ТРАНСФОРМАЦИЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКОГО ИЗДАНИЯ ПОД ВЛИЯНИЕМ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
|
Аннотация 2
Введение 6
Глава 1. Видо-типологические свойства печатных энциклопедических изданий 15
1. Понятие энциклопедии и ее виды 15
2. Составляющие энциклопедической статьи 18
3. Справочный аппарат энциклопедии 21
4. Организация энциклопедических статьей в печатных энциклопедиях 24
Глава 2. Видо-типологические свойства электронных энциклопедических изданий ...28
1. Понятие контента 28
2. Цифровые технологии как ключ к определению электронных энциклопедий 31
3. «Википедия» как феномен самоорганизующейся электронной энциклопедии 39
4. Электронный издательский проект как издание 46
Глава 3. Значение информационных технологий в практике электронных энциклопедий 53
1. Читательские предпочтения в выборе вида энциклопедического издания 53
2. Электронные энциклопедии в контексте Интернет-среды 54
3. Сравнительный анализ видо-типологических свойств и характеристик
бумажной и электронной энциклопедии 62
Глава 4. Проект бета-версии электронной энциклопедии «Словесная культура Сибири» 68
1. Поисково-аналитический этап 68
2. Практический этап 71
3. Выполнение этапов проекта и текущий контроль качества 74
4. Оценка качества выполненного проекта 78
5. Анализ результата проектной деятельности 83
Заключение 87
Список литературы 92
Введение 6
Глава 1. Видо-типологические свойства печатных энциклопедических изданий 15
1. Понятие энциклопедии и ее виды 15
2. Составляющие энциклопедической статьи 18
3. Справочный аппарат энциклопедии 21
4. Организация энциклопедических статьей в печатных энциклопедиях 24
Глава 2. Видо-типологические свойства электронных энциклопедических изданий ...28
1. Понятие контента 28
2. Цифровые технологии как ключ к определению электронных энциклопедий 31
3. «Википедия» как феномен самоорганизующейся электронной энциклопедии 39
4. Электронный издательский проект как издание 46
Глава 3. Значение информационных технологий в практике электронных энциклопедий 53
1. Читательские предпочтения в выборе вида энциклопедического издания 53
2. Электронные энциклопедии в контексте Интернет-среды 54
3. Сравнительный анализ видо-типологических свойств и характеристик
бумажной и электронной энциклопедии 62
Глава 4. Проект бета-версии электронной энциклопедии «Словесная культура Сибири» 68
1. Поисково-аналитический этап 68
2. Практический этап 71
3. Выполнение этапов проекта и текущий контроль качества 74
4. Оценка качества выполненного проекта 78
5. Анализ результата проектной деятельности 83
Заключение 87
Список литературы 92
Под энциклопедией в широком смысле понимается справочное издание, содержащее в обобщенном виде сведения общего характера по одной или всем отраслям знаний и практической деятельности, изложенные в виде статей, расположенных в алфавитном или систематическом порядке .
Подвид энциклопедических изданий характеризуется социальной и практической значимостью. Призванные предоставить информацию по одной или всем отраслям знания и науки, они имеют особую организацию и характер коммуникации с читателем. Сложившийся вид изданий имеет особую структуру, требует использования определенного характера информации и уровня ее подачи. Причем процесс подготовки энциклопедии должен быть многоуровневым, в нем должны принимать участие специалисты разного профиля — литературоведы, консультанты, редакторы, усилия которых должны обеспечить целостность издания и его авторитетность. Большинство авторитетных энциклопедических изданий создавались при финансовой и информационной поддержке крупных библиотек, музеев, научных и общественных организаций.
О социальной значимости и одновременно и нехватке энциклопедической литературы на книжном рынке говорят результаты исследования Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ) за 2014 год: эта рубрика занимает 4-е место по рейтингу ответов из 13; что составляет 9 % опрошенных. Также 5 % опрошенных назвали справочные издания предпочтительными в выборе для чтения.
Однако на протяжении длительного времени, в период 2008-2016 гг., Российская Книжная Палата отмечает общее снижение выпуска справочной литературы с 3,4 % до 1,56 % от общей массы издаваемой продукции, в том числе энциклопедий.
Таким образом, в сложившейся ситуации можно наблюдать не увеличение тиражей печатных энциклопедий для удовлетворения читательской потребности, а их снижение и выраженный интерес к электронным онлайн- ресурсам, о чем свидетельствует статистика посещений электронной энциклопедии «Википедия», которая составляет более двухсот тысяч просмотров отдельных страниц за день, и ее повсеместное распространение, а также большое количество других справочных ресурсов в сети Интернет.
В свете развития информационных технологий можно констатировать, что традиционные печатные энциклопедические издания уступают набирающим силу, но пока не оформившимся в отдельный подвид электронным энциклопедиям и являются по отношению к ним вторичными, с точки зрения читательской активности. В этом ключе можно констатировать переходный характер бытования энциклопедических изданий: традиционная энциклопедия сменяется новым, более доступным и мобильным форматом в ответ на запросы современного читателя.
