📄Работа №174183
Тема: Функционально-стилистические особенности употребления аббревиатур в англоязычной политической речи
Характеристики работы
Тип работы
Дипломные работы, ВКР
Предмет
Филология
Объем:
59 листов
Год:
2020
Просмотров:
61
4220
руб.
🛒 Купить работу
Не подходит эта работа?
Закажите новую по вашим требованиям
Узнать цену на написание
Закажите новую по вашим требованиям
Представленный материал является образцом учебного исследования, примером структуры и содержания учебного исследования по заявленной теме. Размещён исключительно в информационных и ознакомительных целях.
Workspay.ru оказывает информационные услуги по сбору, обработке и структурированию материалов в соответствии с требованиями заказчика.
Размещение материала не означает публикацию произведения впервые и не предполагает передачу исключительных авторских прав третьим лицам.
Материал не предназначен для дословной сдачи в образовательные организации и требует самостоятельной переработки с соблюдением законодательства Российской Федерации об авторском праве и принципов академической добросовестности.
Авторские права на исходные материалы принадлежат их законным правообладателям. В случае возникновения вопросов, связанных с размещённым материалом, просим направить обращение через форму обратной связи.
Настоящий учебно-методический информационный материал размещён в ознакомительных и исследовательских целях и представляет собой пример учебного исследования. Не является готовым научным трудом и требует самостоятельной переработки.
📋 Содержание
Введение 2
Глава 1. Особенности функционирования аббревиатур в английском языке 6
1.1 Характеристика аббревиатур: виды, особенности использования,
способы аббревиации 6
1.2 Стилистическое разнообразие аббревиатур. Области применения. 15
1.3 Лингвистические особенности аббревиатур в английском языке.
Глава 2. Анализ функциональных особенностей аббревиатур в англоязычном политическом тексте 27
2.1. Характеристики аббревиатур в политической речи, их функции. ..27
2.2. Анализ использования аббревиации в англоязычной политической речи 31
Заключение 49
Список литературы
Глава 1. Особенности функционирования аббревиатур в английском языке 6
1.1 Характеристика аббревиатур: виды, особенности использования,
способы аббревиации 6
1.2 Стилистическое разнообразие аббревиатур. Области применения. 15
1.3 Лингвистические особенности аббревиатур в английском языке.
Глава 2. Анализ функциональных особенностей аббревиатур в англоязычном политическом тексте 27
2.1. Характеристики аббревиатур в политической речи, их функции. ..27
2.2. Анализ использования аббревиации в англоязычной политической речи 31
Заключение 49
Список литературы
📖 Введение
Каждый язык постоянно и стремительно проходит этапы развития, создавая новые лексические единицы, совершенствуя грамматическую структуру. В данной работе мы обратимся к лексической стороне языка, а именно к процессу аббревиации. Широкое развитие аббревиации и использование сокращенных лексических единиц стало общей тенденцией для многих национальных языков; число сокращений в мире растет с большой скоростью и становится трудно учитывать все появляющиеся новые аббревиатурные единицы. Под аббревиатурой принято понимать лексическую единицу, которая состоит из отдельных сокращенных элементов исходного слова или словосочетания.
Аббревиация как лингвистическое явление встречается в различных стилях речи, обнаруживается в текстах разно образного характера: газетных статьях, рекламных объявлениях, инструкциях, научно-публицистических трудах, технической и художественной литературе.
Проблемы аббревиации как специфического языкового явления и особенности ее развития в языке рассматриваются в многочисленных статьях и работах российских и зарубежных авторов (А. Мартине, В.В. Борисов, Д.И. Алексеев, И.Г. Гозман, И.В. Арнольд и др.). В данной работе освещаются теории многих из них.
Аббревиационные процессы имеют различные причины. В данной работ е будут рассмотрены основные подходы к поиску причин, выдвинутые различными авторами. При этом важно помнить, что возникают все новые аббревиатурные номинации, и причины их образования уже могут отличаться от тех, что были определены раннее. Одним из важнейших поводов для возникновения данного явления явилось быстрое и непрерывное увеличение количества информации, широкое распространение сложных наименований, особенно это проявилось в номенклатуре и в терминологии. Эти факторы вызвали естественное стремление пишущих сократить объем текста путем введения в него разного рода аббревиатур, что влечет к появлению особых знаковых единиц.
