Помощь студентам в учебе
СТРАТЕГИИ РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В СОВРЕМЕННОМ ЭКОЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ И РУССКОЯЗЫЧНЫХ МЕДИАТЕКСТОВ)
|
Введение 4
Глава 1 Экологический дискурс как объект лингвистических исследований 8
1.1 Исследования дискурса в современной лингвистике 8
1.2 Понятие экологического дискурса 12
1.3 Специфика и структура экологического дискурса 17
1.4 Медиадискурс. Понятие и специфика медиатекста 24
1.5 Теория речевого воздействия 25
Выводы по главе 1 30
Глава 2 Сопоставительный анализ стратегий и тактик речевого воздействия в современном англоязычном и русскоязычном экологическом медиадискурсе 32
2.1 Речевые стратегии и тактики воздействия в современном
англоязычном и русскоязычном экологическом медиадискурсе 32
2.1.1 Источники и методы исследования 32
2.1.2 Стратегии речевого воздействия экологического дискурса и их
этапы в медиатекстах 33
2.1.3 Эмоциональный компонент в заголовках экологических медиатекстов
36 2.2 Сравнительный анализ речевых тактик, используемых в современном экологическом дискурсе в России, США и Великобритании 40
2.2.1 Тактика апелляции к авторитету 40
2.2.2 Тактика прогнозирования 41
2.2.3 Тактика сравнения 43
2.2.4 Тактика приведения примера 44
2.2.5 Тактика усиления 45
2.2.6 Тактика противопоставления 47
2.2.7 Тактика обобщения 47
Выводы по главе 2 48
Заключение 51
Библиографический список 53
Приложение 1 59
Приложение 2 61
Приложение 3 62
Приложение 4 6
Глава 1 Экологический дискурс как объект лингвистических исследований 8
1.1 Исследования дискурса в современной лингвистике 8
1.2 Понятие экологического дискурса 12
1.3 Специфика и структура экологического дискурса 17
1.4 Медиадискурс. Понятие и специфика медиатекста 24
1.5 Теория речевого воздействия 25
Выводы по главе 1 30
Глава 2 Сопоставительный анализ стратегий и тактик речевого воздействия в современном англоязычном и русскоязычном экологическом медиадискурсе 32
2.1 Речевые стратегии и тактики воздействия в современном
англоязычном и русскоязычном экологическом медиадискурсе 32
2.1.1 Источники и методы исследования 32
2.1.2 Стратегии речевого воздействия экологического дискурса и их
этапы в медиатекстах 33
2.1.3 Эмоциональный компонент в заголовках экологических медиатекстов
36 2.2 Сравнительный анализ речевых тактик, используемых в современном экологическом дискурсе в России, США и Великобритании 40
2.2.1 Тактика апелляции к авторитету 40
2.2.2 Тактика прогнозирования 41
2.2.3 Тактика сравнения 43
2.2.4 Тактика приведения примера 44
2.2.5 Тактика усиления 45
2.2.6 Тактика противопоставления 47
2.2.7 Тактика обобщения 47
Выводы по главе 2 48
Заключение 51
Библиографический список 53
Приложение 1 59
Приложение 2 61
Приложение 3 62
Приложение 4 6
Внимание современной лингвистики к способам вербализации информации приводит к появлению исследований различных типов дискурса. В связи с тем, что экология и защита окружающей среды становятся все более значимой составляющей жизни современного мирового сообщества и экологическая проблематика так или иначе проникает в коммуникативную деятельность социума, анализ экологического дискурса занимает особое место в ряду исследовательских работ такого рода.
Объектом исследования является современный англоязычный и русскоязычный экологический дискурс.
Предмет исследования: стратегии и тактики речевого воздействия в современном англо- и русскоязычном экологическом медиадискурсе.
Гипотеза работы: стратегии и тактики речевого воздействия в современном русско- и англоязычном экологическом медиадискурсе характеризуются общими (универсальными) и специфическими характеристиками.
Целью исследования является изучение тактик и стратегий речевого воздействия в англоязычном и русскоязычном экологическом дискурсе на материале современных медиатекстов.
Объект, предмет и цель позволили выделить ряд задач:
1) проанализировать понятия «дискурс», «медиатекст»;
2) изучить функции экологического дискурса как вида социальной коммуникации;
3) изучить специфику и структуру экологического дискурса;
4) собрать корпус новейших русскоязычных и англоязычных медиатектов экологической тематики;
5) провести сравнительный анализ стратегий, тактик и приемов речевого воздействия, используемых в медиатекстах в России и в англоязычных странах.