Такое положение вещей объясняется во многом неудобством использования печатных энциклопедий (ввиду большого веса и немобильного формата). Привычный средний формат энциклопедий — 280x220, количество страниц составляет порядка 600, что делает энциклопедию тяжелой по весу — 2,5-3 кг. Кроме того, обновление материалов такой энциклопедии занимает длительное время, а его объем ограничен рамками издания и двумя видами контента — текстовым и графическим. В то время как электронные энциклопедии ввиду повсеместного распространения Интернета просты и мобильны, они не ограничены объемом информации и видами публикуемого контента, регулярно обновляются и ориентированы на сиюминутные запросы читателей с разным уровнем подготовки.
Однако новый популярный и более мобильный формат подачи энциклопедической информации не имеет выработанных критериев редподготовки и понятийного аппарата. В свете wiki-технологий роль редактора в подготовке подобных изданий размывается. В этом ключе ныне набирающая популярность реалия, претендующая на всеохватность и универсальность, не описана нормативными актами и существует только на практике.
Таким образом, одна форма со всеми ее достоинствами и недостатками еще не ушла и продолжает функционировать, а другая еще не сформировалась и не имеет четких видо-типологических характеристик, выраженных в критериях редакторской подготовки.
Для разрешения этого противоречия необходимо рассмотрение электронного энциклопедического издания в общем контексте электронного книгоиздания, информационных технологий с определяющими ее особенностями, а с другой стороны - в контексте существующих традиционных бумажных энциклопедий.
Актуальность данного исследования заключается, прежде всего, в социальной потребности в справочных энциклопедических изданиях, бумажных и электронных, в очевидном преобладании в век цифровых технологий читательского интереса к последним, практически не изученным, в частности, в типологическом, функциональном и эволюционном аспектах.
Понятие электронных энциклопедий не имеет выработанных классификационно-типологических признаков. ГОСТ Р 7.0.14-2011 СИБИД «Справочные издания. Основные виды, структура и издательско-полиграфическое оформление» посвящен печатным изданиям энциклопедий и не затрагивает электронные варианты. ГОСТ Р 7.0.83-2013 СИБИД «Электронные издания. Основные виды и выходные сведения» дает определение электронному справочному изданию в общем виде и никак не описывает особенности организации и классификационно-типологические признаки электронных энциклопедий.
Объектом данного исследования являются современные печатные и электронные энциклопедии в аспекте применения в их редподготовке информационных технологий. Предмет исследования — роль информационных технологий в смене формата и специфики подготовки энциклопедических изданий.
Цель — выявить специфику редподготовки электронных энциклопедических изданий с применением информационных технологий. В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие задачи:
1) выделить видо-типологические характеристики печатной энциклопедии;
2) выделить видо-типологические характеристики электронной энциклопедии;
3) провести социологический опрос и анализ электронных сетевых энциклопедий с целью выявления читательских интересов и потребностей в использовании энциклопедических изданий;
4) путем сравнительного анализа печатных и электронных энциклопедий выявить специфику последних и роль информационных технологий в переходе к электронной форме энциклопедий;
5) реализовать и апробировать пилотную версию электронной энциклопедии «Словесная культура Сибири»;
6) выявить специфику редподготовки электронных энциклопедических изданий.
Материалом для исследования послужили электронная энциклопедия «Википедия» как наиболее крупный и наиболее популярный справочный ресурс, организованный стихийно силами пользователей Интернета, и электронный издательский проект энциклопедии «Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия». Выбор материала обусловлен задачами сравнительного анализа традиционной и современной форм энциклопедии для детального рассмотрения процесса трансформации одного вида в другой и выявления характеристик электронной формы подачи. Кроме того, выбор именно современных энциклопедий для исследования диктуется задачей изучения современного рынка энциклопедий с присущими ему чертами переходности.
В рамках обозначенной темы можно выделить три ключевых аспекта, которые требуют отдельного рассмотрения, чтобы комплексно изучить объект исследования. Во-первых, необходимо осмыслить традиционные печатные энциклопедические издания как фундаментальный и общепринятый подвид справочных изданий, то есть совокупность видо-типологических признаков энциклопедий. Во-вторых, важно проанализировать существующие, но не описанные в научной и нормативной литературе энциклопедии, представленные в сети Интернет, и электронные издательские проекты справочного характера. И в-третьих, следует определить понятие электронного издания и комплекс его признаков. Это своего рода ключ к характеристике понятия электронной энциклопедии, то существенно новое, что позволяет выделить совокупность изданий в отдельную группу.
То понятие, которым принято определять энциклопедию, закреплено в ГОСТ 7.60-2003 «Издания. Основные виды. Термины и определения», а также в отдельном ГОСТ Р 7.0.14-2011 СИБИД. «Справочные издания. Основные виды, структура и издательско-полиграфическое оформление» . Таким образом, все поле традиционных энциклопедий на уровне базовых понятий и определений стандартизовано и общепринято.
Более широко и всесторонне понятие энциклопедии описано в работе Э. В. Гольцевой и А. А. Александровой «Типология справочных изданий» . Авторы раскрывают специфику целевого назначения данных изданий в сравнении с другими. Электронные издания как нечто новое и пока не стандартизованное описаны в общем виде. Так, общее описание электронным изданиям и видам контента в них дала В.А. Вуль . Однако представленная ею парадигма значительно устарела и не затрагивает современных технологий и тенденций в области электронных изданий, дает лишь фундаментальные наработки, определения и виды составляющих. А.С. Лазник также посвятил свое исследование разбору понятийного аппарата этой области . Он выделил формы существования электронных изданий и варианты их использования читателем. Однако энциклопедические издания как подвид, обладающий специфическими чертами, не были ими рассмотрены. Авторы не дают оценок и отдельным видам изданий, обобщая их в один класс — электронные.