В современной методике идет непрерывный процесс поиск наиболее эффективных способов и методов перевода сокращений, в виде которых появляются то термины и собственные имена, то реалии, то иноязычные вкрапления. Процесс аббревиации затрагивает различные языковые сферы: экономическая, техническая, политическая. Число аббревиатур постоянно растет. Сокращенные слова вошли в активный словарный запас человека и появилась вероятность недопонимания того или иного сокращения, поэтому разрабатываются и непрерывно ведутся усовершенствования соответствующих словарей.
В данной работе рассматриваются наиболее эффективные способы перевода аббревиатурных номинаций, с подробным перечислением шагов по достижению правильного перевода.
Проведено многочисленное количество исследований, посвященных вопросам аббревиации в современных языках. При всем этом многообразии сокращенные лексические единицы остаются масштабной загадкой в лингвистическом плане. Под специфическим углом вынуждены рассматривать такие фундаментальные проблемы, как структура слова и в полученном результате сокращений понимание его значения, проблема морфемы и т.д. Эта сложность объясняется многогранностью мнений, а порой и противоречивый подход к сокращенным лексическим единицам. Актуальность данной работы заключается в необходимости систематизации знаний о процессе аббревиации в политических текстах английского языка. Процесс аббревиации продолжается в настоящее время и приобретает новые формы.
Целью данного исследования является изучение функционально - стилистических особенностей употребления аббревиатурных единиц в политическом дискурсе, установка особенностей функционирования аббревиатур в политической устной и письменной речи.
В связи с поставленной целью в рамках данной работы необходимо выполнить следующие задачи:
1) Охарактеризовать аббревиатурную единицу как элемент
лексического строя языка;
2) Изучить и проанализировать существующие классификации аббревиатур;
3) Изучить способы аббревиации и их особенности их применения;
4) Определить особенности функционирования аббревиатур в политическом дискурсе;
5) Проанализировать использование аббревиатур в англоязычном политическом дискурсе.
Объектом исследования выступает процесс аббревиации в рамках англоязычной и русскоязычной языковых систем. Предметом исследования являются аббревиатурные единицы в политическом дискурсе.
В качестве материала исследования выступают тексты устной и письменной речи политических деятелей, источниками которых являются такие источники как TheEconomist, а также архив выступлений британских политических деятелей с сайта BritishPoliticalSpeech.
Методологической базой исследования выступают труды лингвистов, занимавшихся изучением аббревиационного процесса: Борисов В.В., Алексеев Д.И., Бондаренко А.И., Сергеева Т.С., Варфоломеева И.В., Вишнякова Е.А., Новикова Л.А. и многих других.
В ходе исследования использовались следующие методы: сопоставительный метод для сопоставления аббревиатурных единиц в русском и английском языках, метод лингвистического анализа при изучении особенностей способов аббревиации и определении особенностей функционирования аббревиатур в политическом тексте, описательный метод при описании характеристик сокращений в рамках политического дискурса.
Новизна работы обуславливается непрерывным развитием аббревиатурных номинаций не только в языке, но и в рамках политического дискурса. Развитие международных отношений ускоряет процесс появления новых лексических единиц, в том числе и аббревиатурных.
Практическая значимость работы заключается в том, что полученные в результате проведенного анализа данные могут быть использованы в рамках переводческой деятельности. Данное исследование детально анализирует не только аббревиатурные единицы, но и их особенности в рамках политической сферы.
Содержание исследования изложено на 59 страницах текста и включает введение, 2 главы, сопровождающиеся выводами, заключение, библиографический список. Список использованной литературы состоит из 63 наименований, из них 35 на иностранных языках.
Результаты исследования были представлены в виде курсовой работы «Особенности использования аббревиатур в словообразовании английского языка».
Аббревиация как лингвистическое явление встречается в различных стилях речи, обнаруживается в текстах разно образного характера: газетных статьях, рекламных объявлениях, инструкциях, научно-публицистических трудах, технической и художественной литературе.
Проблемы аббревиации как специфического языкового явления и особенности ее развития в языке рассматриваются в многочисленных статьях и работах российских и зарубежных авторов (А. Мартине, В.В. Борисов, Д.И. Алексеев, И.Г. Гозман, И.В. Арнольд и др.). В данной работе освещаются теории многих из них.
