Тема: СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С СОМАТИЗМАМИ «ДУША», «СЕРДЦЕ» В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТАХ

Фразеологический состав языка отражает культурные особенности народа, национальное своеобразие истории носителей языка, представлений, связанных с трудовой деятельностью и бытом, а также историю развития конкретного языка.
Фразеологизмы представляют собой устойчивое сочетание слов, свойственное только конкретному языку. Смысл фразеологизмов не выводится из значений составляющих его слов, взятых по отдельности.
Особое место во фразеологии любого языка занимает соматическая фразеология, т. е. такие фразеологические единицы, в состав которых входят названия частей тела человека. Соматический код культуры, будучи составляющей языковой картины мира, закрепляется во фразеологии и, концептуализируя внешний и внутренний мир человека, среду его обитания, способствует выявлению универсальных и национально-специфических особенностей.
Актуальность данной работы обусловлена недостатком исследований об использовании соматизмов «душа», «сердце» во фразеологических единицах, в частности использование фразеологизмов с соматическим компонентом «душа», «сердце» в художественных текстах. Актуальность также обусловлена важностью анализа проблем фразеологии, в частности анализа функций употребления фразеологизмов и их роли в художественных текстах.
Материал исследования - фразеологизмы из художественных произведений русской литературы, а именно, из романов «Анна Каренина» (Л.Н. Толстой), «Преступление и наказание» (Ф.М. Достоевский), «Мастер и Маргарита» (М.А. Булгаков), «Отцы и дети» (И.С. Тургенев) и повестей «Ася» (И.С. Тургенев) и «Гранатовый браслет» (А.И. Куприн).
Объект данной дипломной работы - фразеологизмы с соматическим компонентом.
Предмет исследования - структурно-семантическая и функциональная характеристика фразеологизмов с соматизмами «душа», «сердце» в художественных текстах.
Цель данного исследования: анализ употребления фразеологических единиц с соматизмами «душа» и «сердце» в художественных текстах.
Задачи:
1. Ознакомиться с понятием фразеологизма, его особенностями и основными функциями.
2. Ознакомиться с понятием соматизма.
3. Проанализировать особенности употребления соматизмов во фразеологических единицах.
4. Описать особенности употребления фразеологизмов с соматическим компонентом в художественных текстах.
Научная новизна исследования заключается в том, что данная работа содержит подробный анализ фразеологических единиц с соматизмами «душа» и «сердце» в произведениях русской классической литературы, а именно, в романах «Анна Каренина», «Преступление и наказание», «Мастер и Маргарита», «Отцы и дети», в повестях «Ася» и «Гранатовый браслет». Данное исследование содержит структурно-семантическую и функциональную характеристику фразеологизмов с соматизмами «душа», «сердце» в этих художественных текстах.
Теоретическая значимость заключается в систематизировании знаний об особенностях функционирования фразеологических единиц с соматическими компонентами «душа» и «сердце».
Практическая значимость данной работы состоит в том, что полученные сведения могут быть полезны при дальнейшем изучении семантики и фразеологии, в частности при изучении фразеологизмов с соматическими компонентами, а также в преподавании русского языка как русскоязычной аудитории, так и иностранным учащимся.
Методы, использованные при написании данного исследования:
1. Метод сплошной выборки
2. Компонентный анализ
3. Семантический анализ
4. Контекстуальный анализ фразеологизмов
5. Метод описания
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, библиографического списка и приложения. Во введении обосновывается актуальность работы, объект и предмет исследования, методы. В первой главе рассматриваются понятия фразеологизма и соматизма. Во второй главе приводится анализ фразеологизмов с соматизмами «душа» и «сердце». В заключении подводятся итоги проделанной работы. Приложение состоит из списка отрывков художественных текстов (180 отрывков), которые были использованы при анализе употребления фразеологических единиц с соматизмами «душа» и «сердце».

Купить

В результате данного исследования были выявлены и описаны основные особенности фразеологических единиц, были рассмотрены основные признаки фразеологических единиц: семантическая транспозиция, устойчивость, воспроизводимость, целостность значения (идиоматичность), раздельнооформлен- ность строения.
Кроме того, было рассмотрено понятие соматизма, выявлена роль соматиз- мов в создании культурно-национальной картины мира и образовании фразеологических единиц.
Также были подробно рассмотрены фразеологические единицы с соматическим компонентом, в особенности с наиболее употребительными сома- тизмами: рука, голова, глаза, нога, сердце. Был произведен анализ структуры и семантические особенности данной группы фразеологических единиц. Выявлены особенности употребления тех или иных соматизмов во фразеологических единицах.
Во второй главе были рассмотрены особенности языка художественных текстов, а также роль фразеологизмов и особенности их употребления в художественных текстах.
В результате данной дипломной работы было проанализировано 6 произведений русской классической литературы: «Анна Каренина» (Л. Н. Толстой), «Ася» (И. С. Тургенев), «Гранатовый браслет» (А. И. Куприн), «Преступление и наказание» (Ф. М. Достоевский), «Мастер и Маргарита» (М. А. Булгаков) и «Отцы и дети» (И. С. Тургенев).
В ходе работы были найдены и проанализированы 180 отрывков из художественных текстов русской классической литературы, содержащих фразеологические единицы с соматизмом «душа» или «сердце».
Проанализированные отрывки содержат 48 фразеологических единиц: 26 фразеологизмов с соматизмом «душа» и 22 фразеологизма с соматизмом «сердце». В ходе проведенного анализы были выявлены основные функции фразеологизмов в художественных текстах, их структурные и семантические свойства.

Купить