Электронные издания, с точки зрения видо-типологических признаков и функций, привлекли внимание ряда исследователей, каждый из которых осветил отдельный признак в аспекте его реализации и взаимодействия с пользователем: И.Б. Фролов и Д.А. Стариков — мультимедийность67, Е.Ю. Чилингир — гипертекстовость и А.А. Никитенко — интерактивность и выделенные признаки в совокупности.
Электронные энциклопедии как отдельный вид изданий пока не имеют должного освещения в литературе, в то время как Интернет-энциклопедии рассматриваются как феномен информационной эпохи. Значительная часть работ посвящены технологии wiki . Но указанные исследования не раскрывают в полной мере всей специфики данного феномена, а скорее, лишь вписывают их в общий контекст и оценивают как данность.
Таким образом, несмотря на то, что наука определяет некоторые аспекты, составляющие электронные энциклопедии, данное понятие до сих пор не было рассмотрено как самостоятельное и полисемантичное. В незначительной мере исследования затрагивают лишь отдельную часть его содержания — технологии wiki, не уделяя внимания издательским проектам и роли редактора в стихийном, на данный момент, процессе смены формы энциклопедий.
Научная новизна нашего исследования заключается, прежде всего, в систематизации знаний по типологическим особенностям электронных энциклопедий как особой формы справочного издания в аспекте информаци-
онных технологий. Практическая же значимость исследования заключатся в сформулированных рекомендациях по редакторской подготовке электронных онлайн-энциклопедий, а также в результатах выполненной редподготовки проекта бета-версии энциклопедии «Словесная культура Сибири» как электронного энциклопедического портала.
Методологию исследования составили структурно-типологический и функциональный методы, а также метод редакторского анализа. Ключевым стал метод сравнительного анализа энциклопедий с разными технологиями создания и публикации текста. Кроме того, были применены метод социологического опроса в форме анкетировании и мониторинг онлайн-изданий энциклопедического характера. Практическая часть исследования строится на основе проектного метода и апробации результатов проекта путем социологического опроса. В целом проектная часть ВКР демонстрирует применение на практике результатов теоретических исследований, выработку умений и навыков редакторской подготовкиконтента электронного энциклопедического издания. Кроме того, демонстрация и научное обсуждение разрабатываемой проблематики апробировано на научных конференциях: IV (XVIII) Международная научно-практическая конференция молодых учёных «Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения» (20-22 апреля 2017 г., г. Томск), Международная научная конференция «Книга в современном мире: проблемы рецепции» (27 февраля-1марта 2018 г., г. Воронеж), «Одиннадцатые Маку- шинские чтения» (29-30 мая 2018г., г. Томск), по итогам которых были опубликованы доклады в сборниках материалов конференции.
Структура работы диссертация состоит из четырех глав: двух теоретических и двух практических. В первой главе рассмотрено понятие, которым обычно принято оперировать в изучении энциклопедии — ее традиционный 13
печатный формат. Описаны виды контента печатной энциклопедии, его организация и особенности структуры справочного аппарата — реализации навигационной функции. Вторая глава посвящена типологическим аспектам электронной энциклопедии и роли цифровых технологий в определении ее формата. Здесь особое внимание уделено видам и формам контента как ключевым и отличительным характеристикам электронной энциклопедии. Описаны те составляющие, которые характеризуют электронную энциклопедию, прежде всего, как электронное издание. Третья глава представляет результаты анализа Интернет-среды на предмет выявления существующих практик онлайн-энциклопедий, читательских предпочтений путем социологического опроса, а также сравнительный анализ электронной и печатной формы энциклопедических изданий. Четвертая глава заключает в себе описание, анализ и апробацию проектной деятельности по редакторской подготовке бета-версии электронной энциклопедии «Словесная культура Сибири».
Подвид энциклопедических изданий характеризуется социальной и практической значимостью. Призванные предоставить информацию по одной или всем отраслям знания и науки, они имеют особую организацию и характер коммуникации с читателем. Сложившийся вид изданий имеет особую структуру, требует использования определенного характера информации и уровня ее подачи. Причем процесс подготовки энциклопедии должен быть многоуровневым, в нем должны принимать участие специалисты разного профиля — литературоведы, консультанты, редакторы, усилия которых должны обеспечить целостность издания и его авторитетность. Большинство авторитетных энциклопедических изданий создавались при финансовой и информационной поддержке крупных библиотек, музеев, научных и общественных организаций.
О социальной значимости и одновременно и нехватке энциклопедической литературы на книжном рынке говорят результаты исследования Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ) за 2014 год: эта рубрика занимает 4-е место по рейтингу ответов из 13; что составляет 9 % опрошенных. Также 5 % опрошенных назвали справочные издания предпочтительными в выборе для чтения.
Однако на протяжении длительного времени, в период 2008-2016 гг., Российская Книжная Палата отмечает общее снижение выпуска справочной литературы с 3,4 % до 1,56 % от общей массы издаваемой продукции, в том числе энциклопедий.
