Аннотация
ВВЕДЕНИЕ 5
ГЛАВА 1. ПОНЯТИЕ ЛЮБВИ В ТВОРЧЕСТВЕ И.А. БУНИНА
1.1 Жизнь и творчество И.А. Бунина 8
1.2 Любовь как великое счастье и громкая трагедия в рассказе «Кавказ»
17
1.3 Любовь-сон в рассказе «Муза» 21
1.4 Любовь-одержимость в рассказе «Пароход “Саратов”» 27
ГЛАВА 2. ПОНЯТИЕ ЛЮБВИ В ТВОРЧЕСТВЕ БА ЦЗИНЯ
2.1 Жизнь и творчество Ба Цзиня 36
2.2 Идейно-тематическое своеобразие повести «Туман» Ба Цзиня 40
2.3 Языковые средства создания любви в повести «Туман» 44
2.4 Сопоставительный анализ концепции любви И.А Бунина и Ба Цзиня
59
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 67
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 74
«Любовь - это не обязательно отношение к определенному человеку; это установка, ориентация характера, которая задает отношение человека к миру вообще, а не только к одному “объекту” любви. Если человек любит только кого-то одного и безразличен к остальным ближним, его любовь - это не любовь, а симбиотический союз» - Эрих Фромм [31].
Высказывание немецкого социолога и философа Эриха Фромма свидетельствует о глубокой и непростой природе любви. Согласимся с
Эрихом Фроммом, с одной стороны, любовь - это чувство, человеческий инстинкт, с другой стороны, любовь подобна науке, философии. Стремление понять любовь, которая способна приносить людям счастье и муку, было свойственно многим философам, ученым, писателям и поэтам на протяжении нескольких тысячелетий. Безусловно, тема любви стала вечной темой в мировой литературе.
Актуальность нашего исследования определяется популярностью темы любви в жизни, в литературе, в психологии человека и всего человечества, то есть это универсальная, интернациональная тема. Художественные произведения классической литературы, посвященные любви, дают студентам-филологам бесценный опыт анализа и понимания мировоззрения разных писателей, их осмысление вечных ценностей.
Цель исследования - определить какое место занимает любовь в мировоззрении писателей двух разных культур И.А. Бунина и Ба Цзиня.
Цель определяет постановку ряда задач:
1) провести обзор критической литературы, относящейся к жизни
И.А. Бунина за рубежом и биографии Ба Цзиня;
2) прочитать и проанализировать произведения писателей, определить
типы любви, присутствующие в творчестве И.А. Бунина и Ба Цзиня;
3) осмыслить значение любви в творчестве И.А. Бунина и Ба Цзиня,
проанализировать средства, которые используются при описании любви,
изложить материал по данной теме и сделать выводы;
4) сопоставить концепцию любви в творчестве этих двух писателей.
Предметом исследования является изображение любви в лучших произведениях И.А. Бунина периода эмиграции, к которым относятся «Кавказ», «Муза», «Пароход “Саратов”» и другие, а также в повести «Туман» из «Трилогии любви» Ба Цзиня.
Методы исследования: метод сплошной выборки, литературоведческий, лингвистический и стилевой анализ, описательный и сопоставительный метод.
Считаем, что результаты нашей работы могут быть использованы в практике преподавания русского языка как иностранного и литературы, могут быть привлечены для составления учебных пособий и методических рекомендаций по изучению русского языка и литературы для иностранных студентов.
Структура работы. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка.
Материалы исследования были апробированы на межвузовской студенческой научно-практической конференции «Актуальные проблемы в науке: взгляд молодых», а также основные положения отражены в публикации «Концепция любви в рассказах И.Бунина и повести Ба Цзиня» в журнале «Международный аспирантский вестник» (ВАК).
Мы рассмотрели понятие и концепцию любви в произведениях двух классиков мировой литературы - И.А. Бунин и Ба Цзинь. Нами был сделан обзор критической литературы, относящейся к жизни И.А. Бунина за рубежом и биографии Ба Цзиня, прочитаны и проанализированы лучшие литературные произведения И.А. Бунина из сборника рассказов «Темные аллеи» («Кавказ», «Муза», «Пароход “Саратов”» и др.) и повесть «Туман» из «Трилогии любви» Ба Цзиня, определены типы любви, присутствующие в творчестве И.А. Бунина и Ба Цзиня; осмыслено значение любви в творчестве
И.А. Бунина и Ба Цзиня, проанализированы средства, которые используются при описании любви, изложен материал по данной теме и сделаны выводы, наконец, сопоставлены концепции любви в творчестве этих двух писателей.
И.А. Бунин и Ба Цзинь - два писателя, которые писали о любви в своих произведениях. Каждый из них видел любовь по-своему, описывая ее через призму своей культуры и жизненного опыта.
Любовь является самым чистым и светлым чувством в мире, но не всегда такой она предстает в бунинских произведениях. На страницах его рассказов мы встретим исследование писателя феномена любви как любви- воспоминания, любви-надежды, любви как великого, «неповседневного» чувства, которое могло бы стать утешением в моменты горести и отчаяния, любви как солнечный удар, который дарит великое счастье в одно мгновение или незабываемую боль.
Проанализировав несколько рассказов И. Бунина, мы выделили следующие типы любви по отношению к объекту:
1. Любовь к Богу - любовь-страсть естественным образом перерастает в любовь-очищение («Чистый понедельник»).
2. Любовь к человеку - сильное чувство влечения, привязанности и уважения между мужчиной и женщиной. Этот тип можно условно разделить:
а. Законная - открытая любовь, защищенная законом и моралью, любящие связаны узами брака.
б. Незаконная - тайная, нераскрытая любовь, противоречит морали или закону, не принимается большинством («Кавказ», «Солнечный удар» и т.д.).
в. Плотская (любовь-страсть) - любовь к телу, удовлетворение и обладание плотью («Муза», «Пароход “Саратов”» и т.д.).
г. Платоническая - возвышенные отношения, основанные на духовном влечении и романтической чувственности («В Париже», «Руся» и т.д.).
Как известно, любовь - это великое чувство, даже если эта любовь является неразделенной. Бунин считает, что любая любовь имеет право на жизнь.
Перечислим основные художественные и лексические средства, использованные писателем в проанализированных рассказах. Так, в рассказе «Кавказ» автор описывает отношения в любовном треугольнике, героиня стоит перед сложным выбором: быть с любимым или с мужем. Она выбирает любовь, но при этом страдает из-за обмана. Писатель показывает, что здесь любовь соседствует с чувством вины перед мужем, а также со страхом быть пойманными. С помощью психологического пейзажа, деталей, контраста, эпитетов, сравнений и др. средств писатель создает полное и подробное описание отношений и чувств героев в любовном треугольнике. Бунин подчеркивает, что оба героя воспринимают любовь как великое счастье. Мы можем оценить их любовь как эгоистичную, но, с другой стороны, любовь по своей сути эгоистична, поэтому не существует однозначной оценки - правильно поступили герои или нет.
Другой тип любви - это любовь мужа к жене, он дорожит честью офицера и честью семьи и не может принять факт измены. Мы видим контраст между великим счастьем и громкой трагедией, жизнью и смертью. Может быть, эти две грани любви не конфликтуют сами по себе, а составляют единое целое, то есть, потеря любви означает смерть....