Материалом для исследования послужил корпус русскоязычных текстов, включающий в себя 112 единиц, и корпус англоязычных текстов, включающий в себя 86 единиц, извлеченных приемом сплошной выборки из медиатекстов экологической тематики, опубликованных в России, США и Великобритании за период 2016-2019 гг. и находящихся в свободном доступе в сети интернет (см. список источников).
Для решения поставленных задач в работе используются следующие методы:
- метод сплошной выборки;
- описательный;
- метод дискурс-анализа;
- прагматический анализ;
- лингвокультурный анализ;
- сравнительно-сопоставительный метод;
Теоретико-методологической базой исследования послужили труды отечественных и зарубежных ученых, таких как В.И. Карасик, О.С. Иссерс, М. Хэллидей, Т.Н. Колокольцева, Т. А. Ван Дейк, Ю.Н. Караулов, В.В. Петров, З.В. Маньковская и др.
Актуальность выполненного исследования обусловлена следующим: дискурс занимает центральное место в современных типах общения. Теория дискурса является одним из активно развивающихся и наиболее «глобализированным» направлений лингвистики. Актуальность
продиктована важностью изучения экологического медиадискурса, как особого информационного поля, которое оказывает воздействие на сознание населения.
Научная новизна работы обусловлена:
- систематизацией основных характеристик экологического
медиадискурса;
- выявлением приемов речевого воздействия в современном
экологическом медиадискурсе и лингвокультурных особенностей речевого воздействия на материале новейших англоязычных и русскоязычных медиатекстов.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что оно вносит посильный вклад в теорию дискурса и теорию речевого воздействия в контексте англоязычных и русскоязычных медиатекстов экологической тематики.
Практическая ценность работы состоит в том, что ее материалы могут быть использованы при разработке лекционных курсов, учебников и методических пособий по языкознанию, межкультурной коммуникации, лингвострановедению, стилистике английского и русского языков, а также в рамках спецкурсов по медиалингвистике, теории дискурса и теории речевых жанров. Материалы могут представлять интерес для специалистов, работающих в области психологии и экологии.
Апробация работы. Результаты исследования были представлены в форме статьи «Англоязычный экологический медиадискурс: стратегии и тактики речевого воздействия» на конкурсе студенческих научных работ Института лингвистики и международных коммуникаций ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)» в феврале-марте 2019 г., а также в рамках предзащиты выпускных квалификационных работ кафедры лингвистики и перевода ФГАУО ВО «ЮУр ГУ (НИУ)» 23 мая 2019 г.
На защиту выносятся следующие положения:
1. Экологический дискурс - это сложное коммуникативно-речевое явление, представляющее собой, с одной стороны, вид социальной коммуникации, в основе которой лежит речемыслительная деятельность людей, выступающих в качестве ключевых концептов. С другой стороны, экологический дискурс - это совокупность экологических текстов, объединенных общей темой и направленных на реализацию определенной цели.
2. Тексты в системе экологической коммуникации имеют особую функцию и объединяют текстовые структуры различных коммуникативноречевых сфер: науки и публицистики, художественной литературы, официально-делового и бытового общения. Цель экологической коммуникации не исчерпывается передачей информации, касающейся экологических проблем, а в большей степени направлена на формирование экологического сознания реципиентов и закрепление норм взаимодействия человека с окружающей средой.
3. К генеральным стратегиям экологического дискурса относятся три полярные стратегии: 1) стратегия популяризации действий, направленных на бережное отношение к природе и окружающей среде; 2) стратегия дискредитации действий, наносящих вред природе и окружающей среде, 3) стратегия выражения приверженности основной мысли.
Структура и объем работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложений. Во введении обосновывается актуальность исследования, определяется объект, предмет, цель, задачи исследования, методы, а также обосновывается теоретическая и практическая значимость работы и ее научная новизна, формулируются гипотеза и основные положения, выносимые на защиту.
Первая глава содержит обзор проблем понимания дискурса, включая анализ экологического дискурса, как одного из типов дискурса. В главе также рассматривается структура дискурса, особое внимание уделяется экологическому дискурсу.
Во второй главе проводится сопоставительный анализ стратегий, тактик и приемов речевого воздействия англоязычных и русскоязычных медиатекстов экологической тематики с целью выявления их общих характеристик и национально-культурной специфики.
В заключении отражены результаты проведённой работы, изложены итоги исследования и намечаются дальнейшие перспективы изучения современного экологического медиадискурса.