Таким образом, в сложившейся ситуации можно наблюдать не увеличение тиражей печатных энциклопедий для удовлетворения читательской потребности, а их снижение и выраженный интерес к электронным онлайн- ресурсам, о чем свидетельствует статистика посещений электронной энциклопедии «Википедия», которая составляет более двухсот тысяч просмотров отдельных страниц за день, и ее повсеместное распространение, а также большое количество других справочных ресурсов в сети Интернет.
В свете развития информационных технологий можно констатировать, что традиционные печатные энциклопедические издания уступают набирающим силу, но пока не оформившимся в отдельный подвид электронным энциклопедиям и являются по отношению к ним вторичными, с точки зрения читательской активности. В этом ключе можно констатировать переходный характер бытования энциклопедических изданий: традиционная энциклопедия сменяется новым, более доступным и мобильным форматом в ответ на запросы современного читателя.
Такое положение вещей объясняется во многом неудобством использования печатных энциклопедий (ввиду большого веса и немобильного формата). Привычный средний формат энциклопедий — 280x220, количество страниц составляет порядка 600, что делает энциклопедию тяжелой по весу — 2,5-3 кг. Кроме того, обновление материалов такой энциклопедии занимает длительное время, а его объем ограничен рамками издания и двумя видами контента — текстовым и графическим. В то время как электронные энциклопедии ввиду повсеместного распространения Интернета просты и мобильны, они не ограничены объемом информации и видами публикуемого контента, регулярно обновляются и ориентированы на сиюминутные запросы читателей с разным уровнем подготовки.
Однако новый популярный и более мобильный формат подачи энциклопедической информации не имеет выработанных критериев редподготовки и понятийного аппарата. В свете wiki-технологий роль редактора в подготовке подобных изданий размывается. В этом ключе ныне набирающая популярность реалия, претендующая на всеохватность и универсальность, не описана нормативными актами и существует только на практике.
Таким образом, одна форма со всеми ее достоинствами и недостатками еще не ушла и продолжает функционировать, а другая еще не сформировалась и не имеет четких видо-типологических характеристик, выраженных в критериях редакторской подготовки.
Для разрешения этого противоречия необходимо рассмотрение электронного энциклопедического издания в общем контексте электронного книгоиздания, информационных технологий с определяющими ее особенностями, а с другой стороны - в контексте существующих традиционных бумажных энциклопедий.
Актуальность данного исследования заключается, прежде всего, в социальной потребности в справочных энциклопедических изданиях, бумажных и электронных, в очевидном преобладании в век цифровых технологий читательского интереса к последним, практически не изученным, в частности, в типологическом, функциональном и эволюционном аспектах.
Понятие электронных энциклопедий не имеет выработанных классификационно-типологических признаков. ГОСТ Р 7.0.14-2011 СИБИД «Справочные издания. Основные виды, структура и издательско-полиграфическое оформление» посвящен печатным изданиям энциклопедий и не затрагивает электронные варианты. ГОСТ Р 7.0.83-2013 СИБИД «Электронные издания. Основные виды и выходные сведения» дает определение электронному справочному изданию в общем виде и никак не описывает особенности организации и классификационно-типологические признаки электронных энциклопедий.
Объектом данного исследования являются современные печатные и электронные энциклопедии в аспекте применения в их редподготовке информационных технологий. Предмет исследования — роль информационных технологий в смене формата и специфики подготовки энциклопедических изданий.
Цель — выявить специфику редподготовки электронных энциклопедических изданий с применением информационных технологий. В соответствии с поставленной целью в работе решаются следующие задачи:
1) выделить видо-типологические характеристики печатной энциклопедии;
2) выделить видо-типологические характеристики электронной энциклопедии;
3) провести социологический опрос и анализ электронных сетевых энциклопедий с целью выявления читательских интересов и потребностей в использовании энциклопедических изданий;
4) путем сравнительного анализа печатных и электронных энциклопедий выявить специфику последних и роль информационных технологий в переходе к электронной форме энциклопедий;
5) реализовать и апробировать пилотную версию электронной энциклопедии «Словесная культура Сибири»;
6) выявить специфику редподготовки электронных энциклопедических изданий.
Материалом для исследования послужили электронная энциклопедия «Википедия» как наиболее крупный и наиболее популярный справочный ресурс, организованный стихийно силами пользователей Интернета, и электронный издательский проект энциклопедии «Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия». Выбор материала обусловлен задачами сравнительного анализа традиционной и современной форм энциклопедии для детального рассмотрения процесса трансформации одного вида в другой и выявления характеристик электронной формы подачи. Кроме того, выбор именно современных энциклопедий для исследования диктуется задачей изучения современного рынка энциклопедий с присущими ему чертами переходности.
В рамках обозначенной темы можно выделить три ключевых аспекта, которые требуют отдельного рассмотрения, чтобы комплексно изучить объект исследования. Во-первых, необходимо осмыслить традиционные печатные энциклопедические издания как фундаментальный и общепринятый подвид справочных изданий, то есть совокупность видо-типологических признаков энциклопедий. Во-вторых, важно проанализировать существующие, но не описанные в научной и нормативной литературе энциклопедии, представленные в сети Интернет, и электронные издательские проекты справочного характера. И в-третьих, следует определить понятие электронного издания и комплекс его признаков. Это своего рода ключ к характеристике понятия электронной энциклопедии, то существенно новое, что позволяет выделить совокупность изданий в отдельную группу.
