Явление эвфемии в современном английском языке

Введение 3
ГЛАВА 1. ЭВФЕМИЯ КАК ЯЗЫКОВОЕ ЯВЛЕНИЕ 6
1.1. История возникновения эвфемизмов 6
1.2. Определение понятия «эвфемия» 8
1.3. Функции эвфемизмов 13
1.4. Классификация эвфемизмов 15
Выводы по Главе 1 22
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭВФЕМИЗМОВ В РАЗНЫХ
СОЦИАЛЬНЫХ ДИСКУРСАХ 23
2.1. Эвфемия и политическая корректность 23
2.1.1. Экономические эвфемизмы 26
2.1.2. Дипломатические эвфемизмы 29
2.1.3. Военные эвфемизмы 31
2.2. Эвфемизмы в масс-медийном дискурсе 35
Выводы по Главе 2 46
Заключение 48
Список литературы 50
Список источников фактического материала 53
Купить

Эвфемия - сложное и многогранное явление, которое стало интересовать ученых еще в XIX веке и до сих пор является актуальным для изучения. Оно является социальным, психологическим, когнитивным и лингвистическим феноменом, который представляет собой неотъемлемый универсальный компонент процесса коммуникации в современных языках и культурах, а также выступает в роли основного средства успешного общения.
Явление «эвфемии» в лингвистике традиционно связывают с явлением «табу», которое является запретом на произношение определенных слов и выполнение действий. Многие ученые стали заниматься проблематикой изучения «слов-табу», которые спустя время получили название «эвфемизмы». В свою очередь эвфемизм - это нейтральное, смягчающее слово или выражение, заменяющее слово-табу. Основными причинами употребления эвфемизмов являются стремление не создавать конфликтных ситуаций в общении, а также вуалирование действительности.
Эвфемизмы используются в различных сферах общества: политической, экономической, социальной, играя особую роль. Феномен эвфемии неразрывно связан с теорией политической корректности, как наиболее эффективное средство создания политикорректной лексики. Эвфемизмы также выступают важнейшим инструментом манипуляции на сознание реципиента.
В настоящее время сфера СМИ является плодородной в плане разнообразия эвфемизмов, так как СМИ играют большую роль в современном обществе, являясь главным источником информации и инструментом воздействия на поведение людей.
Эвфемизация является одной их характерных черт языка СМИ, что и говорит о большом количестве использования эвфемизмов.
Актуальность данного исследования обусловлена возросшим интересом к проблеме изучения эвфемии, которой пронизаны практически все сферы деятельности, в особенности язык СМИ. Эвфемизмы проникают в речь массового носителя языка и постепенно формируют новые модели картины мира.
Объектом исследования выступает явление «эвфемии», а также процессы и способы эвфемизации в современном английском языке.
Предметом исследования являются эвфемизмы современного английского языка, полученные методом сплошной выборки из различных оригинальных англоязычных источников.
Цель данного исследования состоит в изучении функционирования эвфемизмов в различных типах дискурсов. Для достижения цели были поставлены следующие задачи:
1. дать определение таким основным понятиям, как эвфемия и эвфемизмы;
2. выявить и проанализировать основные функции эвфемизмов;
3. рассмотреть существующие подходы к изучению данного явления, а также основные классификации эвфемизмов;
4. определить типы дискурсов с доминирующей ролью употребляемых в них эвфемизмов;
5. проанализировать контекстуальное употребление эвфемизмов в различных дискурсах.
В качестве основных методов исследования применялись: метод сравнения, описания, интерпретации, лингвистический и контекстуальный анализы эвфемизмов из различных англоязычных СМИ.
Теоретической базой исследования послужили работы отечественных и зарубежных ученых таких, как А.А. Реформаторский, Дж. Фрезер, А.М. Кацев, В.Н. Ярцева, И.Р. Гальперин, О.С. Ахманова, Л.П. Крысин, Г. Пауль, Е.Е. Тюрина, Ю.С. Баскова, В.П.Москвин, А. Мейер и др.
Практическая значимость работы состоит в допустимости использования ее результатов при обучении иностранному языку, в том числе на занятиях по аналитическому чтению, грамматики, устной речи, межкультурной коммуникации, при написании магистерских и дипломных работ.
Структура работы. Настоящая работа имеет традиционную структуру и состоит из Введения, двух глав (теоретической и практической), Выводов по главам, Заключения, Списка литературы и Списка источников фактического материала.
Купить