Тема: Образ России в англоязычных печатных СМИ

Имидж государства определяет отношение к нему за рубежом и влияет на проведение внешней политики международного взаимодействия. Одним из основных источников формирования образа нашей страны, России, в двадцать первом веке на Западе являются печатные СМИ и то, какую картину они создают, играет огромную роль в установлении интернациональных контактов особенно в сферах политики, экономики и культуры. Однако в европейской и американской прессе сложилось неоднозначное и крайне негативное отношение к России, что определяет актуальность нашего исследования - изучение образа России в дискурсе СМИ за прошедший период с января до середины апреля 2018 года. Этот вопрос представляет большой интерес для рассмотрения в подобных масштабах, что и обусловило выбор темы анализа: «Образа России в англоязычных печатных СМИ». Таким образом, дипломная работа посвящена проблеме формирования имиджа нашего государства в периодических изданиях на английском языке.
Объектом исследования является образ России, созданный в англоязычных печатных СМИ.
В качестве предмета изучения выступают различные лексические и образно-мотивированные единицы, используемые для формирования образа нашего государства.
Цель настоящего исследования заключается в выявлении и анализе образа России в европейских и американских периодических изданиях.
Перед проведением исследования мы предположили, что картина России, написанная западными журналистами, изображает наше государство исключительно в негативном свете, Россия - зло, враг, агрессор. Таким образом, гипотеза исследования сформулирована следующим образом: образ России, созданный в англоязычных печатных СМИ США и Великобритании, абсолютно негативный.
Проблема, цель, объект, предмет и гипотеза исследования определяют следующие задачи, которые мы ставим перед собой:
1. Рассмотреть, как представлен образ России в англоязычных СМИ;
2. Выделить основные лексические и образно-мотивированные единицы, используемые для создания образа нашего государства, и тем самым;
3. Выявить отношение Запада к России и их видение образа России.
В качестве исследовательского материала мы использовали статьи из американских газет The New York Times и The Washington Post, и британских: The Guardian и The Daily Telegraph за период январь-середина апреля 2018 года. Объем исследуемого материала составил 1053 лексических и образно-мотивированных единиц из 296 статей.
Для решения поставленных задач были использованы следующие методы исследования:
1. Интерпретации и сравнительный анализ языкового материала - статей из газет The New York Times, The Washington Post, The Guardian и The Daily Telegraph;
2. Дискурсивный анализ - анализ дискурса СМИ и политического;
3. Контент-анализ содержимого статей из англоязычных СМИ;
4. Контекстуальный анализ газетных статей;
5. Лингвокультурологический анализ;
6. Семантический анализ выделенных лексических и образномотивированных единиц.
Теоретико-методологической базой исследования послужили работы И. Ф. Ухвановой-Шмыговой и А. П. Чудинова при описании дискурсов СМИ и политического; для изучения образных единиц использовались труды С. Г. Цыцулиной, Н. В. Сорокиной и А. П. Садохина.
Научная новизна исследования обусловлена:
1. Использованием актуальной информации - январь-середина апреля 2018 года;
2. Выявлением лексических единиц, применяемых для создания образа России;
3. Представлением России через метафоры и стереотипы;
4. Параллельным сравнением образа России в нескольких надежных и уважаемых СМИ Великобритании и США.
Теоретическая значимость исследования обусловлена рассмотрением как формируется образ России в дискурсе СМИ, в том числе и политическом, посредством лексических и образно-мотивированных (метафор и стереотипов) единиц на основе современных (за 2018 год) данных.
Практическая ценность исследования состоит в использовании полученной нами информации в процессе обучения студентов таким дисциплинам как межкультурная коммуникация, страноведение, лексикология, стилистика и практический курс иностранного языка (английский).
Структура и объем работы составили 54 страницы.
Во введении дается обоснование актуальности и выбора темы исследования, определяются объект, предмет, цель, задачи и методы исследования, а также его научная новизна, теоретическая и практическая значимость; формулируется гипотеза.
Основная часть исследования, представленная тремя главами, посвящена последовательному решению поставленных задач.
Первая глава состоит из трех разделов и посвящена анализу теоретических основ формирования образа России в дискурсе СМИ, а также политическом. Кроме того, разбираются основные виды метафор, используемых для придания стилистической окраски имиджу.
Во второй главе рассматриваются стереотипы, как один из способов создания образа. Мы приводим классификацию, выявляем причины возникновения стереотипов их функции и значение в общественной, в том числе международной, деятельности и процессе коммуникации.
Третья глава содержит материалы исследования четырех англоязычных СМИ: The New York Times, The Washington Post, The Guardian и
The Daily Telegraph. Мы выделили 3 части речи: существительные, глаголы и прилагательные, а также метафоры и стереотипы, характеризующие Россию. Кроме того, мы провели сравнение образов России в американских и британских СМИ.
В заключении подводятся основные итоги проведенного исследования, формулируются общие выводы, намечаются перспективы дальнейшего исследования в этой области.
Библиографический список представлен 32 наименованиями.