То понятие, которым принято определять энциклопедию, закреплено в ГОСТ 7.60-2003 «Издания. Основные виды. Термины и определения», а также в отдельном ГОСТ Р 7.0.14-2011 СИБИД. «Справочные издания. Основные виды, структура и издательско-полиграфическое оформление» . Таким образом, все поле традиционных энциклопедий на уровне базовых понятий и определений стандартизовано и общепринято.
Более широко и всесторонне понятие энциклопедии описано в работе Э. В. Гольцевой и А. А. Александровой «Типология справочных изданий» . Авторы раскрывают специфику целевого назначения данных изданий в сравнении с другими. Электронные издания как нечто новое и пока не стандартизованное описаны в общем виде. Так, общее описание электронным изданиям и видам контента в них дала В.А. Вуль . Однако представленная ею парадигма значительно устарела и не затрагивает современных технологий и тенденций в области электронных изданий, дает лишь фундаментальные наработки, определения и виды составляющих. А.С. Лазник также посвятил свое исследование разбору понятийного аппарата этой области . Он выделил формы существования электронных изданий и варианты их использования читателем. Однако энциклопедические издания как подвид, обладающий специфическими чертами, не были ими рассмотрены. Авторы не дают оценок и отдельным видам изданий, обобщая их в один класс — электронные.
Электронные издания, с точки зрения видо-типологических признаков и функций, привлекли внимание ряда исследователей, каждый из которых осветил отдельный признак в аспекте его реализации и взаимодействия с пользователем: И.Б. Фролов и Д.А. Стариков — мультимедийность67, Е.Ю. Чилингир — гипертекстовость и А.А. Никитенко — интерактивность и выделенные признаки в совокупности.
Электронные энциклопедии как отдельный вид изданий пока не имеют должного освещения в литературе, в то время как Интернет-энциклопедии рассматриваются как феномен информационной эпохи. Значительная часть работ посвящены технологии wiki . Но указанные исследования не раскрывают в полной мере всей специфики данного феномена, а скорее, лишь вписывают их в общий контекст и оценивают как данность.
Таким образом, несмотря на то, что наука определяет некоторые аспекты, составляющие электронные энциклопедии, данное понятие до сих пор не было рассмотрено как самостоятельное и полисемантичное. В незначительной мере исследования затрагивают лишь отдельную часть его содержания — технологии wiki, не уделяя внимания издательским проектам и роли редактора в стихийном, на данный момент, процессе смены формы энциклопедий.
Научная новизна нашего исследования заключается, прежде всего, в систематизации знаний по типологическим особенностям электронных энциклопедий как особой формы справочного издания в аспекте информаци-
онных технологий. Практическая же значимость исследования заключатся в сформулированных рекомендациях по редакторской подготовке электронных онлайн-энциклопедий, а также в результатах выполненной редподготовки проекта бета-версии энциклопедии «Словесная культура Сибири» как электронного энциклопедического портала.
Методологию исследования составили структурно-типологический и функциональный методы, а также метод редакторского анализа. Ключевым стал метод сравнительного анализа энциклопедий с разными технологиями создания и публикации текста. Кроме того, были применены метод социологического опроса в форме анкетировании и мониторинг онлайн-изданий энциклопедического характера. Практическая часть исследования строится на основе проектного метода и апробации результатов проекта путем социологического опроса. В целом проектная часть ВКР демонстрирует применение на практике результатов теоретических исследований, выработку умений и навыков редакторской подготовкиконтента электронного энциклопедического издания. Кроме того, демонстрация и научное обсуждение разрабатываемой проблематики апробировано на научных конференциях: IV (XVIII) Международная научно-практическая конференция молодых учёных «Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения» (20-22 апреля 2017 г., г. Томск), Международная научная конференция «Книга в современном мире: проблемы рецепции» (27 февраля-1марта 2018 г., г. Воронеж), «Одиннадцатые Маку- шинские чтения» (29-30 мая 2018г., г. Томск), по итогам которых были опубликованы доклады в сборниках материалов конференции.
Структура работы диссертация состоит из четырех глав: двух теоретических и двух практических. В первой главе рассмотрено понятие, которым обычно принято оперировать в изучении энциклопедии — ее традиционный 13
печатный формат. Описаны виды контента печатной энциклопедии, его организация и особенности структуры справочного аппарата — реализации навигационной функции. Вторая глава посвящена типологическим аспектам электронной энциклопедии и роли цифровых технологий в определении ее формата. Здесь особое внимание уделено видам и формам контента как ключевым и отличительным характеристикам электронной энциклопедии. Описаны те составляющие, которые характеризуют электронную энциклопедию, прежде всего, как электронное издание. Третья глава представляет результаты анализа Интернет-среды на предмет выявления существующих практик онлайн-энциклопедий, читательских предпочтений путем социологического опроса, а также сравнительный анализ электронной и печатной формы энциклопедических изданий. Четвертая глава заключает в себе описание, анализ и апробацию проектной деятельности по редакторской подготовке бета-версии электронной энциклопедии «Словесная культура Сибири».
Подводя итоги проведенного исследования, можно сделать вывод о том, что ситуация на рынке справочных изданий, в частности энциклопедических, носит переходный характер, который диктуется развитием информационных технологий и повсеместным развитием Интернет- пространства. Переходность заключается в трансформации традиционного печатного издания с присущими ему стандартизованностью, научной обоснованностью и авторитетностью в новый более мобильный, умеренно-достоверный и ориентированный на сиюминутное реагирование в ответ на запрос читателя.
