СОЦИАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ В СОВРЕМЕННОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ВЕЛИКОБРИТАНИИ

В ходе исследования были рассмотрены теории, через которые определяются основные понятия, используемые в работе: метафора, дискурс, политический дискурс; исследованы популярные СМИ Великобритании на предмет социальных метафор, которые были классифицированы по различным сферам деятельности для того, чтобы понять, какая картина мира создается у реципиентов с помощью данных метафор.
Первая глава была посвящена изучению ключевых понятий, которые используются в нашей работе. Мы рассмотрели, как развивался когнитивный подход в исследованиях метафоры, и определили, что метафора - ментальный феномен, это форма отображения, оценки и объяснения мира, происходящих событий. Также мы столкнулись с тем, что единого понятия «дискурс» не существует, и зачастую они являются размытыми. Были рассмотрены основные подходы в понимании и исследовании дискурса. В итоге, был сделан вывод, что дискурс - это знаково-символический способ коммуникации, включенный в определенный социокультурный контекст, преобразованный адресантом. Так как он содержит в себе и субъективные ментальные модели контекста. Дискурс существует в конкретном смысловом измерении и соответственно передает определенные смыслы, для нашего исследования было интересно политическое измерение. Политический дискурс рассматривается в широком понимании и включает в себя несколько составляющих, относящихся к политике: адресант, адресат и само содержание сообщения.
В рамках политического дискурса нас интересовал парламентский дискурс и политический дискурс в медиа. Так, парламентский дискурс имеет свои особенности: ограниченное институциональное пространство, наличие непримиримых позиций, при этом оценочность, ситуативность,
эмоциональность, включение в себя других видов дискурса. Политический
дискурс в медиа в свою очередь - сложное явление, так как его можноотносить и к дискурсу политических агентов в медиа, и к дискурсу самих45
журналистов о политике и политических агентах, и к дискурсу журналистов с политиками. При этом политический дискурс в медиа опирается дискурс обыденного жизненного мира, тем самым дискурс смешивается, что является чертой современного дискурса (чёткое разделение между видами провести сложно). Метафора, в том числе, способствует гибридности дискурса, помещая качества объектов в новый контекст.
Во второй главе мы исследовали с помощью дискурс-анализа социальные метафоры в трёх источниках: «The Guardian», «Daily Mail» и «The Telegraph», так как они являются самыми популярными источниками получения информации среди СМИ, согласно данным о глобальных рейтингах различных изданий. Кроме основных видов социальных метафор («война», «криминал», «игра», «театр»), также были выделены: «быт», «профессия», «волшебство». Каждый вид социальной метафоры был описан с использованием примеров из полученных данных.
Наиболее популярными оказались военные, игровые и театральные метафоры, милитарные метафоры употребляются чаще всего. Самой распространенной в употреблении оказалась смысловая единица, связанная с военными действиями, что усиливает противоборство мнений, противопоставление «своих» и «чужих». Такие метафоры обычно используются для решительных, целеустремленных политических действий. Данные виды метафор создают некие рамки для отображения действительности: конфронтационность, нагруженность эмоциями,
стереотипность (в рамках данных смысловых блоков), заданные альтернативы для решения проблемы. В итоге, с помощью данных метафор конструируется следующая картина: опасная военная игра, где Россия является зачинщиком действий и нарушителем правил этой игры. Объектом же деятельности «инициатора» выступают западные демократии и процессы внутри их стран и на международной арене. Метафоры создают и эмоциональное отношение к происходящему. На первый план выходит чувство опасности и угрозы, так как перед нами зачинщик «военных действий» и нарушитель «правил игры». Театральные и игровые метафоры только добавляют эмоциональности в военные метафоры, обозначая «противника», «злодея», «монстра», с которыми нужно бороться. Эти эмоции сосредотачиваются на определенном объекте, а именно России. Тем самым чётко прослеживается конфронтационность мышления.
Таким образом, политическая метафора является средством манипуляции и воздействия на аудиторию.


Купить