ЛЕКСИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПОД ВЛИЯНИЕМ ВСЕМИРНОЙ СЕТИ

Интернет сегодня представляет собой один из наиболее используемых средств коммуникации. С момента коммерциализации в начале 1990-х годов, Интернет стал очень важной частью процесса глобализации и повсеместного распространения английского языка. Разработав множество новых видов коммуникации, таких как электронная почта, чат, блоги и многие другие, неудивительно, что благодаря использованию Интернета был создан и сформирован новый язык, пусть и неофициальный. Сегодня “textese” или «Интернет-язык» представляет собой в основном текстовый язык, состоящий из различных регистров различных интернет-ситуаций. Несмотря на то, что интернет язык кажется вновь образованным универсальным языком, он все еще требует базовых знаний английского языка для того, чтобы общаться. Это связано с тем, что самым распространённым языком, используемым в Интернет-среде, является английский язык. Этот тип языка практически не отличается от любого другого разговорного или письменного языка. Он включает в себя слова, числа и многочисленные графические инструменты, такие как смайлики и картинки, а также аббревиатуры и инициализмы. В настоящее время появились различные интернет-словари, содержащие списки аббревиатур, инициализмов и их объяснений, а также соответствующие способы их использования. Влияние Интернета и его языка на другие языки превосходит границы виртуального мира, в котором он используется. Частое и ежедневное использование Интернета сказывается на повседневном личном общении, поскольку сокращения и аббревиатуры Интернета пронизывают даже разговорный язык.
Выявление и анализ лексических изменений в современном английском языке, обусловленных использованием веб-сайтов, онлайн-чатов, блогов, мессенджеров и социальных сетей привели к следующим основным результатам работы.
В первой главе данного исследования была изучена роль глобализации в становлении английского языка в качестве мирового. Начиная с самого образования и по сей день английский язык беспрерывно меняется, избавляясь от одних черт и обретая другие. Англоязычный мир был в центре большого научного прогресса, научные достижения шли рука об руку с эволюцией языка, что, в свою очередь, привело к его глобализации. Богатство лексики, гибкость, относительная простота произношения, способность свободно заимствовать новые слова - вот несколько причин, что привели английский язык к статусу международного.
Одной из особенностей глобализации стало расширение способов коммуникации, которому способствовал Интернет. Именно в результате Интернет-коммуникации в языке произошли следующие изменения:
• частое употребление сокращений и усечённых слов;
• пренебрежение заглавными буквами и знаками препинания;
• растягивание гласных и выделение слов для придания эмоциональности;
• предпочтительное употребление времен группы Simple;
• опускание некоторых членов предложения;
• образование нового Интернет-языка.
Таким образом, в работе было выявлено, что в английском языке изменения коснулись практически всех уровней английского языка. Но непрерывные преобразования в словарном составе современного английского языка, а также интенсивное пополнение словарного состава новыми единицами позволили сделать вывод о том, что именно лексический уровень английского языка является самым гибким по отношению к восприимчивости изменений.
Во второй главе был проведен анализ изменений в лексике современного английского языка. Были выявлены некоторые тенденции изменений, связанные с влиянием Интернета на язык:
• увеличение количества неологизмов;
• введение понятия «модных» слов;
• образование культурно-языкового барьера между поколениями, вызванного изменениями в языке.
Для того, чтобы проследить конкретные изменения в лексике, было отобрано или проанализировано 328 лексических единиц. Данные единицы были классифицированы по двум аспектам - словообразовательному и семантическому. По данным анализа выяснилось, что аббревиация, словосложение и контаминация стали основными источниками неологизмов на современном этапе существования. Среди проанализированных слов было обнаружено 85 аббревиатур и 36 сокращённых слов, к словосложению отнесены 42 единицы. Изменению значения подверглось меньше слов, среди них большая часть расширила свое значение, на втором месте - улучшение значения.
Подводя итоги, отметим, что интернет в целом, а социальные сети - в частности, служат благодатной лингвистической базой для появления новых лексических единиц. Насколько они закрепятся в языке - покажет время. Но несомненным остается факт, что современные технологии Интернета активно влияют на развитие современного английского языка.


Купить