В данных обстоятельствах можно наблюдать, как под влиянием информационных технологий меняются и читательские предпочтения в выборе источника справочной информации. Критерий подтвержденной достоверности сменяется критерием приемлемой достоверности. Выбор делается в пользу мобильных и максимально быстро реагирующих универсальных форматов, доступных в сети Интернет, о чем свидетельствуют результаты социологического опроса.
Понятие электронной энциклопедии базируется на целевой и функциональной установке традиционного энциклопедического издания, оно отвечает тем же социальным потребностям. Принципиальное отличие набирающего популярность формата заключается в применении информационных технологий, средствами которых достигается преимущество подобных изданий в читательской среде.
Прежде всего, особенность электронного формата энциклопедий заключается в мультимедийности, технологической возможности включать контент разного уровня — текстовый, графический, аудио и видео.
Мультимедийность является бесспорным преимуществом электронных энциклопедических изданий, которые не ограничены небольшим объемом справочной статьи и минимальностью информации по предмету, а могут включать полноценное законченное сообщение. При этом контент может делиться на основной (ключевая информация по предмету поиска) и дополнительный (отсылки к другим источникам, примеры), к которому пользователь может обратиться при наличии расширенного интереса. Такой подход к чтению реализуется средствами гипертекстовой структуры, где каждое отдельное слово потенциально может быть содержать отсылку на расширенную информацию по теме или источник.
Кроме того, одной их главных характеристик электронных энциклопедий является их интерактивный формат, трансформирующий пассивного читателя в активного, имеющего возможность не только воспринимать и интерпретировать информацию, но и физически взаимодействовать с цифровым объектом и в некоторых случаях добавлять свой собственный контент. В этом ключе энциклопедия перестает быть законченным монолитным изданием, а превращается в динамичный, регулярно изменяемый ресурс.
Существенные недостатки печатных энциклопедий — немобильный формат и неудобство поиска — в электронном издании устранены с помощью юзабилити. Пользовательский интерфейс справочного издания реализует машинный поиск, который обеспечивает релевантность исходному пользовательскому запросу. Иными словами, идеальным признаётся не идеально точный и содержательный ответ, а ответ, идеально соответствующий потребностям пользователя.
Задачей электронных изданий, и прежде всего справочных, является удовлетворение потребностей самых различных категорий пользователей. Они должны отвечать на запросы пользователя с разным, в идеале — с любым языковым опытом и знанием предметной области. В этом аспекте можно констатировать упрощение традиционного видового состава энциклопедических изданий: деление на научные, научно-популярные и популярные в свете появления массового читателя размывается и появляется усредненный и упрощенный формат, доступный для любой категории читателей.
Таким образом, роль информационных технологий в трансформации энциклопедических изданий в новые форматы является ключевой в аспекте содержания и подготовки самого издания, а также в аспекте читательского интереса и потребностей.
Однако при популярности и обширности охвата стихийно организованных онлайн-изданий встает вопрос о роли редактора в процессе подготовки справочных изданий. Проведенный анализ электронных энциклопедий в среде Интернет показал, что степень участия редактора в большинстве случаев является опосредованной и вспомогательной, но в то же время необходимой и обязательной.
Стихийно организованные ресурсы на платформе wiki по своей природе исключают участие редактора как ответственного лица, а те, что подразумевают его участие, отличаются ограниченным профессиональным функционалом (мониторинг, проверка отдельных статей, одобрение правок пользователей). Таким образом, вместе с трансформацией энциклопедического издания в новый формат меняется и специфика работа редактора над ним.
Однако, такой подход к созданию контента, в свою очередь, становится причиной существенных недостатков электронного формата, а именно недостоверности и неавторитетности представленной информации, что не соответствует базовому посылу справочных изданий. В этом ключе встает вопрос о качестве существующих ныне электронных он- лайн-энциклопедий, снижение которого, в свою очередь, ведет к снижению авторитетности изданий среди читателей.
Поэтому внимание редактора при проектировании электронных он- лайн-энциклопедий должно быть обращено на несколько ключевых моментов. Во-первых, работа с контентом, приведение его подачи и оформления к единообразию. Как и в печатной энциклопедии, в электронной должно действовать правило: контент должен быть максимально информативным, емким и предоставлять сведения в максимально короткие сроки, например, видео-фрагменты не должны быть многочасовыми, а текст следует по возможности максимально структурировать. Следует учитывать, что электронные издания отличаются поликодовостью, а значит, редактор должен одновременно оценивать и соотносить разные виды контента, организуя их в единое информационное пространство.
Во-вторых, чрезвычайно важна редакторская оценка проработанности гипертекстовой структуры издания — ссылочной системы и функционирования кнопок. Законченное издание должно представлять собой целостное гипертекстовое издание, где четко прослеживается связность отдельных элементов системы. С этой задачей напрямую связана и проблема проектирования и комплектации указателей.
В-третьих, ключевым моментом, определяющим электронный формат издания является его аппарат. Навигационная функция — отправная точка в работе с сетевой энциклопедией, поэтому все навигационные элементы должны образовывать единую систему, определяющую эффективную и успешную коммуникацию читателя с изданием. В этом заключается одна из важнейших задач работы редактора над изданием.
