Отрывки из произведения Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков» 49
Олицетворение изучалось древними мыслителями в качестве одной из риторических фигур речи. Данный феномен имеет глубокие корни в мышлении древнего человека, когда человек одушевлял все происходящее с живым существом. По мнению некоторых ученых олицетворение - это следующий этап после мифологического мышления и относится к мышлению метафорическому (А. А. Потебня, А. Ф. Лосев).
Олицетворение и в наше время большинством лингвистов считается тропом. Однако это мнение в данный момент является не единичным. Наблюдается терминологическое разногласие в вопросах изучения данного приема. Одни полагают, что термин олицетворение и персонификация, прозопопея, антропопатизм являются терминологическими феноменами, беря за основу один из них. Другие разграничивают термины олицетворение и персонификация, придавая каждому из них свое значение. Третьи при этом определяют олицетворение как троп и называют его метафора-олицетворение. Четвертые отрицают принадлежность олицетворения к фигурам речи, полагая, что олицетворение и метафорический контекст работают по разным принципам, но близко.
Такая неоднозначная и широкая трактовка свидетельствует об актуальности нашей работы. Необходимость изучать данное явление, несмотря на достаточное количество внимания к этому феномену со стороны лингвистов, существует. Данный феномен изучается не только в рамках функционирования художественного текста, но и в жанрово-дискурсивном разнообразии современного языка от кулинарных текстов до рекламного дискурса. Этот факт еще раз доказывает, что данный феномен достоин изучения в рамках работы любого уровня.
Материалом исследования является произведение Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков» на языке оригинала. Интерес к изучению фантастики в среде литературоведов и филологов только укрепляется. Фантастика традиционно считается «бульварным» жанром - недостойным внимания серьезного исследования. Но исследования демонстрируют и опровергают данную точку зрения, особенно в творчестве Рэя Брэдбери. Р. Брэдбери преклонялся над мировой американской и классической литературой. Об этом свидетельствует тот факт, что многие заголовки его произведений аллюзивны и цитируют известные отрывки того или иного произведения. «Вино из одуванчиков» роман не фантастический, он скорее относится к жанру реализма с психологическими или философскими мотивами. В этом раскрывается другой Брэдбери, а не просто писатель-фантаст, здесь показываются другие грани его таланта.
Все вышеизложенное определяет актуальность проблемы нашего исследования.
Объект исследования: художественном текст.
Предмет исследования: роль стилистического приема «олицетворение» в произведении Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков».
Таким образом, целью нашего исследования является изучение роли феномена олицетворения в художественном тексте произведения Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков».
Задачи исследования:
1. Определить понятие «олицетворение» в современной лингвистике.
2. Определить функциональный потенциал олицетворения в художественном тексте.
3. Выявить основные функции олицетворения в художественном тексте в произведении Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков».
4. Определить роль стилистического приема «олицетворение» в произведении Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков».
Методы исследования:
- анализ литературы по теме исследования;
- дефиниционный и семантический анализ олицетворяемых слов;
- интерпретационный и трансформационный метод олицетворяемого контекста;
- моделирование.
Практическая значимость работы заключается в возможности использования полученных результатов в курсе изучения дисциплины «Стилистика», а также в процессе профессионального совершенствования учителей английского языка.
Результаты работы были доложены и обсуждены на заседании городского методического объединения учителей иностранного языка г. Лесосибирска, представлены в публикации: Засемкова, К. В. Стилистический прием олицетворение в произведении Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков» / К. В. Засемкова // Материалы III Красноярск, 2016. с. 47-49.
Структура работы - работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы, включающего 40 наименований, одно приложение.
Общий объем работы - 52 печатных листа.
Олицетворение и в наше время большинством лингвистов считается тропом. Однако это мнение в данный момент является не единичным. Наблюдается терминологическое разногласие в вопросах изучения данного приема. Одни полагают, что термин олицетворение и персонификация, прозопопея, антропопатизм являются терминологическими феноменами, беря за основу один из них. Другие разграничивают термины олицетворение и персонификация, придавая каждому из них свое значение. Третьи при этом определяют олицетворение как троп и называют его метафора-олицетворение. Четвертые отрицают принадлежность олицетворения к фигурам речи, полагая, что олицетворение и метафорический контекст работают по разным принципам, но близко.
Такая неоднозначная и широкая трактовка свидетельствует об актуальности нашей работы. Необходимость изучать данное явление, несмотря на достаточное количество внимания к этому феномену со стороны лингвистов, существует. Данный феномен изучается не только в рамках функционирования художественного текста, но и в жанрово-дискурсивном разнообразии современного языка от кулинарных текстов до рекламного дискурса. Этот факт еще раз доказывает, что данный феномен достоин изучения в рамках работы любого уровня.
Материалом исследования является произведение Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков» на языке оригинала. Интерес к изучению фантастики в среде литературоведов и филологов только укрепляется. Фантастика традиционно считается «бульварным» жанром - недостойным внимания серьезного исследования. Но исследования демонстрируют и опровергают данную точку зрения, особенно в творчестве Рэя Брэдбери. Р. Брэдбери преклонялся над мировой американской и классической литературой. Об этом свидетельствует тот факт, что многие заголовки его произведений аллюзивны и цитируют известные отрывки того или иного произведения. «Вино из одуванчиков» роман не фантастический, он скорее относится к жанру реализма с психологическими или философскими мотивами. В этом раскрывается другой Брэдбери, а не просто писатель-фантаст, здесь показываются другие грани его таланта.
