ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ ТЕЛЕВЕДУЩЕГО: ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ В РОССИЙСКОМ И АМЕРИКАНСКОМ ВЕЧЕРНЕМ ТОК-ШОУ

В отечественной лингвистике большое количество работ посвящено языковой личности телеведущего, и все же недостаточно из них рассматривают ее полноценную реализацию во вступительном (приветственном) блоке, новостном блоке и блоке интервью с точки зрения коммуникативного поведения, стратегий и тактик коммуникации, обусловленных дискурсом и жанровой спецификой вечернего ток-шоу.
Прежде всего, мы охарактеризовали терминологический аппарат исследования и рассмотрели несколько подходов к изучению языковой личности, рассмотрев несколько этапов трансформации данной концепции. Мы выявили взаимосвязь между реализацией языковой личности телеведущего, коммуникативным поведением, стратегиями и тактиками коммуникации. Для более углубленного изучения, мы рассмотрели особенности медиадискурса, телевизионного дискурса, жанра ток-шоу и поджанра вечернего ток-шоу в частности. Кроме того, была рассмотрена история формирования жанра вечернего ток-шоу на российском и американском телевидении. Российский жанр был заимствован без значительных изменений.
Для более тщательного исследования нами был охарактеризован материал исследования (речь телеведущих) на композиционном и содержательном уровне. Мы выделили три основных блока вечернего ток-шоу, в котором реализуется языковая личность телеведущего: вступительный (приветственный) блок, новостной блок, блок интервью. Данный выбор обоснован широтой используемых телеведущими языковых средств и структурированностью.
Мы выделили универсальные и специфические элементы в коммуникативном поведении российского и американкого телеведущих, Ивана Урганта и Джимми Фэллона. на основе сопоставления факторов и параметров их коммуникативного поведения, а также стратегий и тактик коммуникации, через которые они осуществлялись. Систематизируя результаты исследования, приводим описание параметров и факторов, с помощью которых реализуются особенности коммуникативного поведения ведущих российского и американского ток-шоу.
Коммуникативное поведение Ивана Урганта и Джимми Фэллона соответствует описанию особенностей русского и американского коммуникативного поведения, приведенного И.А. Стерниным.
Ивану Урганту характерно использование допустимой грубости и неформального общения, а также перебивание соведущего и гостей. Это соответствует особенностям русского национального менталитета, которые могут быть связаны с остроумием, непосредственностью и экспрессивностью в общении. Умеренный уровень доброжелательности, присутствующий в приветствии российского телеведущего, также соответствует русским коммуникативным нормам. Широта освещаемой информации и невмешательство в личную жизнь человека, который является центральной фигурой новости, варьируются в зависимости от события, а также человека. Для Ивана Урганта характерно проявлять настойчивость в получении информации. Параметр комплиментарность носит центрированный характер и направлен на самого телеведущего, проявляется на умеренном уровне. Фактор регулятивности проявляется в коммуникативном поведении ведущего как в новостном блоке, так и в блоке интервью. В качестве более выделяющегося параметра фигурирует доля юмора в общении, что обусловлено развлекательной направленностью передачи.
Джимми Фэллон, с другой стороны, проявляет неформальное общение и умеренную долю юмора, но не использует грубость и не перебивает гостей. Это частично соответствует особенностям американского национального менталитета, которые часто характеризуются вежливостью, уважением к собеседнику и более формальным стилем общения. Доля юмора в новостном монологе ведущего и интервью незначительна. Джимми Фэллону характерно невмешательство в личную жизнь своих гостей. Он не задает слишком личных или неприятных вопросов, и старается уважать границы и частную жизнь своих собеседников. Это создает комфортную атмосферу для гостей и помогает им чувствовать себя более свободно и открыто во время интервью, вследствие чего ему не характерны параметры настойчивости в получении информации и модификации поведения собеседника. Параметр комплиментарности проявляется в значительной степени, однако реализуется в виде стандартных форм.
Таким образом, коммуникативное поведение Ивана Урганта и Джимми Фэллона отражает отличия в культурных нормах и стилях коммуникации между Россией и США.
Была исследована реализация стратегий и тактик коммуникации в факторах и параметрах коммуникативного поведения ведущих как языковых личностей из двух разных культурных контекстов. Во вступительном (приветственном) блоке параметр «доброжелательность» реализуется через стратегию принципа пояснения и тактику учитывания настроения собеседника. В новостном блоке коммуникативные факторы и параметры («регулятивность», «стремление к неформальному общению», «допустимость грубости», «невмешательство», «широта подачи информации» и «доля юмора») реализуются через такие стратегии как перманентное следование теме ток-шоу, принцип пояснения (тактика формулирования собственной позиции). В блоке интервью факторы и параметры отражаются в реализации стратегии пояснения, в таких тактиках как учитывание ситуации, учитывание настроения собеседника, разъяснение слов собеседника, заключение точки зрения собеседника, определение вывода за собеседника и формулирование собственной позиции, а также в стратегиях побуждения на откровенность и перманентного следования теме ток-шоу.
Результаты настоящего исследования могут применяться при дальнейшем изучении языковой личности телеведущих вечернего ток-шоу. Нам кажется перспективным продолжать исследования, расширив количество изучаемых субъектов, ведущих других ток-шоу в аналогичном жанре.


Купить