Навигационная функция определяет наличие в электронном издании сопроводительных статей — инструкции и предисловия, — подготовка которых также входит в обязанности редактора.
Таким образом, редактору необходимо оценить каждый элемент словарной статьи, ее допустимый объем, степень и глубину проработки материала, уровень подачи информации, особенности взаимодействия всех составляющих справочного издания, проработать эстетическую сторону.
Работа редактора над электронным энциклопедическим изданием — это сложный, комплексный и многоаспектный процесс. Задачей редактора является не просто проектирование концепции будущего издания, а изучение рынка с выявлением запросов и потребностей читателей, выбор площадки для размещения ресурса, отбор и генерация контента. Следует также учитывать, что в отличие от печатных электронные энциклопедии должны постоянно доработаться и обновляться. Помимо прочего редактор разрабатывает концепцию и составляет модель будущего издания, формирует аппарат издания и навигационные стратегии, столь важные в электронных ресурсах, организует и обеспечивает подготовку отдельных его элементов, определяет подход к оформлению юзабилити.
Перспектива настоящего исследования заключается в проектировании и реализации сценариев перехода сетевых энциклопедий в формат планшетных приложений с комплексом расширенного навигационного функционала (например, голосового поиска) и внедрением дополнительных видов контента, присущих мобильным устройствам (анимация, 3D- модели, слайд-шоу и проч.).
В данных обстоятельствах можно наблюдать, как под влиянием информационных технологий меняются и читательские предпочтения в выборе источника справочной информации. Критерий подтвержденной достоверности сменяется критерием приемлемой достоверности. Выбор делается в пользу мобильных и максимально быстро реагирующих универсальных форматов, доступных в сети Интернет, о чем свидетельствуют результаты социологического опроса.
Понятие электронной энциклопедии базируется на целевой и функциональной установке традиционного энциклопедического издания, оно отвечает тем же социальным потребностям. Принципиальное отличие набирающего популярность формата заключается в применении информационных технологий, средствами которых достигается преимущество подобных изданий в читательской среде.
Прежде всего, особенность электронного формата энциклопедий заключается в мультимедийности, технологической возможности включать контент разного уровня — текстовый, графический, аудио и видео.
Мультимедийность является бесспорным преимуществом электронных энциклопедических изданий, которые не ограничены небольшим объемом справочной статьи и минимальностью информации по предмету, а могут включать полноценное законченное сообщение. При этом контент может делиться на основной (ключевая информация по предмету поиска) и дополнительный (отсылки к другим источникам, примеры), к которому пользователь может обратиться при наличии расширенного интереса. Такой подход к чтению реализуется средствами гипертекстовой структуры, где каждое отдельное слово потенциально может быть содержать отсылку на расширенную информацию по теме или источник.
Кроме того, одной их главных характеристик электронных энциклопедий является их интерактивный формат, трансформирующий пассивного читателя в активного, имеющего возможность не только воспринимать и интерпретировать информацию, но и физически взаимодействовать с цифровым объектом и в некоторых случаях добавлять свой собственный контент. В этом ключе энциклопедия перестает быть законченным монолитным изданием, а превращается в динамичный, регулярно изменяемый ресурс.
Существенные недостатки печатных энциклопедий — немобильный формат и неудобство поиска — в электронном издании устранены с помощью юзабилити. Пользовательский интерфейс справочного издания реализует машинный поиск, который обеспечивает релевантность исходному пользовательскому запросу. Иными словами, идеальным признаётся не идеально точный и содержательный ответ, а ответ, идеально соответствующий потребностям пользователя.
Задачей электронных изданий, и прежде всего справочных, является удовлетворение потребностей самых различных категорий пользователей. Они должны отвечать на запросы пользователя с разным, в идеале — с любым языковым опытом и знанием предметной области. В этом аспекте можно констатировать упрощение традиционного видового состава энциклопедических изданий: деление на научные, научно-популярные и популярные в свете появления массового читателя размывается и появляется усредненный и упрощенный формат, доступный для любой категории читателей.
Таким образом, роль информационных технологий в трансформации энциклопедических изданий в новые форматы является ключевой в аспекте содержания и подготовки самого издания, а также в аспекте читательского интереса и потребностей.
Однако при популярности и обширности охвата стихийно организованных онлайн-изданий встает вопрос о роли редактора в процессе подготовки справочных изданий. Проведенный анализ электронных энциклопедий в среде Интернет показал, что степень участия редактора в большинстве случаев является опосредованной и вспомогательной, но в то же время необходимой и обязательной.
Стихийно организованные ресурсы на платформе wiki по своей природе исключают участие редактора как ответственного лица, а те, что подразумевают его участие, отличаются ограниченным профессиональным функционалом (мониторинг, проверка отдельных статей, одобрение правок пользователей). Таким образом, вместе с трансформацией энциклопедического издания в новый формат меняется и специфика работа редактора над ним.
Однако, такой подход к созданию контента, в свою очередь, становится причиной существенных недостатков электронного формата, а именно недостоверности и неавторитетности представленной информации, что не соответствует базовому посылу справочных изданий. В этом ключе встает вопрос о качестве существующих ныне электронных он- лайн-энциклопедий, снижение которого, в свою очередь, ведет к снижению авторитетности изданий среди читателей.