Все вышеизложенное определяет актуальность проблемы нашего исследования.
Объект исследования: художественном текст.
Предмет исследования: роль стилистического приема «олицетворение» в произведении Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков».
Таким образом, целью нашего исследования является изучение роли феномена олицетворения в художественном тексте произведения Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков».
Задачи исследования:
1. Определить понятие «олицетворение» в современной лингвистике.
2. Определить функциональный потенциал олицетворения в художественном тексте.
3. Выявить основные функции олицетворения в художественном тексте в произведении Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков».
4. Определить роль стилистического приема «олицетворение» в произведении Р. Брэдбери «Вино из одуванчиков».
Методы исследования:
- анализ литературы по теме исследования;
- дефиниционный и семантический анализ олицетворяемых слов;
- интерпретационный и трансформационный метод олицетворяемого контекста;
- моделирование.
Практическая значимость работы заключается в возможности использования полученных результатов в курсе изучения дисциплины «Стилистика», а также в процессе профессионального совершенствования учителей английского языка.
Результаты работы были доложены и обсуждены на заседании городского методического объединения учителей иностранного языка г. Лесосибирска, представлены в публикации: Засемкова, К. В. Стилистический прием олицетворение в произведении Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков» / К. В. Засемкова // Материалы III Красноярск, 2016. с. 47-49.
Структура работы - работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы, включающего 40 наименований, одно приложение.
Общий объем работы - 52 печатных листа.
Проанализировав научную и методическую литературу по теме исследования, мы пришли к следующим выводам:
1. Олицетворение входит в терминологический аппарат большого количества гуманитарных дисциплин. В данной работе олицетворение понимается как художественный прием одушевления неодушевленных имен при помощи антропоморфной или зооморфной метафор, причем олицетворяемое слово не обладает само метафорическим переносом.
2. Функции стилистического приема олицетворение следующие: 1) смыслообразующая, 2) текстообразующая, 3) отвечающая за идиостиль автора, 4) создающая экспрессивность отдельных частей текста. Стоит отметить, что потенциал олицетворения до конца не изучен и представленный список функций олицетворения в художественном тексте не является окончательным и полным.
3. Рэй Брэдбери - известный американский писатель - фантаст. Но среди его произведений можно встретить и автобиографические произведения, таким является роман «Вино из одуванчиков» / «Dandelion Wine». Темами, раскрывающимися для героя в романе, являются темы Жизни и Смерти и Времени, одиночества человека. Это подтверждается и приемами олицетворения, используемыми в роман. Например, смерть олицетворяется с убийцей-Душегубом. Олицетворение является одним из доминантных художественных приемов, реализующих эстетические принципы произведения. Образность произведения, образы самих героев во многом достигаются при помощи приема олицетворения. На протяжении всего романа автор использует стилистический прием олицетворение, тем самым погружая читателя в мир Дугласа Сполдинга, читатель получает возможность на себе прочувствовать лето 1928 года.
Мы разработали урок-проект, направленный на самостоятельную деятельность учащихся, работу с аутентичным текстом, определение роли стилистического приема «олицетворение» в произведении Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков». Урок-проект «Рэй Брэдбери - фантаст? Не только.» направлен на формирование коммуникативной компетенции учащихся посредством работы над произведением Р.Брэдбери «вино из одуванчиков». В ходе урока, у учащихся совершенствуются не только фонетические и лексико¬грамматические навыки, также работа на уроке способствует к формированию интереса к изучению культуры другой страны.
1. Олицетворение входит в терминологический аппарат большого количества гуманитарных дисциплин. В данной работе олицетворение понимается как художественный прием одушевления неодушевленных имен при помощи антропоморфной или зооморфной метафор, причем олицетворяемое слово не обладает само метафорическим переносом.
2. Функции стилистического приема олицетворение следующие: 1) смыслообразующая, 2) текстообразующая, 3) отвечающая за идиостиль автора, 4) создающая экспрессивность отдельных частей текста. Стоит отметить, что потенциал олицетворения до конца не изучен и представленный список функций олицетворения в художественном тексте не является окончательным и полным.
3. Рэй Брэдбери - известный американский писатель - фантаст. Но среди его произведений можно встретить и автобиографические произведения, таким является роман «Вино из одуванчиков» / «Dandelion Wine». Темами, раскрывающимися для героя в романе, являются темы Жизни и Смерти и Времени, одиночества человека. Это подтверждается и приемами олицетворения, используемыми в роман. Например, смерть олицетворяется с убийцей-Душегубом. Олицетворение является одним из доминантных художественных приемов, реализующих эстетические принципы произведения. Образность произведения, образы самих героев во многом достигаются при помощи приема олицетворения. На протяжении всего романа автор использует стилистический прием олицетворение, тем самым погружая читателя в мир Дугласа Сполдинга, читатель получает возможность на себе прочувствовать лето 1928 года.
Мы разработали урок-проект, направленный на самостоятельную деятельность учащихся, работу с аутентичным текстом, определение роли стилистического приема «олицетворение» в произведении Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков». Урок-проект «Рэй Брэдбери - фантаст? Не только.» направлен на формирование коммуникативной компетенции учащихся посредством работы над произведением Р.Брэдбери «вино из одуванчиков». В ходе урока, у учащихся совершенствуются не только фонетические и лексико¬грамматические навыки, также работа на уроке способствует к формированию интереса к изучению культуры другой страны.