Аббревиационные процессы имеют различные причины. В данной работ е будут рассмотрены основные подходы к поиску причин, выдвинутые различными авторами. При этом важно помнить, что возникают все новые аббревиатурные номинации, и причины их образования уже могут отличаться от тех, что были определены раннее. Одним из важнейших поводов для возникновения данного явления явилось быстрое и непрерывное увеличение количества информации, широкое распространение сложных наименований, особенно это проявилось в номенклатуре и в терминологии. Эти факторы вызвали естественное стремление пишущих сократить объем текста путем введения в него разного рода аббревиатур, что влечет к появлению особых знаковых единиц.
В современной методике идет непрерывный процесс поиск наиболее эффективных способов и методов перевода сокращений, в виде которых появляются то термины и собственные имена, то реалии, то иноязычные вкрапления. Процесс аббревиации затрагивает различные языковые сферы: экономическая, техническая, политическая. Число аббревиатур постоянно растет. Сокращенные слова вошли в активный словарный запас человека и появилась вероятность недопонимания того или иного сокращения, поэтому разрабатываются и непрерывно ведутся усовершенствования соответствующих словарей.
В данной работе рассматриваются наиболее эффективные способы перевода аббревиатурных номинаций, с подробным перечислением шагов по достижению правильного перевода.
Проведено многочисленное количество исследований, посвященных вопросам аббревиации в современных языках. При всем этом многообразии сокращенные лексические единицы остаются масштабной загадкой в лингвистическом плане. Под специфическим углом вынуждены рассматривать такие фундаментальные проблемы, как структура слова и в полученном результате сокращений понимание его значения, проблема морфемы и т.д. Эта сложность объясняется многогранностью мнений, а порой и противоречивый подход к сокращенным лексическим единицам. Актуальность данной работы заключается в необходимости систематизации знаний о процессе аббревиации в политических текстах английского языка. Процесс аббревиации продолжается в настоящее время и приобретает новые формы.
Целью данного исследования является изучение функционально - стилистических особенностей употребления аббревиатурных единиц в политическом дискурсе, установка особенностей функционирования аббревиатур в политической устной и письменной речи.
В связи с поставленной целью в рамках данной работы необходимо выполнить следующие задачи:
1) Охарактеризовать аббревиатурную единицу как элемент
лексического строя языка;
2) Изучить и проанализировать существующие классификации аббревиатур;
3) Изучить способы аббревиации и их особенности их применения;
4) Определить особенности функционирования аббревиатур в политическом дискурсе;
5) Проанализировать использование аббревиатур в англоязычном политическом дискурсе.
Объектом исследования выступает процесс аббревиации в рамках англоязычной и русскоязычной языковых систем. Предметом исследования являются аббревиатурные единицы в политическом дискурсе.
В качестве материала исследования выступают тексты устной и письменной речи политических деятелей, источниками которых являются такие источники как TheEconomist, а также архив выступлений британских политических деятелей с сайта BritishPoliticalSpeech.
Методологической базой исследования выступают труды лингвистов, занимавшихся изучением аббревиационного процесса: Борисов В.В., Алексеев Д.И., Бондаренко А.И., Сергеева Т.С., Варфоломеева И.В., Вишнякова Е.А., Новикова Л.А. и многих других.
В ходе исследования использовались следующие методы: сопоставительный метод для сопоставления аббревиатурных единиц в русском и английском языках, метод лингвистического анализа при изучении особенностей способов аббревиации и определении особенностей функционирования аббревиатур в политическом тексте, описательный метод при описании характеристик сокращений в рамках политического дискурса.
Новизна работы обуславливается непрерывным развитием аббревиатурных номинаций не только в языке, но и в рамках политического дискурса. Развитие международных отношений ускоряет процесс появления новых лексических единиц, в том числе и аббревиатурных.
Практическая значимость работы заключается в том, что полученные в результате проведенного анализа данные могут быть использованы в рамках переводческой деятельности. Данное исследование детально анализирует не только аббревиатурные единицы, но и их особенности в рамках политической сферы.
Содержание исследования изложено на 59 страницах текста и включает введение, 2 главы, сопровождающиеся выводами, заключение, библиографический список. Список использованной литературы состоит из 63 наименований, из них 35 на иностранных языках.
Результаты исследования были представлены в виде курсовой работы «Особенности использования аббревиатур в словообразовании английского языка».
✅ Заключение
Аббревиационный процесс в современном словотворческом процессе занимает лидирующую позицию. Стремление к экономии и компрессии позволяет назвать аббревиацию наиболее частотно используемым словообразовательным способом.