Поэтому внимание редактора при проектировании электронных он- лайн-энциклопедий должно быть обращено на несколько ключевых моментов. Во-первых, работа с контентом, приведение его подачи и оформления к единообразию. Как и в печатной энциклопедии, в электронной должно действовать правило: контент должен быть максимально информативным, емким и предоставлять сведения в максимально короткие сроки, например, видео-фрагменты не должны быть многочасовыми, а текст следует по возможности максимально структурировать. Следует учитывать, что электронные издания отличаются поликодовостью, а значит, редактор должен одновременно оценивать и соотносить разные виды контента, организуя их в единое информационное пространство.
Во-вторых, чрезвычайно важна редакторская оценка проработанности гипертекстовой структуры издания — ссылочной системы и функционирования кнопок. Законченное издание должно представлять собой целостное гипертекстовое издание, где четко прослеживается связность отдельных элементов системы. С этой задачей напрямую связана и проблема проектирования и комплектации указателей.
В-третьих, ключевым моментом, определяющим электронный формат издания является его аппарат. Навигационная функция — отправная точка в работе с сетевой энциклопедией, поэтому все навигационные элементы должны образовывать единую систему, определяющую эффективную и успешную коммуникацию читателя с изданием. В этом заключается одна из важнейших задач работы редактора над изданием.
Навигационная функция определяет наличие в электронном издании сопроводительных статей — инструкции и предисловия, — подготовка которых также входит в обязанности редактора.
Таким образом, редактору необходимо оценить каждый элемент словарной статьи, ее допустимый объем, степень и глубину проработки материала, уровень подачи информации, особенности взаимодействия всех составляющих справочного издания, проработать эстетическую сторону.
Работа редактора над электронным энциклопедическим изданием — это сложный, комплексный и многоаспектный процесс. Задачей редактора является не просто проектирование концепции будущего издания, а изучение рынка с выявлением запросов и потребностей читателей, выбор площадки для размещения ресурса, отбор и генерация контента. Следует также учитывать, что в отличие от печатных электронные энциклопедии должны постоянно доработаться и обновляться. Помимо прочего редактор разрабатывает концепцию и составляет модель будущего издания, формирует аппарат издания и навигационные стратегии, столь важные в электронных ресурсах, организует и обеспечивает подготовку отдельных его элементов, определяет подход к оформлению юзабилити.
Перспектива настоящего исследования заключается в проектировании и реализации сценариев перехода сетевых энциклопедий в формат планшетных приложений с комплексом расширенного навигационного функционала (например, голосового поиска) и внедрением дополнительных видов контента, присущих мобильным устройствам (анимация, 3D- модели, слайд-шоу и проч.).
Подобные работы
- ИНТЕРНЕТ КАК ФАКТОР ТРАНСФОРМАЦИИ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА
Дипломные работы, ВКР, культурология. Язык работы: Русский. Цена: 4270 р. Год сдачи: 2014 - Роль и место социальных сетей в политической социализации и формировании электоральной культуры избирателей (на примере студенческой молодежи Санкт-Петербурга)
Магистерская диссертация, социология. Язык работы: Русский. Цена: 4980 р. Год сдачи: 2017 - ПРОБЛЕМА ТРАНСФОРМАЦИИ СОВРЕМЕННЫХ КНИЖНЫХ ФОРМАТОВ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ТРАДИЦИОННОЙ И ЭЛЕКТРОННОЙ КНИГИ
Бакалаврская работа, филология. Язык работы: Русский. Цена: 4690 р. Год сдачи: 2022 - СВОЕОБРАЗИЕ РЕДАКЦИОННОЙ ПОДГОТОВКИ ВЕРБАЛЬНОГО И ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ТЕКСТА В СОВРЕМЕННЫХ ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЯХ ДЛЯ ДЕТЕЙ (НА ПРИМЕРЕ ИЗДАНИЙ «МИФ» и «АСТ»)
Бакалаврская работа, книжное дело. Язык работы: Русский. Цена: 4890 р. Год сдачи: 2024 - ТЕЛЕВИДЕНИЕ В КУЛЬТУРЕ СОВРЕМЕННОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА (09.00.13)
Диссертации (РГБ), религиоведение. Язык работы: Русский. Цена: 700 р. Год сдачи: 2005 - Информационный аспект современной экономики: начала теоретического анализа
Диссертация , экономика. Язык работы: Русский. Цена: 500 р. Год сдачи: 2000 - ЗАКОНОМЕРНОСТИ ТРАНСФОРМАЦИИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ В ПРОЦЕССЕ МОДЕРНИЗАЦИИ
Дипломные работы, ВКР, философия. Язык работы: Русский. Цена: 4355 р. Год сдачи: 2019 - Дигитализация медиапроизводства на ТВ в условиях экономической нестабильности
Магистерская диссертация, менеджмент. Язык работы: Русский. Цена: 4855 р. Год сдачи: 2017 - Дигитализация медиапроизводства на ТВ в условиях экономической нестабильности
Магистерская диссертация, журналистика. Язык работы: Русский. Цена: 4900 р. Год сдачи: 2017 - ТЕЛЕВИДЕНИЕ В КУЛЬТУРЕ
СОВРЕМЕННОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА
Диссертация , философия. Язык работы: Русский. Цена: 500 р. Год сдачи: 2005