Работа изложена на 63 страницах компьютерного набора и сопровождается 4 приложениями. Библиографический список содержит 52 источника.
Объектом исследования является современный англоязычный и русскоязычный экологический дискурс.
Предмет исследования: стратегии и тактики речевого воздействия в современном англо- и русскоязычном экологическом медиадискурсе.
Гипотеза работы: стратегии и тактики речевого воздействия в современном русско- и англоязычном экологическом медиадискурсе характеризуются общими (универсальными) и специфическими характеристиками.
Целью исследования является изучение тактик и стратегий речевого воздействия в англоязычном и русскоязычном экологическом дискурсе на материале современных медиатекстов.
Объект, предмет и цель позволили выделить ряд задач:
1) проанализировать понятия «дискурс», «медиатекст»;
2) изучить функции экологического дискурса как вида социальной коммуникации;
3) изучить специфику и структуру экологического дискурса;
4) собрать корпус новейших русскоязычных и англоязычных медиатектов экологической тематики;
5) провести сравнительный анализ стратегий, тактик и приемов речевого воздействия, используемых в медиатекстах в России и в англоязычных странах.
Материалом для исследования послужил корпус русскоязычных текстов, включающий в себя 112 единиц, и корпус англоязычных текстов, включающий в себя 86 единиц, извлеченных приемом сплошной выборки из медиатекстов экологической тематики, опубликованных в России, США и Великобритании за период 2016-2019 гг. и находящихся в свободном доступе в сети интернет (см. список источников).
Для решения поставленных задач в работе используются следующие методы:
- метод сплошной выборки;
- описательный;
- метод дискурс-анализа;
- прагматический анализ;
- лингвокультурный анализ;
- сравнительно-сопоставительный метод;
Теоретико-методологической базой исследования послужили труды отечественных и зарубежных ученых, таких как В.И. Карасик, О.С. Иссерс, М. Хэллидей, Т.Н. Колокольцева, Т. А. Ван Дейк, Ю.Н. Караулов, В.В. Петров, З.В. Маньковская и др.
Актуальность выполненного исследования обусловлена следующим: дискурс занимает центральное место в современных типах общения. Теория дискурса является одним из активно развивающихся и наиболее «глобализированным» направлений лингвистики. Актуальность
продиктована важностью изучения экологического медиадискурса, как особого информационного поля, которое оказывает воздействие на сознание населения.
Научная новизна работы обусловлена:
- систематизацией основных характеристик экологического
медиадискурса;
- выявлением приемов речевого воздействия в современном
экологическом медиадискурсе и лингвокультурных особенностей речевого воздействия на материале новейших англоязычных и русскоязычных медиатекстов.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что оно вносит посильный вклад в теорию дискурса и теорию речевого воздействия в контексте англоязычных и русскоязычных медиатекстов экологической тематики.
Практическая ценность работы состоит в том, что ее материалы могут быть использованы при разработке лекционных курсов, учебников и методических пособий по языкознанию, межкультурной коммуникации, лингвострановедению, стилистике английского и русского языков, а также в рамках спецкурсов по медиалингвистике, теории дискурса и теории речевых жанров. Материалы могут представлять интерес для специалистов, работающих в области психологии и экологии.
Апробация работы. Результаты исследования были представлены в форме статьи «Англоязычный экологический медиадискурс: стратегии и тактики речевого воздействия» на конкурсе студенческих научных работ Института лингвистики и международных коммуникаций ФГАОУ ВО «ЮУрГУ (НИУ)» в феврале-марте 2019 г., а также в рамках предзащиты выпускных квалификационных работ кафедры лингвистики и перевода ФГАУО ВО «ЮУр ГУ (НИУ)» 23 мая 2019 г.
На защиту выносятся следующие положения:
1. Экологический дискурс - это сложное коммуникативно-речевое явление, представляющее собой, с одной стороны, вид социальной коммуникации, в основе которой лежит речемыслительная деятельность людей, выступающих в качестве ключевых концептов. С другой стороны, экологический дискурс - это совокупность экологических текстов, объединенных общей темой и направленных на реализацию определенной цели.
2. Тексты в системе экологической коммуникации имеют особую функцию и объединяют текстовые структуры различных коммуникативноречевых сфер: науки и публицистики, художественной литературы, официально-делового и бытового общения. Цель экологической коммуникации не исчерпывается передачей информации, касающейся экологических проблем, а в большей степени направлена на формирование экологического сознания реципиентов и закрепление норм взаимодействия человека с окружающей средой.