Аббревиация набрала обороты с научно -технической революцией. Возникновение многочисленных технические отраслей, в целом ускорение прогресса и развитие всех отраслей жизни общества способствовало возникновению новых терминов и соответственно непредвиденному расширению словарного запаса. Вместе с этим, возникли сложные наименования, увеличивающие процесс коммуникации не в лучшем ключе. Образование аббревиатур поспособствовало сокращению коммуникационного сообщения, упрощению речи.
Аббревиатурные единицы существуют во всех сферах деятельности человека. Часто одна и та же аббревиатурная единица может обозначать разные понятия в разных сферах. В связи с этим при переводе нужно обращаться к нескольким информационным источникам и уточнять точную расшифровку сокращения.
Аббревиация является предметом изучения многих лингвистов. Много исследований посвящено определенным видам аббревиатурных единиц: аббревиатуры в экономике, медицине, информационных технологиях и другие.
Сокращения являются частью не только профессионального языка, но и общеупотребительной лексики. Все мы знакомы с аббревиатурами ООН, НАТО, ЕС, ВВП. Но кроме того, с распространением смартфонов и прочих гаджетов появился определенный сленг - аббревиатуры текстовых сообщений.
В данной работе мы обратились к политической сфере. Были рассмотрены примеры использования аббревиатурных единиц в выступлениях англоязычных политических деятелей. В работе представлены примеры использования в выступлениях аббревиатурных единиц политическими деятелями Великобритании. Также рассмотрены использования аббревиатур в законотворческом процессе, его письменной составляющей. Сделан вывод, что аббревиатурные единицы в письменной и устной политической речи различаются. Это обусловлено стремлением к краткости устного сообщения и, наоборот, к развернутости и точности письменного текста.
Аббревиация достигла широкого применения в языке. В ближайшее время, скорее всего, данная тенденция продолжится, что предполагает возникновение все новых и новых аббревиатурных единиц во всех сферах деятельности человека.
Основываясь на всем вышеизложенном можно сделать вывод, что поставленные в введении работы задачи выполнены и цель исследования достигнута.
Аббревиация набрала обороты с научно -технической революцией. Возникновение многочисленных технические отраслей, в целом ускорение прогресса и развитие всех отраслей жизни общества способствовало возникновению новых терминов и соответственно непредвиденному расширению словарного запаса. Вместе с этим, возникли сложные наименования, увеличивающие процесс коммуникации не в лучшем ключе. Образование аббревиатур поспособствовало сокращению коммуникационного сообщения, упрощению речи.
Аббревиатурные единицы существуют во всех сферах деятельности человека. Часто одна и та же аббревиатурная единица может обозначать разные понятия в разных сферах. В связи с этим при переводе нужно обращаться к нескольким информационным источникам и уточнять точную расшифровку сокращения.
Аббревиация является предметом изучения многих лингвистов. Много исследований посвящено определенным видам аббревиатурных единиц: аббревиатуры в экономике, медицине, информационных технологиях и другие.
Сокращения являются частью не только профессионального языка, но и общеупотребительной лексики. Все мы знакомы с аббревиатурами ООН, НАТО, ЕС, ВВП. Но кроме того, с распространением смартфонов и прочих гаджетов появился определенный сленг - аббревиатуры текстовых сообщений.
В данной работе мы обратились к политической сфере. Были рассмотрены примеры использования аббревиатурных единиц в выступлениях англоязычных политических деятелей. В работе представлены примеры использования в выступлениях аббревиатурных единиц политическими деятелями Великобритании. Также рассмотрены использования аббревиатур в законотворческом процессе, его письменной составляющей. Сделан вывод, что аббревиатурные единицы в письменной и устной политической речи различаются. Это обусловлено стремлением к краткости устного сообщения и, наоборот, к развернутости и точности письменного текста.
Аббревиация достигла широкого применения в языке. В ближайшее время, скорее всего, данная тенденция продолжится, что предполагает возникновение все новых и новых аббревиатурных единиц во всех сферах деятельности человека.
Основываясь на всем вышеизложенном можно сделать вывод, что поставленные в введении работы задачи выполнены и цель исследования достигнута.
ИЛИ
Поиск аналога
📕 Список литературы
🛒 Оформить заказ
⚡ Работу высылаем в течении 5 минут после оплаты.