Купить

В ходе данной работы было проведено исследование и анализ образа России, сформированного Западными англоязычными СМИ. Образ - сложное явление, которое закрепляется за государством на продолжительное время и определяет отношение к нему, в нашей ситуации в Европе и США.
В теоретической части мы дали определение понятию дискурс и выделили 2 основных, участвующих в создании имиджа государства: дискурс СМИ и политический дискурс. Каждый из них играет роль регулятора общественной жизни и оказывает огромное влияние. Во время реализации своих функции они и формируют образ России.
Кроме того, мы выделили 2 важных инструмента, применяемых в написании художественной картины нашего государства: метафоры и стереотипы. Оба средства имеют экспрессивно-эмоциональную характеристику, которые надолго усваиваются в общественном сознании в определенной коннотации, положительной или негативной. Таким образом, за государством закрепляется дурная либо хорошая репутация.
В практической части мы рассмотрели материалы статей The New York Times, The Washington Post, The Guardian и The Daily Telegraph и проанализировали их содержание. Для удобства анализа мы поделили материал по 3 основным частям речи (существительные, глаголы и прилагательные), метафорам и стереотипам. Таким образом, мы выделили основные темы, поднятые в статьях и напрямую связанные с Россией и ее деятельностью, и определили отношение к нашей стране и ее имидж / репутацию. Суммируя все высказывания в англоязычных СМИ, мы получили следующие результаты исследования:
1. Прямое и косвенное вмешательство в выборы США и европейских государств и в целом в Западную демократию;
2. Пособничество Сирии и другим агрессорам;
3. Дезинформация граждан через масс-медиа и социальные сети, а также проведение хакерских атак;
4. Низкие поступки президента России и его «дружков»-олигархов;
5. Борьба с оппозицией и врагами РФ вплоть до их физического уничтожения;
6. Применение и разработка ядерного оружия массового поражения;
7. Отсутствие сильной экономики и зависимость от нефтяных ресурсов;
8. Отсутствие прав и свобод граждан РФ;
9. Традиционные стереотипы о царе, водке и холоде;
10. Представление о русских как варварах и о криминальной обстановке в стране.
На основе вышеперечисленных аргументов можно сделать вывод об отрицательном образе России в англоязычных печатных СМИ. Тем самым, мы подтверждаем высказанную в начале исследования гипотезу об исключительно негативном отношении к России. Однако следует отметить, что основной негатив относится к правительству и олигархам, и не направлен на обычных граждан РФ.
Образ России, несмотря на устойчивость некоторых единиц (особенно укоренившихся стереотипов), явление переменное, требующее непрерывного изучения, поэтому в данной области содержится обширный материал для дальнейших исследований, поскольку мнение людей изменчиво и политические отношения меняются диаметрально противоположно: сегодня одни государства враждуют, а завтра они уже союзники.

Купить