3. К генеральным стратегиям экологического дискурса относятся три полярные стратегии: 1) стратегия популяризации действий, направленных на бережное отношение к природе и окружающей среде; 2) стратегия дискредитации действий, наносящих вред природе и окружающей среде, 3) стратегия выражения приверженности основной мысли.
Структура и объем работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложений. Во введении обосновывается актуальность исследования, определяется объект, предмет, цель, задачи исследования, методы, а также обосновывается теоретическая и практическая значимость работы и ее научная новизна, формулируются гипотеза и основные положения, выносимые на защиту.
Первая глава содержит обзор проблем понимания дискурса, включая анализ экологического дискурса, как одного из типов дискурса. В главе также рассматривается структура дискурса, особое внимание уделяется экологическому дискурсу.
Во второй главе проводится сопоставительный анализ стратегий, тактик и приемов речевого воздействия англоязычных и русскоязычных медиатекстов экологической тематики с целью выявления их общих характеристик и национально-культурной специфики.
В заключении отражены результаты проведённой работы, изложены итоги исследования и намечаются дальнейшие перспективы изучения современного экологического медиадискурса.
Работа изложена на 63 страницах компьютерного набора и сопровождается 4 приложениями. Библиографический список содержит 52 источника.
В процессе исследования была рассмотрена основная терминология, относящаяся к экологическому дискурсу, речевым стратегиям и тактикам. В работе представлены специфика и структура экологического дискурса, его разновидности и функции, а так же типы речевых жанров экологического дискурса.
Проанализировав англоязычные медиатексты США и
Великобритании, мы пришли к выводу, что наиболее часто используемые стратегии это:
- стратегия популяризации действий, которая направленна на бережное отношение к природе и окружающей среде;
- стратегия дискредитации действий, которые наносят вред природе и окружающей среде.
Наиболее часто используемые тактики: приведение примера,
прогнозирование, к авторитету, противопоставление, обобщение.
Так же проанализированы различные стратегии и тактики, применяемые в русскоязычных медиатекстах мы пришли к выводу, что в медиатекстах экологического содержания активно реализуется стратегия убеждения и стратегия популяризации действий.
Воплощались они при помощи следующих тактик: приведение примера, прогнозирование, апелляция к авторитету, противопоставление, обобщение и усиление.
Гипотеза нашего исследования подтвердилась, так как стратегии и тактики речевого воздействия в современном русско- и англоязычном экологическом медиадискурсе характеризуются общими
(универсальными) и специфическими характеристиками.
Можно сделать вывод о том, что экологическая тематика очень популярна как в русскоязычных, так и англоязычных медиатекстах. Коммуникативная направленность статей реализуется путем воздействия на эмоции и чувства читателя. Особенно это характерно для русскоязычного экологического медиатекста. Именно в них наибольшую роль имеют языковые средства, содержащие эмоциональный компонент.
К перспективам исследования можно отнести более подробное изучение использования в экологическом медиадискурсе различных лексических средств (тропов), а так же изучение реализации стратегий речевого воздействия в конкретных жанрах экологического дискурса.
Проанализировав англоязычные медиатексты США и
Великобритании, мы пришли к выводу, что наиболее часто используемые стратегии это:
- стратегия популяризации действий, которая направленна на бережное отношение к природе и окружающей среде;
- стратегия дискредитации действий, которые наносят вред природе и окружающей среде.
Наиболее часто используемые тактики: приведение примера,
прогнозирование, к авторитету, противопоставление, обобщение.
Так же проанализированы различные стратегии и тактики, применяемые в русскоязычных медиатекстах мы пришли к выводу, что в медиатекстах экологического содержания активно реализуется стратегия убеждения и стратегия популяризации действий.
Воплощались они при помощи следующих тактик: приведение примера, прогнозирование, апелляция к авторитету, противопоставление, обобщение и усиление.
Гипотеза нашего исследования подтвердилась, так как стратегии и тактики речевого воздействия в современном русско- и англоязычном экологическом медиадискурсе характеризуются общими
(универсальными) и специфическими характеристиками.
Можно сделать вывод о том, что экологическая тематика очень популярна как в русскоязычных, так и англоязычных медиатекстах. Коммуникативная направленность статей реализуется путем воздействия на эмоции и чувства читателя. Особенно это характерно для русскоязычного экологического медиатекста. Именно в них наибольшую роль имеют языковые средства, содержащие эмоциональный компонент.
К перспективам исследования можно отнести более подробное изучение использования в экологическом медиадискурсе различных лексических средств (тропов), а так же изучение реализации стратегий речевого воздействия в конкретных жанрах экологического дискурса.
