Введение 3
Глава I. Культурные коды в аспекте этнолингвистических исследований
6
1.1 Лексика национального языка как отражение специфики русской
культуры 6
1.2. Язык и юмор 10
1.3 Связь культурно маркированной лексики с жанром анекдота 12
Выводы по главе 1 19
Глава II. Русская культурно маркированная лексика, используемая в
анекдотах 21
2.1 Анализ употребления культурно маркированной лексики в
анекдотах 21
2.2 Отражение национальных и культурных особенностей в лексике
анекдотов 23
2.3 Использование культурно маркированной лексики в анекдотах с целью передачи национального колорита и типизации речевых характеристик
персонажей в анекдотах 26
Выводы по главе II 33
Заключение 34
Список литературы 35
Приложение 41
Анекдоты являются непременным элементом нашей повседневной жизни, сохраняя свою популярность в течение долгого времени. Они встречаются в газетах, в интернете и в устных разговорах. Их основная задача - вызвать смех, развлечь и порадовать аудиторию. Однако анекдоты - не только средство юмористического выражения, но и важный культурный феномен, который отражает особенности национальной культуры, мировоззрения конкретного народа.
В данной работе исследуется этнолингвистический аспект лексики в анекдотах. Культурно-маркированная лексика представляет собой совокупность лексических единиц, являющихся непосредственными носителями информации о специфических чертах культуры данной языковой общности. «Язык, являясь отражением культуры ментальности нации, содержит национально-культурный код.» [16, с. 31] Это важный компонент культурного наследия, который помогает лучше понять особенности картины мира конкретного народа.
Нуджова Е. Н. утверждает, что национально -культурный код можно описать как зашифрованный в семантической системе языка код, в котором содержится информация. Её можно расшифровать, обладая социокультурными, лингвокультурологическими и языковедческими знаниями и касательно самого языка. [28, с. 4]
Актуальность выбранной темы обуславливается не только использованием анекдотов в повседневной жизни, но и возможностью изучить особенности национальной культуры. Кроме того, изучение употребления культурно маркированной лексики в анекдотах позволит проанализировать способы передачи и интерпретации культурных значений, а также рассмотреть вопросы межкультурной коммуникации и взаимопонимания между людьми разных языковых групп.
Объект исследования - культурно маркированная лексика в анекдотах.
Предмет исследования - лексическое отражение национальной культуры на материале анекдотов.
Целью исследования является выявление особенностей употребления культурно маркированной лексики в анекдотах. Для достижения поставленной цели были поставлены следующие задачи:
1. Изучить теоретические аспекты изучения культурно маркированной лексики...
Использование культурно маркированной лексики в анекдотах значительно обогащает коммуникативный процесс, предоставляя богатую палитру для выражения уникальности культурных традиций.
В каждом из приведённых примеров анекдотов наблюдается применение культурно маркированной лексики, что способствует лучшему пониманию и восприятию культурного контекста истории. Употребление традиционных выражений, названий и понятий, характерных для определённой культуры или профессии, не только насыщает рассказ юмористическим контентом, но и наполняет его глубокими культурными аллюзиями.
Помимо развлекательной функции, анекдоты, обогащённые культурно маркированной лексикой, выполняют важную коммуникативную и образовательную роль. Они становятся инструментом для передачи и сохранения национального самосознания, культурных идентичностей, а также способом комментирования социальных, политических и бытовых реалий через призму юмора. Типизация речевых характеристик персонажей и использование культурных кодов позволяют не только создавать уникальных и запоминающихся персонажей, но и обеспечивают понимание менталитета и социокультурных особенностей народа, представленного в анекдоте.
Исследование культурно маркированных анекдотов и роль языка в их создании открывает широкие перспективы для анализа взаимодействия языка, культуры и общества. Это направление исследований может способствовать не только углублённому изучению лингвистических особенностей языка в его культурном контексте, но и развитию межкультурной коммуникации.
