ВВЕДЕНИЕ 6
ГЛАВА 1. Теоретические основы исследования 8
1.1. Понятие «восприятие» 8
1.2. Понятие «кинообраз» 11
1.3. Понятия «стереотип» и «национальный стереотип» 13
Вывод по главе 1 18
ГЛАВА 2. Анализ восприятия кинообраза в художественном фильме «Салют
- 7» 19
2.1 Анализ анкет на выявление первоначальной предпросмотровой
установки 20
2.1.1. Ответы китайских респондентов 21
2.1.2 Ответы китайских респондентов 25
2.2. Анализ стереотипов в кинофильме «Салют-7» 30
Вывод по главе 2 35
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 36
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 37
Актуальность темы исследования связана с тем, что изучение особенностей восприятия кинообразов вносит в клад в понимание типичных представлений носителей разных культур.
Объект исследования - восприятие образов киногероев.
Предмет исследования - восприятие образов киногероев художественного фильма «Союз - 7».
Цель исследования - выявить своеобразие восприятия образа киногероя китайскими студентами (на материале художественного фильма «Салют 7»).
Основными задачами для реализации этой цели являются
• рассмотреть теоретических понятий «восприятие», «кинообраз», «стереотип»;
• выявить своеобразие стереотипного представления о герое- мужчине у китайских и российских респондентов;
• выявить особенности восприятия кинообразов в художественном фильме «Салют-7».
Методы исследования:
- описательный (при обзоре теоретической литературы );
- сравнительно-сопоставительный метод (при сравнении ответов китайских и российских респондентов);
- анализа (при анализе анкет).
Материал исследования - научная литература (монографии, статьи), художественный фильм, анкеты.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
Во введении определяются предмет и объект исследования, актуальность, формулируются цели и задачи, решаемые в работе. Указываются методы исследования, раскрывается практическая значимость работы, характеризуется структура дипломной работы.
В первой главе рассмотрены теоретические основы исследования, описаны понятия «восприятие», «кинообраз», «стереотип».
Во второй главе представлены данные анализа восприятия кинообразов фильма «Салют-7» на основе эксперимента.
В заключении обобщаются результаты исследования.
Практическая значимость работы. Результаты работы могут быть использованы в практике преподавания русского языка как иностранного, а также в курсе межкультурной коммуникации.
Стереотипы - это сравнительно фиксированные, обобщённые или общие представления о том, как люди воспринимают определенную категорию людей или вещи. Стереотипы о стране могут в определенной степени упростить процесс познания людей, помочь людям быстро понять некоторые ситуации в стране в эту эпоху информационого взрыва и энергии. Иностранцы могут ответить на вопрос о том, что они знают о России, например: в России всегда холодно, россияне пьют больше всех в мире или Русские люди никогда не улыбаются. На самом деле, все эти взгляды односторонние. Национальные стереотипы влияют на национальную идентичность человека и даже на чувство собственного достоинства.
В ходе исследования мы обнаружили, что ответы в анкетах похожи: российские и китайские респонденты схоже воспринимают кинообраз героя- космонавта.
Конечно, через кинообразы мы можем эффективнее понять другую культуру. Итак, в фильме «Салют-7» продемонстрированы типичные качества русского народа. Мужчины смелые, бесстрашные и энергичные. Женщины красивые и нежные. На самом деле, с точки зрения китайцев, Россия - это страна, похожая на медведя. Русских людей также называют «боевой нацией». Конечно, это стереотип между народами, это также поверхностное понимание китайского народа о российском народе.
В Китае есть такая идиома: «только скользить по верхам», это значит, что только что люди увидел верхушку айсберга и не все. У такой сильной нации тоже есть нежность. Когда космонавт стоял с женой на балконе и смотрел на звезды, это была нежность мужа к его жене. Когда космонавт понял, что домой на Землю может вернуться только один человек, и космонавты пили водку вместе, это была нежность между мужчинами.
